Случай 82 «Твёрдое и быстрое тело реальности» Та-Луня.


Наставления

Только имеющие глаза видят леску. Только мастера могут справиться с устройствами за пределами схем. Но скажи, что это за леска? Что это за устройства за пределами схем? Чтобы испытать тебя я дам следующий случай:


Случай

Монах спросил Та-Луня: «Физическое тело разлагается и распадается: что же это, твердое и быстрое тело реальности?» 1. Лунь ответил: «Горные цветы цветут как парча, потоки в долинах цветом индиго блестят» 2.


Комментарии (агйо)

1. Его утверждение разделяет их на двое. Тем не менее это нормально — разделять их.

2. Флейта без дырок ударилась о войлочную доску. Целое нельзя разделить на части. Когда кто-то приходит с одного конца провинции я иду в другой.


Цветом индиго блестят чистые горные реки.


Стих:

Спрашивая не зная1,

Отвечая не понимая2.

Луна холодна, ветер высок3,

Старый утёс, можжевельник и мох 4.

Как великолепно5:

На дороге он встретил человека6.

И ответил без слов и молчания7.

Нефритовый хлыст сжимает рука8,

Жемчужина чёрного дракона разнесена9.

Если бы он её не разбил10,

То лишь бы одни изъяны в ней породил11.

У нации есть свод законов12:

Три тысячи статьей о правонарушениях и нормах13.


Комментарии (агйо)

1. Восток и запад не различены. Он играет с вещью не зная её имя. Он покупает шапку по своей голове.

2. Юг и Север не различены. Он повернул голову монаха вокруг. К югу от реки, к северу от реки.

3. На что это похоже? Сегодня именно то время и сезон. У мирян есть глаза, но они никогда не видели, есть уши, но они никогда не слышали.

4. Хорошо даже когда нет дождя. Флейтой без дырок ударили по войлочной доске.

5. Ты тоже должен узнать это сам, чтобы почувствовать себя хорошо. Отдай мне мой посох. Они приходят и создают толпу.

6. Где ты видишь Та-Луня?

7. Какой искренний вопрос бы ты ему задал?

8. Это нужно разбить на кусочки.

9. Это уже оценят следующие поколения. Как плохо!

10. Отпусти это. Опять ты смотришь таким взглядом.

11. Что он делает? Играет комком грязи? Он выглядит всё более и более дряхлым. Его преступления заполняют небеса.

12. Те кто знают закон боятся его. «Утром три тысячи ударов, вечером восемь сотен».

13. Он высказал только половину. Всего же 84000. Бесчисленные кальпы непрерывающегося ада не искупят и половины этого.


Драгоценная жемчужина морских глубин, оберегаемая чёрным драконом (кит. легенда).


Загрузка...