Примечания

1

Nous avons ainsi surnommé le barlu parce que son nom est écrit en caractères arabes.

2

Le nom de cette compagnie est également écrit en caractères arabes.

3

Société protectrice des animaux.

4

Mot kelsaltipe signifiant « puer ».

5

Pour les lavedus, je précise que le baron chez les marchands forains, est le compère qui vient acheter en premier afin d’amorcer le client.

6

Cette image manque d’originalité, mais je veux vous garder en bonne condition mentale pour vous faire avaler les turpitudes qui vont suivre.

7

Je ne pense à aucun producteur de films en particulier en écrivant cela.

8

Je signale aux petites filles modèles qui s’aventureraient dans ces pages que la phrase en question signifie « Que mes côtes compriment mes poumons »…

Ne me remerciez pas, c’est la moindre des choses.

9

J’aime bien cette image, je la trouve efficace et poétique, c’est pourquoi je m’en sers souvent.

10

Le mot sérail désignait le palais d’un prince oriental. C’est improprement donc, qu’il est devenu synonyme de harem. Cette notation pour vous prouver ma grande érudition.

11

Non, qu’est-ce que vous voulez : je suis doué, un point c’est tout !

12

Ce sont ces lamentables jeux de mot dont je n’arrive pas à me défaire qui freinent ma carrière et font hésiter les mecs du Nobel.

13

Je me le dis parfois avec assez de verve. Mais je prélèverais que d’autres me le servent… Car c’est fatigant de se passer toujours la brosse à reluire.

14

B.E.P.C. : Banc d’Essai des Pauvres Châtrés.

15

Comme je n’ai pas de secret pour vous, je vais vous révéler une chose. Le vrai prénom de l’agent S 04 H2, ce n’est pas Gérard, mais Alcide. Il s’appelle Alcide Sulfuric. Gérard n’est que le prénom d’emprunt d’un cousin de sa concierge. Mais chut ! Je suis en train de trahir des secrets d’État.

16

Dans la garde d’Aigou, grade équivalant à celui de brigadier dans la garde républicaine.

17

Au Kelsaltan, le nervi est un poisson qui offre de grandes similitudes avec le maquereau de nos rivières.

18

Le burlingue est un meuble kelsaltipe très pratique, qui a sensiblement la forme d’une table et qui sert de bureau.

19

C’est gentil, non ?

20

Si j’en reçois pas une caisse après cette phrase shakespearienne c’est que C.D.C. est D.C.D. !

21

J’en ai réussi des plus compliqués que ça.

22

Il n’y en a pas deux comme moi pour créer une atmosphère !

23

J’aime les mises au point.

Загрузка...