1-10 Сборник детективов из серии Киллмастер о Нике Картере,

Глава 13

Напиток для Ника

Он плыл обратно к миру, сражаясь из темной и липкой ямы, и борьба убивала его. Там, где должны были быть его легкие, были камни, а вокруг его середины были зажаты железные тиски; длинная изгибающаяся горка, с которой он боролся, была смазана, он делал шаг, а затем скользил назад, ругаясь и плача. Наконец, приложив сверхусилия, он добрался до вершины горки и наткнулся на толстую стену из темно-зеленого стекла. Его остановили, заперли в ловушке, заточили за толстым зеленым стеклом. Тогда он понял, что он какая-то рыба - бедная рыба в гигантской миске из зеленого стекла. За чашей реальный мир двигался, искажался и превращался в карикатуру похожим на линзу зеленым стеклом.

Фигуры выходили за пределы стекла. Ник отдыхал на засаленной горке и апатично наблюдал за ними. Он помахал им и попытался закричать, но его голос был мрачным карканьем, и они проигнорировали его. Вдруг он ужасно завидовал тем, кто за стеклом! Они были живыми, отделенными друг от друга, из реального мира!

Он отдыхал и смотрел на них. Смутное воспоминание шевельнулось в его голове. Тот, что в смокинге! Наверняка он видел это раньше. Теперь он наблюдал, как фигура в смокинге подошла ближе. Блестящие черные волосы зачесаны назад, угольно-темные глаза, клочок усов - точеное, твердое и красивое лицо!

Пробуждение памяти проникло глубже - он действительно откуда-то знал этого человека! Но подождите - наверняка это была подсказка! Мужчина в смокинге собирался побриться! Побриться? Нет, этого не могло быть! Ник цеплялся за верх жирной горки, ведущей обратно в ад, и наблюдал за мужчиной. Он вынул из кармана бритву, старомодную опасную бритву, и теперь он приближался к Нику. Ник не испугался. Он был в безопасности за толстым зеленым стеклом. Человек с опасной бритвой не смог пройти!

Еще одна фигура вплыла в смущенную картину. Высокая, угловатая, похожая на паука фигура в каком-то белом халате; высокий мужчина с лицом стервятника. Ник наблюдал с большим и всепоглощающим интересом. Теперь две фигуры говорили, о чем-то спорили. Ник знал, не зная, как и почему, что они обсуждали его.

Человек-паук с лицом стервятника выиграл спор. Он брал мужчину в смокинге за руку, вел его к двери, выталкивая из комнаты. Ник почувствовал странное облегчение. Возможно, человек-стервятник был другом!

Мужчина в белом халате вернулся к зеленой стеклянной преграде. Он стоял с другой стороны и смотрел на Ника. Теперь у него что-то было в руке. Маленькая чашка! Яд? подумал Ник.

Мужчина в белом халате протянул руку, держа чашку в руке. Ник не отступил. Толстое зеленое стекло защитит его. Он начал смеяться.

Стекло разбилось с тихим и бесшумным взрывом. Ник почувствовал себя катапультированным обратно в реальность. Он уставился на человека с лицом стервятника в тот момент, когда содержимое чаши затолкнуло ему в горло.

"Хорошо," сказал человек, склонившись над ним. «Итак, ты наконец вернулся к нам». Он говорил по-английски. Мгновение он смотрел на Ника, вставные зубы блестели за бескровно тонкими губами. По-турецки он сказал: «Тунайдин». Добрый день.

Ник попытался сесть. Мужчина осторожно толкнул его обратно на белую больничную койку. Он похлопал Ника по плечу - добродушный жест, который Ник почему-то знал, что это очень неправильно. Быстрый инстинкт предупредил его - все ж так неправильно!

И все же это была больничная палата, без сомнения, и этот человек, должно быть, врач! Тот самолет - самолет, который он слышал незадолго до того, как потерял сознание, - должно быть, был сирийским или турецким самолетом. Это или патруль, должно быть, нашел его и доставил из пустыни в больницу. И все же - человек с бритвой! Или это был безумный сон?

Мужчина в белом халате врача смотрел на него сверху вниз со странной улыбкой на лице. Он погладил свой заостренный подбородок сужающимися пальцами. «Он действительно похож на стервятника», - подумал Ник. Этакий злой интеллектуальный стервятник. Вокруг его сердца образовался холод. Он знал, где он сейчас! И он знал, кем был этот человек! Тот самолет - он не был ни сирийским, ни турецким. Это был их самолет!

Доктор, должно быть, прочитал что-то в мыслях Ника. Он улыбнулся, показывая все свои идеально подогнанные вставные зубы. «Я вижу, что вы поняли это, мистер Картер. Я думал, что вы со временем поймете. Вы очень быстро, особенно для человека в вашем состоянии».

Ник на мгновение закрыл глаза. Он должен был подумать. Он чувствовал назойливую, стойкую сонливость. Что-то в напитке, который ему только что дали? Вспыхнули его прежние мысли - сыворотки правды и острые ножи. Агент АХ почувствовал, как в нем постепенно накапливается ярость - черт возьми, после всего, через что он прошел! Теперь ему придется выдержать пытки! Он совсем не был уверен, что сможет это сделать - не в его нынешнем состоянии.

Он сказал: «Меня зовут не Картер. Я не знаю никого по имени Картер. А ты кто вообще? И где я?» «Просто чтобы проверить», - с горечью подумал он. Он знал!

Доктор наклонился над Ником и откинул рукав хирургического халата. Он указал на маленькую татуировку ТОПОРА. "Вы не отрицаете, что вы агент AX?"

N3 хотел бы плюнуть ему в глаз, но он был слишком слаб. Сонливость нарастала. «Я ничего не отрицаю», - резко сказал он. «Я ничего не утверждаю. А теперь либо ответь на мои вопросы, либо оставь меня в покое. Я чертовски хочу спать».

Доктор снова улыбнулся. Он порылся в карманах в поисках сигарет, закурил одну, предложил одну Нику, который отказался. Доктор снова погладил его подбородок.

«Вы станете более сонным», - сказал он. «Фактически, вам осталось жить около часа! Я только что дал вам огромную дозу морфия, мистер Картер!»

«Я не Картер», - упрямо сказал N3. «Но я знаю, кто вы, ублюдок! Вы доктор Джозеф Сикс, не так ли? И я в вашем санатории на Босфоре. Как скоро начнутся пытки, док?»

«Не думаю, что вы меня поняли, мистер Картер. Я только что сказал вам, что дал вам огромную дозу морфия! Теперь вы умираете».

Ник хмыкнул. "Итак, ты говоришь."

Доктор пожал плечами. «Очень хорошо. Вы узнаете. Но что касается пыток, мистер Картер, мы решили этого не делать. Вы слишком опасны, чтобы оставлять в живых дольше, чем это абсолютно необходимо! Вы утверждаете, что вы не Картер из отдела убийств AX. Возможно, мы ошибаемся, но я так не думаю! Вы, должно быть, Картер, хотя у нас нет определенных доказательств. Все, что мы слышали и видели, указывает на то, что вы Картер! Это может вам понравиться, мистер Картер, и я не против сказать вам сейчас, что вы скоро умрете, что вам удалось сорвать очень важную и дорогостоящую операцию! "

«Хорошо для меня», - сказал Ник. «Но я еще не закончил. Осталось еще двое - и я не Картер!»

Доктор Джозеф Сикс своими длинными пальцами построил небольшую шпильку. Он посмотрел на мужчину в постели. «Думаю, я понимаю. Но вы еще не понимаете. Вы умираете, мистер Картер. Я не лгу и не пытаюсь обмануть вас. Очень скоро вы умрете, и мы оденем вас и оставим ваше тело, чтобы его нашли. Турецкой полицией в Стамбуле. Вы умрете от передозировки морфия. Нам не на что будет указывать - вот почему я не мог позволить Джонни добиться своего. Он хотел перерезать вам горло - как и всем остальным Однако я подумал, что это неразумно. Мы выходим - китайцы берут на себя установку - и я - здесь доктор рассмеялся, пронзительно ржая, - я, например, хотел бы спокойно потратить свои деньги. теперь старик - я хотел бы удалиться на греческие острова и погреться на солнышке, не опасаясь возмездия. Так что я ... э-э ... отговорил Джонни перерезать тебе горло. Заметьте, задача не из легких. Он в некотором роде садист, наш Джонни. Я могу даже сказать психотик! "

Ник начал сознательно бороться со сном. Может, этот ублюдок говорил правду! Одно но, мужчине нравился звук собственного голоса! Любил поговорить. Тогда позволь ему. Узнал все, что мог. Скорее всего, человек лгал - его не убили бы так скоро! Конечно, ему дали что-то, от чего он чувствовал адскую сонливость, вероятно, новую форму сыворотки правды. Это принесет им мало пользы. Политика Ястреба, агент AX должен был знать только абсолютно необходимое.

То, что ты не знал, ты не мог сказать - даже под пытками. Конечно, он мог бы признать себя Ником Картером, но они, похоже, уже были в этом уверены.

Теперь он сказал: «Значит, этот парень действительно был здесь? Мужчина в смокинге, Я думал, что это сон ».

«Это был не сон», - сказал доктор. «Он хотел перерезать тебе глотку здесь и сейчас, и сделал бы - но, как я уже сказал, этого никогда не случится. Мы не хотим погасить огонь, как выразились вы, американские гангстеры».

Ник изо всех сил боролся со сном. Он должен бодрствовать, продолжать говорить. "Как я сюда попал?"

Доктор Сикс закурил еще одну свою длинную сигарету в русском стиле. Он сказал: «Наш самолет прибыл на место… эээ… взрыва? Судя по тому, что мне сказали, было полное опустошение - возможно, новый вид бомбы?»

Ник молчал.

«Это не имеет значения, - сказал доктор Сикс. «Наши люди нашли тебя без сознания. Тебя ударила пуля. Ничего серьезного, но достаточно, чтобы тебя вырубить».

Ник приложил руку к голове и почувствовал, как легкая повязка покрывает его виски. Он впервые осознал это. Он также увидел, что его лодыжки были аккуратно перевязаны, и в полдюжине других мест на нем была марля или пластырь.

Врач усмехнулся сухим безрадостным смехом. «Я слышал, ты был в полном беспорядке. Но ты был жив, единственный живой, и ты, очевидно, был белым человеком. У нас был хороший человек в самолете. Он использовал свою голову. Он обыскал тебя и нашел знак ТОПОР. и привезли вас обратно в Стамбул. Они приземлились на азиатской стороне. Мы доставили вас сюда на машине скорой помощи - вы знаете, что вы скорый пациент ». Доктор снова усмехнулся. «Я держал вас под сильным успокоительным, пока мы не решим, что делать - вы отсутствовали почти тридцать шесть часов!»

Тридцать шесть часов! Ник взглянул на единственное окно комнаты. Там, на Босфоре, опускались сумерки. Он мог видеть бледный отблеск воды далеко по направлению к азиатской стороне и наблюдал, как мимо проплывает ржавый грузовой корабль. Он шел под советским флагом направлялась к Черному морю. По крайней мере, этот ублюдок не лгал об этом! N3, борясь с потерей сознания, стал гадать, что же прямо под окном?

Он принял решение. Он задал вопрос, зная, что нарушает охрану, и ему было все равно. Он должен был знать.

«Со мной была девушка, - сказал Ник. «Неважно, кто, но была. Курды убили ее и отрезали ей голову! По крайней мере, так сказал баск - и я ему поверил. Он умирал. Я думаю, он сказал правду. Вы ничего не знаете об этом?"

В течение долгого молчания доктор смотрел на него холодными бледными глазами. Потом пожал плечами. «Какое вам дело? Ты тоже умираешь. Я скажу тебе то, что знаю, даже если ты не ответишь на мои вопросы. Наш мужчина не видел девушку…»

«Была только ее голова», - сказал Ник, внутренне морщась. «Она была похоронена под обвалом. Так было и с Баскрм».

Доктор кивнул. Он казался сочувствующим. «Варварский народ, курды. Самый варварский - нецивилизованный».

Тьма нависла над Ником. Он оттолкнул его гигантским усилием воли. «Это хорошо, что исходит от тебя», - прохрипел он. Он попытался приподняться на кровати. «Я слышал, вы были нацистом, доктор? Вы ведь работали в лагерях?»

Доктор Сикс на самом деле не щелкал каблуками, но эффект был. Лицо его стервятника напряглось. «Я сделал то немногое, что мог, для научной славы Рейха! И в моих экспериментах не участвовали люди - они были только евреями! Но теперь это не важно - вы хотите услышать о девушке? Что я знаю? "

«Я хочу убить тебя, - подумал Ник. Я хочу взять твою тощую, непослушную шею пальцами и втиснуть в вечный ад! Но тьма била порталы его разума, и он едва мог двигаться.

«Продолжай», - слабо сказал он. "Расскажи мне."

«Как раз когда наш самолет собирался взлететь, вошли трое курдов - их по какой-то причине отправили обратно по тропе и…»

«Баск прислал шесть», - прервал его Ник. "Я их видел."

«Если ты будешь продолжать врываться. Картер, ты никогда не узнаешь. Ты сейчас умираешь, знаешь ли! Это ненадолго».

"Итак, ты говоришь!"

Доктор Сикс вздохнул, а затем продолжил: «Наш человек разговаривал с курдами. Это было очень важно, как вы сейчас увидите. Они сказали ему, что нашли девушку, потому что на нее напали дикие собаки и она стреляла в них из винтовки. Они слышали выстрелы. Она убила одного из них, и это привело их в ярость - поэтому они немного повеселились с ней, а затем отрезали ей голову ».

Ник так и не научился молиться. Никогда не чувствовал в этом нужды. Теперь он не чувствовал нужды - ни в себе. Но для Миджи! Мия, которая была хорошим ребенком, однажды попала в ад и вернулась только для того, чтобы - черт возьми, девочка, - подумал Ник с дикой энергией, - черт возьми, Миджа, каким-то образом я получу это даже для тебя!

Доктор Сикс снова заговорил. «Двое из оставшихся курдов принесли голову баску. Вероятно, они ожидали награды. Остальные трое остались охотиться на диких собак и пришли позже. Так наш человек получил эту историю. Он должен был убить их, конечно, просто перед взлетом самолета. Нельзя было никого оставить в живых! Я думаю, турки и сирийцы столкнутся с первоклассной загадкой. Кровавая резня, все мертвы, два китайских тела, все признаки атомного взрыва - и

не хотите рассказать, что случилось. Это был атомный взрыв, не так ли, Картер? "

Хитрый вопрос, проскользнул как раз в тот момент, когда N3 уходил в темноту.

Он достаточно возбудился, чтобы сказать: «Меня зовут не Картер. И к черту вас, доктор Сикс!»

Черный водоворот схватил его и развернул. Он глубоко погружался в темные перья. Он знал, что доктор встал и стоит над кроватью, глядя на него сверху вниз. Он почувствовал холодные пальцы мужчины, когда поднял одно из век Ника и вгляделся в канун. Доктор хмыкнул. «Джа. Думаю, скоро. Я уйду от вас, мистер Картер. До свидания. Я буду внимательно следить за вами. Я никогда раньше не видел, чтобы человек умирал от отравления морфием. Иронично, Джа? Ты так старался предотвратить торговля опиумом - теперь вы умираете от производной опиума! Ja-Ja! Какая ирония! Прощайте, мистер Картер! "

Откуда-то из длинных сумеречных коридоров Времени и Вечности Ник услышал, как закрылась дверь. Он был один. Наконец наступил мир. Смерть манила перина. Такой глубокий и мягкий, такой желанный. В конце концов, доктор не шутил. Он умирал!

Почему бы и нет? Мягкий голос прошептал в его мозгу. Просто позволь уйти. Умереть не сложно и не страшно. Люди придают этому большое значение, но на самом деле это ничего. Вообще ничего. Это мир - совершенный и абсолютный мир навсегда. Просто отпусти, N3, и уйди в небытие. Вы сделали свою работу - вы заслужили отдых! Отпустить - отпустить…

Я не буду! На лбу Ника выступили капли пота. Хороший знак. Он все еще мог чувствовать! «Я не умру», - снова сказал он себе. Он мобилизовал каждую каплю силы воли, которой обладал. Его великолепное тело всегда подчинялось ему, но теперь оно сопротивлялось. Он заставил себя оторваться от подушки. Я не умру!

Ему нужно было как-то встать с кровати, встать на ноги, добраться до ванной, и у него началась рвота. Он ломал голову в поисках противоядия от отравления морфием - двигайся, продолжай двигаться и главное - рвота - извергай - поднимай его и выкидывай из себя. Прежде всего бодрствуй!

Потом подумал - что толку. Даже если я сделаю это, они все равно меня убьют. Они смотрят - доктор Сикс! смотрит - наверное, в глазок или что-то в этом роде. Мне только дадут снова, и все будет кончено! Зачем бороться? Если не можешь лизать Смерть - присоединяйся к нему!

Я не умру!

Ник скатился с кровати. Пол поднялся и ударил его. Это было похоже на приземление на туманное облако. Мягкое. Он с трудом поднялся на колени, затем выпрямился, цепляясь за стул, на котором сидел доктор Сикс. «Смотри, - подумал он, - смотри на меня, сукин сын!» / не умру!

Окно! Это было единственное оконное стекло, большое, что-то вроде картинного окна с видом на Босфор. Что было под этим? Кого это волновало! Карниз, балкон, камни и кирпичи - кого это волновало? Если бы он смог сделать это - мог бы вылететь из этого окна до того, как наблюдатели смогли бы войти в комнату и остановить его - у него, возможно, был бы шанс. Но сначала ванная. Его должно стошнить!

Это была такая крошечная ванная, тускло освещенная и находящаяся на таком расстоянии в много световых лет. Он упал, пошатнулся, упал и поднялся. «Хороший доктор Сикс получит от этого удовольствие», - туманно подумал Ник. Ему это понравится! Наверное, напомнит ему о тех днях, когда он убивал в лагерях бедных беспомощных ублюдков.

Он снова упал. Он снова встал. Наконец он был в ванной. Он жестоко сунул пальцы в горло и попытался вырвать. Ничего! Он попытался снова, заставляя себя рвать. Тонкая струйка отвратительной слизи хлынула у него из горла. Недостаточно. Не достаточно хорошо. И он снова падал в темноту, вращаясь в гладком темном водовороте, черные стеклянные стены смыкались.

Ник упал на таз. Он цеплялся за него, его колени дрожали, как стебли хлопка под ним. Он порылся в аптечке - может быть, он выпил, чтобы его вырвало!

Соли для ванн! Бутылка соли для ванн! И единственное ржавое лезвие бритвы!

Поторопитесь! Маленькая ванная кружилась, покачивалась, кружилась от света к темноте. Времени осталось не так много.

/ не умру!

N3 слил соли для ванн в таз и пустил воду. Он зачерпнул смесь, густую и ароматную, и проглотил ее. Противно! Он опустил голову в таз и жадно всасывал смесь, как человек, умирающий от жажды. Мерзко. Грязно. Но он болел! В нем зародилась надежда.

Ник резко выплюнул в таз. Его рвало, и рвота продолжалась. Затем он снова опустил голову в таз и выпил свою рвоту!

Он снова заболел. Ужасно, невыносимо больно, но он должен это вынести. Он должен жить. Он полоснул лезвием по груди, чувствуя лишь легкий намек на боль. Он снова ударил себя, чувствуя, как лезвие глубоко вонзилось, и увидел, что кровь сильно покраснела. Его снова вырвало, он разорвал себе глотку, вздымался и рвался. Он упал от слабости и чуть не сломал себе ребра. Наконец он мог стоять прямо или почти прямо. Теперь у него были сильные судороги, кишки сжались в болезненные узлы. Но он был на грани. Теперь окно!

Это должно быть быстро.

Они смотрели. Доктор Сикс наблюдал. Они его еще не беспокоили. Наверное, его забавляют его выходки, его борьба со Смертью. Доктору, наверное, понравилось наблюдать за газовыми камерами!

Но если они увидят, что он направляется к окну, они угадают его намерения и остановят его. Он был слишком слаб, чтобы драться. Это должно быть быстро и умно.

N3, пошатываясь, вернулся в комнату и упал лицом вниз. Он лежал так некоторое время, прикрывая лицо, собираясь с силами. Когда он вставал, он делал вид, что идет к кровати, затем шатался и падал боком к окну. Вот и все. Это был бы ПУТЬ!

Ему было наплевать, что там внизу. Это было лучше, чем остаться здесь, чтобы умереть, как подопытный кролик, ради этого нацистского сукиного сына. Он мог пронзить себя забором, или выбить себе мозг о камень, или просто приземлиться на навес или другую крышу. Но он пойдет!

С болью, уже не действуя, он встал и, пошатываясь, направился к кровати. Он упал, встал, качнулся к окну.

Он торопливо прошел сквозь стеклянную пластину, пробив голову и плечи, даже не пытаясь защитить себя. Стекло звякнуло и осыпалось вокруг него.

Он падал, поворачивался, падал и поворачивался - мир дважды вращался, и он ударился о воду.

Вода! Он был на Босфоре!

Он сделал глубокий вдох, вода хлынула в его легкие, и темнота вернулась.