Бухло

«На здоровье!..»

В мире — миллионы тостов. В разных странах изданы тысячи сборников тостов на всякий случай жизни. На тему тостов существует миллион анекдотов, потому что считается, что выпивка без тоста — алкоголизм, а с тостом — приличное застолье. А как с этим у них, у иностранцев?

Главный тост у большинства традиционно выпивающих народов мира — «На здоровье!» Французы говорят «Santé!» (сантэ), кельты (шотландцы и ирландцы) — «Slainte!» (слан-джи), эти слова означают просто «здоровье».

Помните, как говорил генерал из, на мой взгляд, лучшего российского постсоветского фильма — «Особенности национальной охоты»: «Тост должен быть кратким, как выстрел, чтобы оставалось время на отдых». Просто и со вкусом — «На здоровье!», «Сантэ»! «Слан-джи!»… Времени на отдых, после произнесения такого лаконичного и универсального (он понятен во всей Вселенной) тоста остается много.

Ну, есть у славян еще один классный короткий и емкий тост с глубоким философским смыслом — по-русски звучит «Будем!», с небольшими вариациями произношения у украинцев и белорусов — что-то типа «Будьмо!» Кратенько, чтобы демагогию не разводить, но с глубоким, всеобъемлющим вселенским смыслом.

Кстати, у лучшей группы мира The Beatles, есть песня «Let It Ве», написанная величайшим композитором современности Полом Маккартни. Обычно ее переводят на русский «Пусть будет так», хотя на самом деле это тост: «Будем!». (Существует, правда, и другой вариант перевода: «Давайте есть пчел». Но эта трактовка, вероятно, идет от тех, кто читать не умеет и переводит по слуху выражение «Let eat bee».)

В принципе коротких тостов много: к примеру, «Жахнем!». Совершенно безыдейный и, я бы даже сказал, вредный тост, лишенный какого-либо смысла, кроме как цели тупо нажраться. Или упоминавшийся выше питерский термин «Налепим!» — такой же, с моей тонки зрения, бестолковый и идеологически бессмысленный, как и многое, что происходит из города на Неве.

А вот «Будем!» — он с глубоким смыслом, в нем есть надежда на продолжение жизни, жизнеутверждающее начало, то есть он, по сути, вариант тоста «На здоровье!», только шире.

У наших северных соседей несколько иной подтекст в главном тосте. Норвежцы, датчане, шведы тоже немногословны в застольных традициях. Основной тост у них — «Skol!».

Он происходит от слова «череп». Говорят, что воинственные викинги любили выпить из черепушки побежденного врага. У них, видимо, глубинный посыл при «тостировании» несколько иной — как у нашего тоста, пропагандирующего индивидуальный душевный анархизм: «За нас с вами и за х-й с ними!»

Кстати, понимание значения скандинавского тоста «Скол!», а также их старинных застольных привычек позволяет по-иному интерпретировать классику мировой литературы — монолог принца Гамлета. Помните, он там вопрошает: «То be or not to be? That is the question!» А спустя некоторое время держит в руках череп бедного Йорика и беседуете ним, мучимый в душе все тем же вопросом.

Традиционная трактовка, вернее, традиционный перевод этой фразы из монолога всем знаком: «Быть или не быть? Вот в чем вопрос!» А вы посмотрите на это так: он из черепушки, как это было принято у викингов, выпивает, а разговор сам с собой ведет следующий: «Будем! Иль не будем?..»

Тут можно это трактовать совершенно по-разному. Может, человек мается — выпить ему еще одну рюмку, или, простите, черепушку, или не выпить? Может, его обуревают в этот момент сомнения, как Веничку Ерофеева в драматической поэме «Москва — Петушки»?

Впрочем, хватит вульгарного литературоведения — пусть шекспироведы в этом разбираются. Хотя им бы тоже не мешало рассматривать все на стыке наук, а не так прямолинейно и сухо, как они это делают: мол, «быть или не быть?» Может, человек глубже смотрел?

Но мы тут о бухле ведем беседы, а не о Шекспире, а в этой конкретной части беседы речь идет о бухле и здоровье. Поэтому в анализе самых популярных тостов мира будем исходить из традиционного алкогольного мейнстрима. Выпивают в мире по большей части «на здоровье», а не тупо, как истинные варвары, радуясь слову «череп».

Если о здоровье и алкоголе серьезно, то нужно это рассматривать сточки зрения последних научных достижений, о чем мы и поговорим ниже.