Размышление
Прочту 16 главу Евангелия от Иоанна.
Что было самым важным для вас за истекшие четыре недели? Каким был ваш девиз? “Стремиться к определённым достижениям известным образом: от малого к большому”.
Многие ничего не могут достичь из-за того, что, когда они видят большую тарелку, в них просыпается обжорство. Они посматривают на обильную и жирную пищу, не подозревая, что сила человека прибывает не от обильной еды. Важно то, как есть и когда есть. Ты можешь иметь много знаний, но при этом не понимать, как их приложить. Каждому следует применить своё знание, чтобы его проверить. Если бы вы приложили в жизни хотя бы миллионную часть того, что знаете, у вас были бы большие достижения. Уже две тысячи лет люди идут по пути больших достижений, поэтому мало преуспели. Они ожидают больших достижений, как ожидали их в прошлом, они готовы ожидать их и в будущем; ожидать неплохо, но это потеря времени. И ученик ожидает того дня, когда получит диплом, чтобы занять высокий пост, это его ободряет, но это нереально. У жизни есть своя положительная сторона. Тебе могут предложить обед из 10 блюд, но если ты их не съешь и организм твой не получит необходимого, то ты присутствовал на обеде внешне богатом, но внутренне бедном. Перед тобой на столе всего много, но желудок твой расстроен и ничего не принимает; это означает, что глаза желают, а желудок запирается и не желает — таким его сделало большое обжорство. Где-то в другом месте вы встречаете человека со здоровым желудком, но ему нечего есть. Один имеет, но не может есть; второй может есть, да нечего. То, что в прошлом вы не смогли съесть, сегодня съедите; важно найти ту трапезу, за которой вы когда-то сидели. Иначе говоря: человек должен обратиться назад, просмотреть своё прошлое и извлечь из этого урок.
Сейчас вы ожидаете, что уйдёте на Небо и будете там блаженствовать. Вы можете пойти туда, но что будет с вами, если вы не умеете работать? Всё очень просто: вас засмеют и вернут на Землю. Если молодой человек встал в хоровод, не умея плясать хоро[19], то над ним будут смеяться. Если он идёт на виноградник, не умея ни копать, ни подвязывать лозу, опять-таки его засмеют. “За него будут работать другие”. Это не так. Пока мы ожидаем, что за нас будут работать другие, мы ничего не достигнем. Существует закон: кто работает, тот и приобретает-таково правильное представление. Если вы не придерживаетесь этого, то накопите в себе определённый необработанный излишек. “Пусть другие работают за нас”. Это заблуждение, оставшееся от дьявола. “Сейчас не время нам приобретать много знаний”. Приобретай сколько сможешь, но только сам их обрабатывай. Ты ожидаешь получить много, а даёшь мало; люди не преуспевают потому, что не берут сколько нужно и не отдают сколько требуется, поэтому в одном отношении человек страдает от излишка, а в другом — от недостатка. Каждая мысль, которую ты не постиг, и каждая мысль, которую не приложил, разрушают. “Как это понять?’ Вы не сможете это понять, пока не заложите в своей жизни крепкую основу, проистекающую от Любви. Стремитесь к Любви как к плоду Духа.
Что такое плод? Это пища жизни. Сказано: чем питаешься, тем и становишься. Например, сладкая пища смягчает характер. Если вы едите яблоки, груши или другие плоды, то они внесут в ваш характер те элементы, которые содержат в себе. Вы не изучали свойств различных плодов и не знаете, какое влияние они оказывают на вас. Знаете, какое действие оказывает на вас картофель? Некоторые ели картофель годами, но не приобрели ничего особенного. Картофель придаёт человеку только одно качество: он делает его довольным, учит довольствоваться малым, особенно если вы едите его, находясь в неблагоприятных условиях. Поскольку картофелины зарыты в земле, то этим они хотят сказать человеку: будь доволен, как мы, всё равно когда-нибудь ты будешь зарыт в землю. Значит, недовольный будет зарыт в землю, чтобы он стал довольным. Иногда у человека появляется желание есть картофель, а иногда — яблоки. Яблоки придают человеку следующие качества: они делают его мягким, благим, снисходительным к людям, а его лицо приобретает свежесть. Если ты хочешь быть приятным, благим, ешь виноград. Вообще, пища оказывает влияние на характер человека. Плоды выражают Божие Слово, иначе говоря. Слово создало плоды. Съедая какой-либо плод, ты должен знать, что вложил в него Бог, и если ты поймёшь, что кроется в яблоке или в каком-то другом плоде, ты воспримешь внесённое в него Слово, и, восприняв Слово, станешь лучше. Сказав “да произрастут травы, растения и плоды”, Бог внёс в них Своё Слово — так нужно рассуждать верующему человеку или мистику, чтобы всё это воспринять. Если вы не рассуждаете таким образом, в вас появятся пустоты, которые сделают вас недовольными. Каких бы мыслей и чувств вы ни имели и какого бы знания ни приобрели, без Истины вы ничего не достигнете.
Спрашиваю: что останется вам, если плоды сгниют, книги исчезнут, люди умрут? Если всё, чем вы владеете, исчезнет, то что останется вам? Вам необходимо существенное. Всё гниёт и разрушается, когда вы грешите; как только появляется грех, всё разваливается и разрушается, грех портит хорошее и красивое. Наблюдая вас, я удивляюсь вашему большому нетерпению, иногда у верующих больше нетерпения, чем у мирских людей. Юноша влюбился в девушку, и куца бы она ни пошла, следует за ней. Должна ли она это терпеть? По-моему, это не любовь. Сказать человеку, что любишь его, — это тоже не любовь, это ложь. Он не ел три дня, а ты говоришь ему, что любишь его; если ты его любишь, принеси ему поесть, не говоря о любви. У него вывихнута нога — вправь её, не говоря о любви; он болен — помоги ему; у него нет одежды, обуви, пальто — принеси ему, пусть оденется, не заставляй его просить. Если встаёт вопрос о просьбе, то проси у Бога, а не у людей. Кто просит у людей, тот никогда не сможет найти райские врата, он не сможет войти в Царство Божие: там не принимают нищих. Нищенство допустимо только для горделивых людей, чтобы они смирились. Когда человек просит и ему ничего не дают, он обижается, что не исполнили его желания. А какой закон существует для верующего? У кого ему просить? У того, кому он что-то дал, у того, на кого он работал.
Говорю: Бог хочет, чтобы мы Его любили. “Зачем?” Чтобы мы открыли свои двери, и в нас вошла Его Любовь, чтобы мы были разумны, как Он. Пусть мы не будем сильными, как Бог, потому что тогда мы будем совершать насилия. Обретём Божию благость и разумность! Наши отношения друг к другу должны быть такими, каковы отношения Бога к нам, — только так жизнь на Земле станет сносной. Кто-то хочет стать проповедником, и если это ему не удаётся, он тяготится своей работой, думая, что проповедническая служба- это что-то наивысшее. Если он стал проповедником и цитирует стих “Я есть Путь, Истина и Жизнь”, не понимая его смысла, то какой из него проповедник? Христос проповедовал и то, что Он говорил, Он исполнял. Знаете ли вы, что означает слово путь? Представь себе, что ты путь и по тебе ходят люди, тогда, говоря путь, ты имеешь в виду, что люди ходят по твоей спине. Что означает Истина? Истина то, что освобождает. Следовательно, если по вашему пути идёт грешник, то он должен стать праведником. Он омоет свои ноги и пойдёт с чистыми ногами, потому что знает, что путь, по которому он идёт, живой. Когда ты сидишь на спине своей матери или какого-нибудь животного, ты это сознаёшь и говоришь: “Меня носят живые существа”. Я говорю: ты сознаёшь, что тебя носят живые существа, но не сознаёшь, что тебя носит на своей спине Земля. Разве она не живая? Зная это, ходите по ней с любовью. Каждый ваш шаг должен быть сознательным, знайте, что каждый миг вы можете наступить на какое-нибудь насекомое или на травку. Ты проходишь мимо дерева, смотришь на него и говоришь: “Залезу-ка я на него и срежу ветку”. Зачем тебе эта ветка? “Она мне не нужна, но я хочу её срезать”. Это указывает на отсутствие у тебя взаимоотношения с жизнью.
Поскольку вы пришли на Землю, жизнь для вас должна быть священной идеей, у вас должно быть священное обхождение с Разумной Природой. Люди безжалостно рубят леса, желая на них заработать, разбогатеть. Желание человека стать богатым справедливо, но такой метод достижения желания неправильный, неестественный. Один брат из Варны в своём желании разбогатеть потерял всё, что имел. Он вступил в одно предприятие по производству древесного угля и отправился во Врачанский округ рубить лес, где легче было вырабатывать уголь. Однако вместо того, чтобы разбогатеть, он обеднел. Невозможно стать богатым, вырубая леса. Покажите мне рыбака, который разбогател бы ловлей рыбы; покажите мельника, который приобрёл бы что-то ценное, перемалывая пшеницу. Пока ты мелешь муку, ты не можешь стать истинным человеком: позволительно смолоть немного муки для себя, но продавать её с целью наживы нельзя — тут закон строг, ты не имеешь права мучить зерно. В голодную пору ты можешь молоть зерно, но в другое время это непозволительно. Мели пшеницу, если Бог тебе позволяет: сначала помолись, а потом мели.
Помни: добро и зло, которое ты совершаешь, вернутся на твою голову — добро прольётся на твою голову как масло, а зло разольётся по твоему лицу как нечистая вода. Это масло на твоей голове будет таким же благословением, как вода для иссохших цветов. Закон для добра и для зла один и тот же, он хватает одинаково и молодого, и старого, и учёного, и необразованного, и животных, и растения. Паразиты сосут соки деревьев и цветов, но закон хватает и их: проходит время, и они вырождаются. Вы скажете, что Божественные законы строги. Они строги для тех, кто не хочет их исполнять, но как только вы вступите на Божественный путь, исполняйте их. Не думайте, что только теперь вы изучаете Божественные законы, человек учился жить уже с самого схождения на Землю, и пока он на Земле, он непрерывно учится. Учитель говорит ученику: “Иван, считай от 1 до 10”. Иван считает: “1,2,3,4,5…” Что означает единица? “Это мера измерения всех величин”. Это так, единица — основная мера, без которой ничто не постигается, она всё упорядочивает, она управляет миром. Что означает двойка? Это ведро, в котором что-то переносят с одного места на другое. Двойка учит людей помогать друг другу, она означает наполнение и опустошение. Что означает тройка? Она учит человека оценивать вещи подобно тому, как торговец ставит цену на свой товар. Кто всему знает цену, тот имеет право есть и пить, он уравновесил в себе силы.
Итак, думая о единице, думай о Боге как о священной идее. Если подумаешь о Боге, все твои дела исправятся. Если ты недоволен своей жизнью, стань довольным. “Зачем я пришёл на Землю?' Чтобы исполнить программу своей жизни и познать Бога. “Я не расположен учиться”. Расположен ты или нет, это не важно, учи все уроки, которые тебе преподают; как только выучишь заданные уроки, тебе дадут новые. Внешний и внутренний учитель должны быть в согласии. Вы говорите: “Мы простые люди”. По-моему, простой, необразованный человек — это ленивый человек. Если кто-то из вас говорит, что он необразован и не понимает вещей, то это говорит о том, что он не учился в то время, когда ему преподавал учитель. Когда ты был в раю, где слушал лекции Бога, святых, Ангелов, ты не учился, и теперь ты снова пришёл на Землю учиться. Легко сказать, что ты не знаешь, что правильно, а что неправильно, и не знаешь, как поступать. Ты должен отличать правильное от неправильного, нужно любить и делать добро. Будь искренен и скажи себе: “Я знаю, что верно и что неверно, я могу любить и делать добро, но не хочу”. Человек способен на всё. ему нужно обратиться к Богу и принять Его благословение. Ты говоришь: “Я уже знаю этот предмет”. Этого недостаточно. Как только ты изучишь один предмет, приступай к другому. Например, ты умеешь рисовать, петь, играть, но, несмотря на это, тебе ещё предстоит много петь и рисовать. Недостаточно только передать черты лица человека. Как передать кистью его характерные черты? Недостаточно только играть и петь, нужно вложить в игру содержание и смысл: каждый тон должен отвечать содержанию и смыслу слов. Ты поёшь о любви, но тон не соответствует любви, и при таком разногласии ты не можешь ожидать хорошего результата. Ты поёшь о любви, но и голос твой не соответствует её содержанию. Чего же ждать от такого пения? Следовательно, многие мужчины и женщины считаются простыми, необразованными, потому что не поют как нужно. Повар может быть мастером в своём деле, но достаточно ему, готовя еду, упустить что-то необходимое, и работа его испорчена. Тот, кто любит, хороший повар; кто не любит, тот готовит нехорошо, и, съев такую еду, можно заболеть.
Сегодня все люди нуждаются в правильном представлении о жизни, человек нуждается в здравой, крепкой основе. Где есть Божие благословение, там основа крепка. Если молишься Богу и Он тебя не слушает, у тебя нет крепкой основы, это говорит о том, что в тебе есть что-то неправильное, ограниченное. Бог принимает молитву того, в ком есть широта. Совершив ошибку, исправь её, она не только твоя: ты ударишь кого-то, другой разобьёт ему голову, а третий его убьёт. Ты говоришь, что твоя ошибка мала, однако ты дал повод для других двух ошибок. Не поднимай руку на человека, чтобы за тобой не последовали другие. Плохой поступок человека соединяется с плохими поступками других людей; так и хороший поступок одного человека связан с хорошими поступками других людей. Зная это, пожелай человеку добра; если сам не можешь сделать добро, то люди добрее тебя воспримут твоё желание и сделают этому человеку добро. Потому сказано, что за всякое слово, за всякую мысль и за всякое чувство ты дашь отчёт. За всё, что ты делаешь, получишь либо благословение, либо наказание. Поступок- добрый или плохой — достигает не только человека, к которому он обращён, но достигает и Ангелов, и Бога, и влечёт за собой последствия. Хороший поступок принесёт своё благословение десятикратно, а плохой поступок, пройдя через ад, тоже внесёт свой вклад. Хорошее или плохое — всё ложится на спину человека.
Сказано в Писании: “Божие благословение сойдёт на вас”[20]. “Когда?” Оно сходит, когда вы исполняете Божественные законы. Если вы их нарушаете, то Божие благословение у вас отнимется. Работайте для водворения Царства Божиего на Земле, только тогда Дух Божий будет работать в вас. Станьте членами Царства Божиего. Никто не может найти благ на Земле, пока не работал ради прихода Царства Божиего в самого себя, и поэтому Дух Божий не может его посетить. Вы скажете, что это внутренняя, мистическая сторона жизни, а ещё вы скажете, что постарели и не время вам заниматься такими делами. Вы постарели от лености, то есть от нежелания учиться. “Я хочу помолодеть”. Начни учиться. На каком барабане скапливается пыль? На том, по которому не бьют. Какая нива зарастает бурьяном? Та, которую не пашут и не перекапывают. Можно ли вспахать, вскопать и засеять ниву, и чтобы она не получила благословения? Внутренняя работа, как и внешняя, требует пахоты, посева и жатвы, в этом заключается красота жизни. Будем реализовывать желания, которые Бог вложил в нас. Когда Бог посылал нас на Землю, у Него было желание, чтобы мы исполняли Его волю. Если ты исполняешь Его волю. Он веселится в тебе; если ты не исполняешь её и злоупотребляешь благами, которые Он дал тебе, Он скорбит, видя, что ты страдаешь и этим удлиняешь свой путь. Ты теряешь хорошие условия жизни и, как малое дитя, которое постоянно пачкается, видишь недовольное лицо своего Отца. Чего можно ожидать от ребёнка, который постоянно пачкает свою одежду, рвёт книги, бьёт детей и крадёт плоды из чужих садов?
Сейчас мы собираемся вместе, читаем молитвы, размышляем, чтобы быть благоугодными Богу в своей внутренней и внешней жизни. Внешняя жизнь основана на внутренней: что происходит внутри, то происходит и снаружи, там всё реализуется. Зная это, делай всё для Господа; если ты думаешь, думай для Господа. Ты не самый лучший из тех, кто способен думать, над тобой есть Существа, которые мыслят лучше тебя: если ты решаешь простую задачу, то они решают сложную. Решая свою задачу, они тем помогают и тебе правильно решить твою задачу. Продвинутые братья указывают тебе правильный путь, они говорят: “Если ты будешь так же усердно работать, как начал, тебя ожидает славное будущее”. Ты говоришь: “Я помрачнел, стал некрасивым, лицо моё покрылось морщинами”. Чтобы лицо посветлело и морщины исчезли, тебе нужно прилагать закон Любви и справедливости, а также закон Истины и свободы. Истина тебя освободит, она научит тебя обращаться со своими слугами, со всеми, кто служит тебе. Ты смотришь на небо, оно усеяно бесчисленными звёздами, которые служат тебе, освещая твой путь. Когда придёт Истина, ты будешь свободен, и тогда, встретив Ангела, ты не испугаешься и не падёшь на землю от страха, но поприветствуешь его и попросишь чему-нибудь научить тебя. Ангел зажжёт тебя, и ты будешь гореть, не сгорая, это священный огонь Любви. Не беги от Любви, а прими её в себя. “Моё сердце зажглось”. Не бойся; если его зажёг Ангел, ты приобретёшь что-то ценное.
Следовательно, не убегай, не бойся Ангела, а молись. Если встретишь медведя, и от него не беги, молись, чтобы он прошёл мимо: он закроет глаза и пройдёт мимо, не причинив тебе никакого вреда. Если ты из тех праведных, что знакомы с Любовью и прилагают её, то медведь сядет у твоих ног, как кошка, посмотрит тебе в глаза и скажет: “Разве мы не можем жить как братья?” Ты погладишь его по спине, и вы разойдётесь. Кто хочет понять, любит ли он Бога, пусть идёт в лес к медведям: если медведь сядет у его ног, то он любит Господа и живёт в Его Любви; если он не любит Бога, то хлебнёт горя. Все животные, всё Бытие в руках Бога, Он создал всё. “Есть плохие медведи”. Если медведь плохой, то для этого есть причина. Бог создал его добрым, а причина того, что его естество изменилось, в чём-то другом, а не в Боге. Всё, что создано Богом, хорошо. “Почему медведи бывают плохими?” Я оставляю этот вопрос в стороне и спрашиваю: почему человек, созданный по образу и подобию Бога, плохой? “Почему я не могу вставать рано утром?” Потому что ты ленив. “Почему я иногда недоволен?” Потому что ты не в гармонии с Целым. “Почему мои дела не идут?” Потому что не следуешь Божиим путём и делаешь что-то без позволения своего отца.
Одна девушка пригласила в гости своего возлюбленного без ведома родителей. Чтобы чувствовать себя свободней, она заперла дверь своей комнаты. Через какое-то время отец постучал в дверь, но никто не откликнулся, он толкнул дверь, та оказалась запертой. “Зачем ты закрылась?” Дочь опять промолчала. Ей нужно было быть искренней и сказать своему отцу: “Папа, здесь мой возлюбленный, он пришёл без твоего позволения”. Говорю: когда человек не живёт по Богу, это показывает, что в его комнату вошёл другой без позволения отца. Дочь не имеет права принимать гостей без позволения своего отца. Труба, по которой течёт чистая вода, не имеет права отклоняться от своего пути и принимать в себя нечистую воду. Если вы не идёте правильным путём, то, сколько бы вы ни молились, сколько бы ни плакали, результата не будет. Тот мир полон нереализованных молитв и невыполненных заявлений. Просматривая эти молитвы и заявления, разумные существа отвечают: “Это всё человеческая ложь”. Кто только ни писал, что выполнит и то, и другое, но не исполнил обещаний. Должно прийти новое поколение! Оно возьмёт эти письма и заявления и исполнит их, эта гора неисполненных обещаний должна исчезнуть. “Каким образом?” Должны быть исполнены все обещания, данные вашими родителями, дедами и прадедами. Индусы называют это кармой. Жизнь должна преобразиться. Чем питается нынешнее поколение? Объедками прошлых поколений.
Сегодня Божественное в человеке запятнано, оно должно быть очищено. То, что мать передала сыну, опять возвращается к ней; и то, что сын даёт матери, также возвращается к нему. “Скажи нам что-нибудь новое”. То, что я вам говорю, и есть новое, это нигде не написано, ни в одной книге вы этого не найдёте. Под новым вы подразумеваете, что я должен обеспечить вашу жизнь, дать вам по нескольку тысяч левов, а вы бы купили себе то, что вам нужно, — это старая жизнь, а не новая, это не жизнь, а приятное времяпрепровождение.
Часто меня приглашают в гости и угощают, вместе со мной приглашают и других. Заглянув в тарелку с наложенной едой, я уже знаю человека, который будет есть из неё. Точно так я распознаю характер человека по куску хлеба, лежащему перед ним. Даже самое малое, чем пользуется человек, говорит о его характере. В жизни нынешнего человека должна произойти перемена, он должен преобразиться умственно и духовно. Каждому нужно иметь тарелку, ложку и вилку, но они должны соответствовать известным условиям. В жизни обычного человека, как и в жизни Возвышенных Существ, нужны положительные, здоровые принципы — так создаётся здравая, крепкая основа жизни. Кто прилагает эти принципы, тот развивается правильно, кто их не исполняет, остаётся в жизни последним. Следовательно, работайте так, как работают все разумные люди.
Прочтите 14 главу Евангелия от Иоанна, стих 20: “В тот день вы узнаете, что Я в Отце Моём, и вы во Мне, и Я в вас". Пусть каждый из вас прочтёт ещё четыре главы из того же Евангелия и выделит в них основные мысли. Когда вы примете в себя Божественную идею, вы изменитесь, ваша жизнь улучшится, вы перейдёте из одного состояния в другое. В Писании говорится: “Вы перейдёте от славы в славу”[21]. Это означает, что вы перейдёте из одного класса в другой, из одной степени в другую, из одного состояния в другое, и это показывает; что мы идём правильным путём. В этом году всем нужно подняться в своём сознании, и тогда, прежде чем вы попросите чего-то у Бога, Он вам это даст. Когда мы в согласии с Богом, Он исполнит наши желания. Всякое желание человека, приходящее по закону Любви, Мудрости и Истины, исполнится прежде, чем тот его выразит. Вот почему нужно идти путём Божией Любви. Начинайте всегда с малого, то есть с подножия горы; те, кто прошёл перед вами, показывают вам путь восхождения.
В 16 главе от Иоанна сказано: “Истинно, истинно говорю вам: вы восплачете и возрыдаете, а мир возрадуется; вы печальны будете, но печаль ваша обратится в радость ” (20 ст.). Вы ещё не достигли этого места, но восхождение других показывает, что и вы можете подняться. Это достижимо. Желание Бога в том, чтобы мы поднялись на эту вершину. И поднявшись на эту вершину, мы начнём самую важную работу. “Что означает подъём на вершину?’ Желание идти к великому человеку. Ваш путь к нему — это восхождение на вершину. Поднявшись туда, вы будете ожидать великого человека — Учителя, чтобы Он вам что-то сказал; после этого вы вернётесь. Только на высокой вершине горы вам могут быть сказаны эти слова, там вы найдёте вечный источник, из которого будете пить. Это означает приход Духа. Он приходит на Землю, чтобы поощрить нас за усиленную работу над сердцем. Да будем мы проводниками Божией Истины и Божией Мысли!
“Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришёл час её; но когда родит младенца, уже не помнит скорби от радости, потому что родился человек в мир” (21 ст,).
Сейчас нужны люди, исполняющие Божию волю, таких людей мало. Одна светская женщина мне сказала: “Мне уже 40 лет, но до сих пор я встретила только одного хорошего человека”. Достаточно того, что тебе встретился один хороший человек. Я делаю следующий вывод: если 10 миллионов человек встретят по одному хорошему человеку, это означает, что на Земле есть 10 миллионов хороших людей. Вы встретили только одного хорошего человека, потому что другие были заняты. Когда половина людей в мире станет хорошей, мир исправится. Если за 40 лет эта сестра встретила только одного хорошего человека, то сколько же плохих людей? Если вы ещё не проявили себя в добре, то у вас есть условия его проявить. Не упускайте этих условий! Эта сестра продолжила: “Я сожалею, что поздно встретила этого хорошего человека. Если бы я встретила его, когда была молодой!” Ты встретила его не поздно. Поблагодарим, что мы встретили Бога на своём пути!
"Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас” (22 ст.). Пусть сейчас вам 40, 50, 60, 70 лет, вы встретили хорошего человека — лучше поздно, чем никогда. Встретив его, благодарите, ведь это возможность помолодеть. А все обещания, данные вами в письмах, должны быть исполнены.
Божие благословение да будет с вами!
5-ое утреннее слово
4 января 1931 г., София — Изгрев