Чёрные Гавайи

Глава 30 Оказаться на пути

Энджел смотрела на кадры с беспилотника, затаив дыхание.

Она изо всех сил старалась не моргать, не желая упустить ни одной секунды и пытаясь разглядеть через балконное окно номер Блэка и Мири.

Они находились на крыше.

Большая часть их команды уже была здесь.

С кибернетическими солдатами Яррика они практически зашли в тупик.

Эти солдаты теперь оцепили весь курорт, по крайней мере, на первом этаже. Все лифты были отключены.

Все выходы перекрыты, отчего их люди оказались запертыми внутри.

Ну, если только они не решат лезть по стенам.

Большинство их бойцов сейчас находились здесь.

На самом деле все, кроме нескольких человек, которые оказались в ловушке в разных комнатах курорта, а также горстки людей с Дексом и Трэвисом, притаившихся в укрытии за пляжем, слишком далеко, чтобы помочь им. Все они стояли в ожидании приказов о том, что делать дальше. В общей сложности им удалось уничтожить около полудюжины роботов, и только один из них взорвался, разрушив часть одного из баров у бассейна.

Поскольку остальные роботы-солдаты пробрались внутрь курорта, им пришлось ждать. Альтернативой являлся самоубийственный прыжок с пожарной лестницы на уровень вестибюля.

Ярли приказала им ждать.

Как и Декс с Микой, которые практически заправляли делами здесь, на Оаху.

— Мы определённо потеряли всякую связь с его гарнитурой, — мрачно сказал Ковбой.

Он только что вернулся после разговора с Микой, Киессой, Тузом и Мишель. Согнув колени, Ковбой опустился на крышу рядом с ней, опираясь на каменный вазон, который Энджел использовала в качестве прикрытия с края крыши.

Здесь имелся бассейн с пальмами в горшках, плавучий бар, джакузи, несколько столиков с зонтиками, даже несколько опрыскивателей, чтобы не было слишком жарко.

Благодаря бару, у них хотя бы имелась бутилированная вода, даже если еды тут было мало.

Кроме того, у них много алкоголя, но Энджел решила, что это на крайний случай.

Такой крайний случай, при котором они все умрут.

Ковбой плюхнулся на землю, подвинулся ближе к тому месту, где сидела Энджел, а потом прислонился к вазону, и его плечи в кожаной куртке коснулись её.

Он говорил с ней напрямую, а не через гарнитуру.

Сейчас они все избегали разговаривать по гарнитуре.

— Джакс думает, что она была раздавлена, — добавил он. — Гарнитура Блэка.

— Кто-нибудь нашёл Холо? — сказала она, говоря так же тихо, как и он.

Голос Ковбоя сделался мрачным.

— Да.

Впервые оторвавшись от обзора через камеры беспилотника, Энджел почувствовала, как сжалось её горло, когда она увидела лицо своего парня.

— Боже, — произнесла она. — Он мёртв?

— Нет, — Ковбой покачал головой, сжимая челюсти. — Не мёртв. Но он очень сильно пострадал. Они изо всех сил стараются подлатать его в том конференц-зале. В том самом, который они использовали как лабораторию… где скрываются Джакс и Эй-Джей.

— Что с ним случилось?

— Его несколько раз пырнули ножом, — Ковбой помедлил, когда Энджел поморщилась. — Куча сломанных костей, — добавил он. — Они не думают, что он получил какие-то серьёзные повреждения внутренних органов, но он потерял много крови. А ещё у него на голове большая шишка Он был без сознания, когда его нашли.

Энджел почувствовала тошноту.

Подумав, она выключила гарнитуру.

Переключившись на Ковбоя, она сказала тихо, чтобы через его гарнитуру тоже не было слышно.

— Что насчёт Мири? Она всё ещё там?

Ярли приказала им не упоминать Мири по открытой линии. Они беспокоились, что Яррик мог взломать их передачи.

Последовала пауза.

Энджел увидела, как Ковбой выключил свою гарнитуру.

— Да, — сказал он затем, выдыхая и прислоняясь к белому камню. — Она подслушивала через дверцы шкафа. Она также использовала Барьер, чтобы общаться с Микой и Ярли. Она говорит, что у неё есть план.

Ковбой криво улыбнулся ей.

— Она сказала, что это может разрушить всю пиар-стратегию Блэка здесь, на Гавайях. Но в данный момент это, похоже, не является её главной заботой. Она боится, что всё остальное приведёт к его гибели. Док почти уверена, что Яррик застрелит Блэка, если она не начнёт действовать в ближайшее время.

Энджел поджала губы.

— Ну, Блэк в высшей степени очарователен, — саркастически пробормотала она. — Крайне маловероятно внушить кому-нибудь желание убить его.

Когда Ковбой весело хмыкнул, Энджел положила руки на бёдра и убрала винтовку за спину.

— Так что у неё за план? — спросила она, нахмурившись. — Использовать тех жуков-беспилотников, которых мы послали через окна задней спальни? Блэк стоит слишком близко к Яррику и его игрушечным солдатикам. Неужели она не боится, что его зацепит взрывом?

— Да, я не думаю, что таков её план… если только она не убедит Блэка сначала выпрыгнуть из окна. Или, может быть, сигануть в бассейн.

— А что потом? — Энджел нахмурилась. — Она что, сейчас выскочит из шкафа и закричит «Сюрприз!»? Надеется, что она сможет отвлечь их достаточно долго, чтобы прыгнуть оттуда с Блэком? — фыркнув, она добавила: — Или она просто собирается ткнуть Блэка большой палкой? Найти способ раздразнить его настолько, чтобы он снова превратился в дракона?

Ковбой содрогнулся.

Когда Энджел посмотрела на него, изогнув бровь, он склонил голову набок в уклончивом жесте — бессознательной имитации того, что делают видящие, чтобы сказать «да», на самом деле не говоря «да».

— Господи, — выдохнула Энджел. — Серьёзно? Она собирается попробовать превратить его в дракона?

— Она намекнула Мике на что-то в этом роде, да.

— Иисусе.

— Ага. Но я понимаю её рассуждения, — сказал Ковбой немного оправдывающимся тоном. — Мы не можем добраться ни до одного из них там, где они находятся. Не без риска убить их обоих. Мири не может добраться до Блэка, не достаточно быстро, чтобы прыгнуть с ним так, чтобы их не застрелили. Эти роботы-придурки прижали нас… и здесь, и на первом этаже. Мы потеряем людей, если не начнём действовать в ближайшее время. Как бы то ни было, я подозреваю, что Яррик приказал своим оловянным солдатикам-киборгам удерживать позиции до тех пор, пока он не решит, получит ли он желаемое от Блэка.

Рот Ковбоя скривился в прищуренной гримасе.

— Я подозреваю, что эти роботы ничего не смогут сделать против Блэка… если он превратится. Да, это действительно радикально. Но это должно сработать.

Энджел недоверчиво покачала головой и прикоснулась к уху, чтобы включить гарнитуру.

Оставив её в режиме с выключенным звуком, она снова сосредоточилась на трансляциях беспилотников.

— Тогда не лучше ли нам убраться с дороги? — сухо сказала она, взглянув на Ковбоя. — Или мы просто должны спуститься вниз по стене здания, когда он проломит потолок?

Ковбой нахмурился, глядя на неё.

Судя по выражению его лица, в котором медленно просыпалось понимание, это на самом деле не приходило ему в голову.

А это означало, что Мика, скорее всего, тоже об этом не подумала.

Не успела она подумать об этом, как Ковбой вскочил на ноги.

Энджел крикнула ему вслед, и в её голосе послышались мрачные нотки неуместного юмора.

— Может быть, пусть Мири даст нам знать, какую сторону крыши он может испепелить в первую очередь, — сказала она. — Я бы предпочла не стоять прямо посреди эпицентра. По крайней мере, если он не собирается нас прокатить на спине.

Ковбой не ответил.

Нахмурившись, он просто быстро зашагал по деревянному настилу, направляясь туда, где у бассейна стояла Мика.

Прежде чем он добрался туда, Энджел услышала под ними первый слабый рокот.

Вибрация была слабой.

Она прекратилась.

Несмотря на то, что она была едва уловимой, Энджел замерла, как кролик на тёмном шоссе. Весь её неуместный юмор испарился. У неё перехватило дыхание. Затем она уже задыхалась, и адреналин бурлил в её крови, мешая думать.

Она уставилась на деревянную террасу.

Всё ещё тяжело дыша, со страхом в груди, она перевела взгляд на своего парня и Мику.

Ковбой ещё не добрался до них.

По его спине Энджел не могла сказать, заметил ли он, что здание дрожит.

Энджел сосредоточилась на лице видящей.

Туз стоял рядом с ней, нависая над Микой таким образом, что при других обстоятельствах это могло бы показаться забавным, хотя бы потому, что это переворачивало обычную разницу в росте между видящими и людьми.

Мика была необычайно низкого роста для видящей, даже для женщины.

Туз был необычно высок для человека, даже для мужчины.

Долговязый бывший рейнджер стоял рядом с невысокой, похожей на китаянку видящей — ноги расставлены, мускулистые руки скрещены на груди, винтовка болтается за спиной, хмурый взгляд смотрит на террасу возле бассейна.

Ранее в тот день Энджел поймала себя на мысли, что эти двое, Мика и Туз, в последнее время много работали вместе. Совсем как Джакс и Кико в последнее время много работали вместе. Подобно Кико и Джаксу, Туз и Мика постепенно превратились в «парный набор», который, казалось, становился всё более и более сплочённым.

Энджел знала, что она не единственная, кто заметил это, даже если никто не упоминал об этом в разговоре с ней.

Однако она ещё не видела, чтобы кому-то хватило дерзости дразнить Туза по этому поводу.

Это может быть просто дружба. Если так, то она была необычайно тесной.

Как и сейчас, она заметила, что Туз нахмурился, глядя на террасу бассейна. Она почувствовала, как в Мике задрожала та же тревога, что отразилась на лице Туза, как будто это началось с него и перекинулось на неё.

Мика что-то говорила до того, как до неё дошло.

Она стояла и говорила, озабоченно нахмурив брови…

…и тут резко замолчала.

Энджел увидела, как лицо Мики опустело, глаза расфокусировались.

Несколько секунд Мика не двигалась с места.

Туз, который, казалось, начал привыкать к подобным вещам в ней и, вероятно, в видящих вообще, молчал вместе с ней.

Сложив руки на груди, большой бывший рейнджер ждал.

Затем Энджел увидела, что Мика, кажется, вернулась.

Глаза женщины-видящей снова сфокусировались.

Понимание расцвело на лице Мики, когда она, казалось, переварила то, что только что увидела, или, возможно, услышала, или, что более вероятно, и то, и другое.

Прошла доля секунды, прежде чем это понимание полностью отложилось в её мозгу.

Потом оно сменилось страхом.

— БЕГИТЕ! — заорала Мика, заставив подпрыгнуть Туза и Ковбоя, который почти до них дошёл. — ШЕВЕЛИТЕ ЗАДНИЦАМИ! ПОРА УХОДИТЬ. НЕМЕДЛЕННО.

Слова вырвались из неё.

— ШЕВЕЛИТЕСЬ! — рявкнула она ещё громче. — НА ЛЕСТНИЦУ. ВСЕМ. СЕЙЧАС ЖЕ.

Мика начала махать руками в сторону противоположной части крыши, где находилась дверь, ведущая на лестницу. В отличие от стеклянных дверей в лифтовом вестибюле на крыше, там стояла всего лишь простая металлическая дверь с надписью «Только аварийный выход».

И всё же Энджел сразу поняла логику.

— ВЫ ОГЛОХЛИ? — женщина-видящая теперь кричала во весь голос. — НА ЛЕСТНИЦУ. НЕМЕДЛЕННО. ВСЕ. ШЕВЕЛИТЕ ЗАДНИЦАМИ!

Туз говорил что-то в гарнитуру, резко жестикулируя Мике, чтобы та следовала за ним, а сам он понёсся к лестнице волчьими прыжками своих длинных ног.

Ковбой обернулся, ища её, Энджел.

В его серых глазах проступил страх, когда они нашли её.

Увидев, что она сидит, он резко показал ей встать.

Осознав, что она просто сидит там, наблюдая за всем этим, хотя её задница находилась на террасе прямо над апартаментами Блэка и Мири, Энджел рывком поднялась на ноги, оттолкнувшись от каменного вазона. Перекинув винтовку через плечо, она побежала.

Ковбой стоял там, дожидаясь её и подгоняя жестами.

— БЕГИ, ДЕТКА… НУ ЖЕ…

Как только она оказалась достаточно близко, он схватил её за руку, возможно, чтобы успокоить себя, и побежал вместе с ней по деревянной террасе.

Они неслись вместе с остальными людьми и видящими, которые были рассредоточены вокруг бассейна. Большинство из них уже опередили Энджел, так что она могла видеть, как они бегут перед ней и Ковбоем, петляя вокруг шезлонгов, столов, зонтиков, вокруг бассейна и джакузи, вокруг пальм в горшках, зигзагообразно двигаясь туда-сюда и устремляясь к двери на лестницу.

Энджел почувствовала под ногами ещё одну дрожь.

Эта показалась сильнее.

Она сказала себе, что всё это ей почудилось, что это просто страх, что она не сможет почувствовать дрожь здания, пока бежит.

Затем ударил следующий раскат.

Этот швырнул её на землю.

Она споткнулась, врезавшись в шезлонг.

Ей удалось ухватиться за край стеклянно-металлического стола, но колени больно ударились о террасу.

— Бл*дь! — рявкнул Ковбой.

Восстановив равновесие, он тут же кинулся к Энджел, помогая ей подняться на ноги. Потом он побежал вместе с ней, теперь уже быстрее, по-прежнему держа её за руку, пока они неслись к аварийной двери.

Теперь Мишель держала её открытой, прислонившись к ней всем телом.

Стоя там, она махала людям рукой, пропуская их на лестничную клетку, и её обычно загорелое лицо было бледным как мел.

— ШЕВЕЛИТЕСЬ! — крикнула она более низким, чем у Мики, голосом. Она резко махала рукой, и в этом жесте содержалась такая же команда, как и в раскатистом голосе. — СПУСКАЙТЕСЬ КАК МОЖНО НИЖЕ! ИДИТЕ ДО САМОГО ВЕСТИБЮЛЯ! ОСТАВАЙТЕСЬ У СТЕН!

Тяжело дыша, чувствуя, как колени и руки горят там, где она упала, Энджел мельком увидела Мику и Туза, когда те исчезли за дверью.

За ними последовали Киесса, Люси, Хавьер, Мигель, Элис, Джонсон.

Потом они с Ковбоем добрались до двери и до Мишель.

Только тогда Энджел пришло в голову, что они были самыми последними.

Ковбой протолкнул её в дверной проём перед собой и последовал за ней, когда Энджел начала скатываться вниз по лестнице, хватаясь за перила, чтобы не упасть, перепрыгивая через ступеньки, по возможности в спешке преодолевая их прыжками, чтобы они с Ковбоем спустились вниз.

Просто находиться на лестнице ощущалось более безопасным.

Она знала, что это, вероятно, иллюзия, но чувствовала, что её разум начинает проясняться, когда она услышала, как металлическая дверь захлопнулась за ними. Не повредило и то, что квадратный лестничный пролёт напоминал бункер и был в основном цементным.

Они с Ковбоем спустились примерно на три этажа, Мишель и Эйвери следовали за ними по пятам… когда здание содрогнулось по-настоящему.

Энджел увидела, как Мика перед ней споткнулась.

Казалось, что видящая с китайской внешностью упадёт лицом вниз на лестницу. Когда её ноги оторвались от земли, её в воздухе поймал Туз, который бежал позади неё. Долговязый мужчина обхватил длинной рукой талию видящей, притягивая её к себе.

Он не переставал бежать вниз по лестнице, перепрыгивая через три ступеньки за раз.

Энджел увидел, как Люс и Джонсон остановились, изо всех сил цепляясь за перила. Она услышала, как Девин вскрикнул, когда его швырнуло на колени, и это выглядело так, будто ему было чертовски больно.

Затем Энджел подняла глаза.

Она услышала, когда крыша над ними рухнула, и знакомый рёв разорвал воздух над курортом.

— Господи, — пробормотала она.

Она не была особенно религиозна.

И всё же ей пришлось приложить усилия, чтобы не перекреститься.

Прямо под ней на лестнице Мигель перекрестился, глядя вверх, и его лицо стало таким же белым, как у Мишель.

Все они на мгновение прекратили попытки к бегству.

Они присели на корточки на лестничном пролёте, вцепившись в перила и тяжело дыша.

Они не разговаривали.

Они смотрели вверх, застыв, как испуганные животные.

Тяжело дыша и глядя вверх вместе с остальными, Энджел прислушивалась к звукам наверху, крикам, грохоту, ударам цемента и стали о землю перед зданием. Она услышала звон разбитого стекла, дождь осколков с большой высоты. Она услышала человеческие крики, и ужас в них был так силен, что у неё остановилось сердце.

Раздался ещё один из этих длинных, воющих, похожих на крики динозавров воплей.

Казалось, он пронзил небо, заставив Энджел вздрогнуть и вскинуть руки к ушам.

Когда крик раздался снова, он сотряс толстые окна лестничной клетки, эхом отдаваясь в цементном коридоре. Ураганный ветер снова сотряс окна, и ещё больше глухих ударов обрушилось на землю под главным зданием курорта.

Энджел слушала всё это в шоке, и её чувства по-прежнему граничили с неверием.

При этом она осознала: чем бы ни было это противостояние… оно закончилось.

Блэк в обличье дракона положил конец спору о том, чья сторона сильнее.

Он решительно положил этому конец.