Дневник плавания с Берингом к берегам Америки. 1741-1742

1

Мыс Тающий (лат.).

2

Приводим здесь текст многократно публиковавшейся инструкции, данной Петром I капитану 1 ранга Берингу 6 января 1725 года:

„1) Надлежит на Камчатке, или в другом там месте, сделать один или два бота с палубами.

2) На оных ботах [плыть] возле земли, которая идет на норд, и по чаянию (понеже оной конца не знают) кажется, что та земля — часть Америки.

3) И для того искать, где оная сошлася с Америкою, и чтоб доехать до какого города европейских владений; или ежели увидят какой корабль европейский, проведать от него, как оной кюст (берег. — А. С.) называют, и взять на письме, и самим побывать на берегу, и взять подлинную ведомость, и, поставя на карту, приезжать сюды”.

Кроме Беринга, в экспедицию были направлены М. П. Шпанберг, А. И. Чириков, гардемарин П. А. Чаплин, штурманы Р. Энгель и Д. Морисон. Для экспедиции в Нижне-Камчатске был построен бот „Св. Гавриил”.

3

Стеллер всюду использует немецкую (голландскую) милю, равную 7,42 км. Приведенные расстояния в данном случае сильно преуменьшены.

4

Гвоздев Михаил Спиридонович, выпускник Московской славяно-греко-латинской академии (1719 г.) и Морской академии (1721 г.), участник Дальневосточной экспедиции якутского казачьего головы А. Ф. Шестакова и капитана Тобольского драгунского полка Д. И. Павлуцкого. Вместе со штурманом Я. Генсом, подштурманом И. Федоровым, ботовых дел подмастерьем И. Г. Спешневым, мореходами А. Я. Бушем, И. И. Бутиным, К. Мошковым и Н. М. Треской входил в состав морского отряда экспедиции; в 1729 — 1730 гг. плавал в Охотском море, с 1731 г. базировался в Нижне-Камчатске. В связи с болезнью Я. Генса и И. Федорова Д. И. Павлуцкий 11 февраля 1732 г. приказал М. С. Гвоздеву принять командование над морским отрядом и начать подготовку бота „Св. Гавриил” к походу для отыскания Американского материка напротив Чукотского носа. Плавание началось 23 июля, при этом на борту бота находились также И. Федоров, К. Мошков, четыре матроса, 32 служилых человека и толмач. 5 августа бот подошел к Чукотскому носу, затем к островам Диомида и, наконец, 21 августа 1732 г. — к Большой земле, т. е. к Северной Америке, в районе мыса Принца Уэльского. На возвратном пути был открыт остров Кинг (Укивок), где экипаж видел местных жителей. 27 сентября мореходы вошли в устье реки Камчатки. Основная задача плавания была выполнена — русская экспедиция открыла американский берег пролива, разделяющего два континента. В 1733 г. Гвоздев направил в Охотск отчет о плавании. Впоследствии, в 1741 г., Гвоздев состоял во Второй Камчатской экспедиции и вместе с А. Е. Шельтингом плавал из Большерецка на Шантарские острова, а в 1742 г. — к побережью Сахалина.

Здесь уместно остановиться на биографии еще одного участника плавания на „Св. Гаврииле” к берегам Америки — матроса Лаврентия Сметанина, будущего члена экипажа пакетбота „Св. Петр”. Матрос 1 статьи Лаврентий Сметанин был зачислен в Санкт-Петербурге в команду А. Ф. Шестакова в июне 1727 г. с денежным окладом полтора рубля в месяц (РЭ, I, с. 61), в 1732 г. участвовал в вышеописанном плавании к Аляске, во время стоянки у о. Кинг был одним из сторонников скорейшего возвращения на Камчатку (РТЭ, с. 154), в мае 1733 г. вместе с еще одним будущим участником плавания „Св. Петра” — служилым Петром Верхотуровым (см. прим. 197) — состоял в экипаже бота „Св. Гавриил” во время его перехода из Нижне-Камчатска в Охотск, причем перед отплытием занимался приемом на бот припасов и материалов (РЭ, I, с. 104); в ноябре 1734 г. оставался в составе экипажа „Св. Гавриила” (ЭБ, с. 77), в мае 1737 г. был прислан в команду Охотского правления в распоряжение капитана Шпанберга (ЭБ, с. 78). В 1739 г. в составе экипажа бота „Большерецк” участвовал в плавании Шпанберга к берегам Японии (РЭ, I, с. 183) и, наконец, в 1741 г. был в составе экипажа Беринга во время плавания к берегам Америки. Таким образом, когда мореплаватели 16 июля 1741 г. оказались у Американского материка, в их числе был человек, который уже видел его раньше, правда, в точке, расположенной значительно севернее. После возвращения на Камчатку в 1742 г. Л. Сметанин остался там и стал крестным отцом многих принимающих православие камчадалов на западном побережье Камчатки и курильцев на острове Шумшу, получивших при крещении в 1747 — 1748 гг. его фамилию (Вахрин С. И. Из истории происхождения камчатских фамилий.//Краеведческие записки, вып. 6. Петропавловск-Камчатский, 1989, с. 160 — 161).

5

Имеются в виду плавания на Курильские острова Д. А. Анциферова и И. Козыревского (1711), И. Козыревского (1713), Н. Трески (1719), геодезистов И. Евреинова и Ф. Лужина (1721), В. Шестакова (1730). Подробно об истории открытия Курильских островов см.: Берг, с. 133 — 156.

6

Шпанберг (Спангенберг) Мартын Петрович, датчанин, родился в Йерне в Ютландии в 1698 г. Принят на службу в Российский флот с чином лейтенанта в ноябре 1720 г. С 1725 по 1730 г. в чине капитан-лейтенанта был в составе Первой Камчатской экспедиции Беринга. В 1731 г. назначен во Вторую Камчатскую экспедицию для заготовления провианта, в 1732 г. утвержден начальником отряда судов для плавания к берегам Курильских островов и Японии. Два плавания эскадры Шпанберга состоялись в 1738 и 1739 гг., и еще одно — в 1742 г. В 1743 г. в связи с окончанием экспедиции был оставлен со всей командой в „сибирских городах”, но в 1745 г. самовольно возвратился в Петербург, за что был приговорен к смертной казни, но затем лишь понижен в чине на три месяца. В 1749 г. командовал новопостроенным в Архангельске кораблем „Варахаил”, который на баре Северной Двины опрокинулся и затонул. В потоплении судна Шпанберг был признан по суду невиновным и продолжал морскую службу в чине капитана 1 ранга до своей смерти в 1761 г. (ОМС, I, с. 427 — 429).

7

Чириков Алексей Ильич, родился в 1703 г. В 1715 г. поступил в Навигацкую школу в Москве, в 1716 г. переведен в Морскую академию в Санкт-Петербурге. 2 марта 1721 г. за отличные успехи в науках произведен в унтер-лейтенанты. С 1722 г. по январь 1725 г. — преподаватель Морской академии. 20 января 1725 г. произведен в лейтенанты и направлен в Первую Камчатскую экспедицию Беринга. После окончания экспедиции произведен в капитан-лейтенанты (1730), капитаны 3 ранга (1732) и, по новому штату, в капитаны полковничьего ранга (1733). С января 1733 г. — во Второй Камчатской экспедиции. С 1740 г. по сентябрь 1743 г. — командир пакетбота „Св. Павел”. В 1744 — 1745 гг., после окончания экспедиции, находился в Енисейске, в 1746 г. отозван в Санкт-Петербург. 5 сентября 1747 г. произведен в капитан-командоры. Умер в Москве в декабре 1748 г. (ОМС, I, с. 414 — 415). О нем: Лебедев Д. М. Плавание А. И. Чирикова на пакетботе „Св. Павел” к побережьям Америки. М., 1951; Дивин В. А. Великий русский мореплаватель А. И. Чириков. М., 1953.

8

Современный город-порт Петропавловск-Камчатский в Авачинской губе. Основан в 1740 г. как база Второй Камчатской экспедиции; с июня по сентябрь 1740 г. под руководством штурмана И. Ф. Елагина здесь были возведены первые здания будущего города — жилой дом на пять квартир, три казармы, три амбара и, несколько позже, церковь (РЭ, I, с. 214, 215). По словам С. П. Крашенинникова, уехавшего с Камчатки в 1741 г., „там построены преизрядные дома, особливо же великолепно по тамошнему состоянию строение Камчатской Экспедиции, которое стоит около Петропавловской гавани. Вящее еще украшение придает ему церковь с пристойным зданием, что на изрядном месте воздвигнута” (Кр., II, с. 242).

9

Согласно инструкции, полученной Стеллером от руководителей Академического отряда Второй Камчатской экспедиции профессоров И. Г. Гмелина и Г. Ф. Миллера, он должен был в Охотске и на Камчатке изучать и описывать „все до истории натуральной и политической касающееся, и чинить во всех местах, где прилично будет, физические и метеорологические наблюдения”, проводить этнографические исследования, делая соответствующие зарисовки: „изобразить, например... семью в их платье с юртами и с посудами и с прочим шкарбом, да шаманство над больным бываемое, или иное что достопамятное...”, вести географическое описание различных мест, руд, минералов, деревьев, трав, зверей, рыб (РГАДА, ф. 199, д. 527; д. 6, л. 1 — 10; Ширина Д. А. Летопись экспедиций Академии наук на северо-восток Азии в дореволюционный период. Новосибирск, 1983, с. 22 — 23).

10

Из переписки членов Академического отряда А. П. Горланова и Г. Ф. Миллера известно, что Стеллер еще по пути на Камчатку направил из Киренска донесение в Сенат, в котором просил, что „ежели, паче чаяния, вторично будет отправлен в Японию капитан господин Шпанберг, то б и он с ним отправлен был”. С собой Стеллер намеревался взять живописца И. X. Беркгана и одного из двух подчиненных ему студентов — А. П. Горланова или С. П. Крашенинникова (Изв. ВГО, т. 75, вып. 2, 1943, с. 38).

11

То есть из Большерецка (побережье Охотского моря) через Камчатский полуостров в Авачинскую губу (побережье Тихого океана). Собачьи упряжки в это время были единственным транспортным средством на Камчатке.

12

В своем рапорте Сенату от 16 ноября 1742 г. Стеллер приводит следующие доводы Беринга: „1) рассуждения из истории натуральной и что касается до физических обсерваций и случающихся на море разных натуральных вещей, и из того предложенные от меня советы, из которых усмотреть можно было, близко ли в расстоянии земля от нас или далече, им весьма будут потребны; 2) ежели он, капитан-командор, пристанет, то при команде его такого человека ни одного, который бы натуру земли, минералы исследовать и познать мог, незнаемые звери, птицы, рыбы, травы и прочее, что до натуральной истории касается, наблюдать и подлинное историческое описание сочинить мог, не имеется, в чем не токмо то, что до любопытства, но и для пользы касается, заключается; 3) никто из офицеров, хотя бы кто и мог, время столько не имел, дабы, ежели какие найдутся люди, их натуру, возраст, обычай, поступки и житье подлинно наблюсти, и по тому историческое описание тех народов сочинить мог, из которого б усмотреть можно было, какая земля, какая это нация, в чем сходствует и разнствует от прочих, а наипаче от иных американских народов...” (РЭ, I, с. 270 — 271).

13

Группа Академического отряда, руководимая Стеллером, состояла из студентов С. П. Крашенинникова и А. П. Горланова, живописца И. X. Беркгана и камчатских служилых А. Данилова, П. Антонова, О. Аргунова и Ф. Лепехина.

14

Исследование Камчатки было начато еще до прибытия туда Стеллера студентом, будущим академиком С. П. Крашенинниковым. С 1738 г. по июнь 1741 г. Крашенинников успел десять раз пересечь полуостров в различных местах, обследовать значительную часть охотоморского и тихоокеанского побережий, долины наиболее крупных рек, мысы, бухты и самые крупные вулканы, собрать ценный этнографический материал. Общая протяженность пройденных Крашенинниковым маршрутов составила около 5200 км. По результатам этих исследований в 1751 г. Крашенинниковым был закончен фундаментальный труд — „Описание земли Камчатки”, изданный в 1755 г., уже после его смерти. Сам Стеллер после возвращения с острова Беринга успел в 1744 г. посетить Анадырск и о. Карагинский.

15

Стеллер уведомил Сенат о предложении Беринга участвовать в плавании к Америке письмом от 31 марта 1741 г. (РЭ, I с. 270). Несколько позже, в своем отчете Кабинету Ее Императорского Величества от 18 апреля 1741 г., Беринг сообщает об участии в плавании Стеллера как о вопросе уже решенном на месте: „...ныне обретаетца здесь присланной из Санкт-Петербурха адъюнкт истории натуральной Штеллер, который письменно объявил, что он в сыскании и в пробовании металлов и минералов надлежащее искусство имеет, чего ради капитан-командор со экспедицкими афицерами определили его, Штеллера, взять с собою в ваяж; к тому ж он, Штеллер, объявил же, что в том вояже сверх того чинить будет по своей должности разныя наблюдении, касающияся до истории натуралной и народов и до состояния земли и протчаго, и ежели какие руды найдутца, то оным адъюнктом Штеллером опробованы будут” (ЭБ, с. 142).

16

На самом деле ошибается Стеллер. Дрейфующие льды, иногда наблюдаемые у побережья Камчатки в летнее время, приносятся сюда южным течением именно из северной части Берингова моря. Так, в 1919 и 1929 гг. у мыса Кроноцкого на крупных ледяных полях местными охотниками были убиты белые медведи, приплывшие на льду из Берингова пролива (Белинский И. А., Истошин Ю. В. Моря, омывающие берега Советского Союза. М., 1956, с. 47).

17

В 1643 г. управление голландскими колониями снарядило экспедицию из Батавии к берегам Японии под руководством Мертена Герритсена де Фриза (Vries). В июне — июле того же года он подошел к южным Курильским островам, которым дал названия: остров Штатов (о-ва Итуруп и Кунашир) и Земля Компании (о. Уруп).

18

Хуан де Гама — полулегендарный португальский мореплаватель, будто бы открывший в первой половине XVII в. землю, расположенную к северо-востоку от Японии под 44° — 45° с. ш. то есть приблизительно там, где Фриз открыл южные Курильские острова. Впервые показана на карте португальского картографа Тексейры в 1649 г. На карте, составленной для Второй Камчатской экспедиции Иосифом (Жозефом-Никола) Делилем, Земля Гамы изображена под 48° с. ш. к северо-востоку от обширной Земли Компании (45° — 48° с. ш.); в своем объяснении к карте Делиль пишет: „Усмотренная Дон-Жуаном де Гама земля, которую я на ландкарте прямо против Камчатки означил, может быть не соединяется ли с твердою землею Америки, а именно с Калифорниею... земля найдется, если оную искать будут отправляясь из Камчатки на полдень, потому что она лежит на восток от так называемой Земли Компании, которая в 1643 году Голландскими кораблями найдена...” (цит. по: Берг, с. 172). Заметим, что простирание Земли Гамы вдоль географической параллели на восток к Америке наводит на мысль, не имелась ли в виду картографами принятая за материк Алеутская островная гряда, расположенная, впрочем, значительно севернее, под 52° — 55° с. ш.

19

Приведенный выше текст является пересказом решения совета офицеров экспедиционных пакетботов „Св. Петр” и „Св. Павел”, состоявшегося 4 мая 1741 г. в Петропавловской гавани: „...ко взысканию американских берегов иметь от здешней гавани курш сперва зюйд-остен-остен по правому компасу и итить оным румбом, ежели земли не найдем, до 46° северной ширины, а от той ширины иметь курш остен-норден непременно, докамест получим землю. А как землю получим, идучи на зюйд-остен-остен или на остен-норден, и итти подле той земли, как она то простиратца меж зюйд и оста, то оставлять оную землю и итить на ост, докамест паки получим землю, и подле земли итить к северу, как выше показано, до 65° и докамест с Божьею помощью время допустит; и ежели благовременно дойдем до 65°, то иттить на вест и увидеть Чюкоцкую землю, чтоб известно было, сколько меж Америкою и Чукоцкою землями расстояния, и оттуда возвратитца в здешнюю гавань. А ежели вышеписанным положенным румбам будут противные ветры, то держатца как возможно к тем румбам ближе. И ежели з Божьею помощью получим землю, то чинить об оной разведование, как в данных инструкциях капитана- командора изображено. А время пути своего продолжать в таком рассуждении, дабы могли возвратитца и приттить в последних числах сентября месяца в здешнюю гавань” (РЭ, I, с. 214, 216).

20

Хитрово (Хитров) Софрон Федорович. Поступил на службу во флот в 1723 г. штурманским учеником. В 1730 г. определен в подштурмана, затем в штурмана. 21 мая 1731 г. послан в Охотск для обучения морскому делу местных жителей (см. прим. 25). В начале 1740 г. находился в Якутске, откуда был затребован в Охотск. Затем был направлен в Большерецк, откуда прибыл в Петропавловскую гавань, где, согласно указу Адмиралтейств-коллегии, был экзаменован Берингом, после чего 12 января 1741 г. произведен в „мастеры флота”. Во время плавания на „Св. Петре” вел судовой журнал. По окончании плавания произведен в лейтенанты. В 1746 г. находился в Петербурге, где работал над составлением итоговых карт экспедиции. 20 ноября 1749 г. „за претерпение многих и неслыханных нужд” во время экспедиции произведен в капитаны 2 ранга и назначен директором московской адмиралтейской конторы. В 1753 г. произведен в контр-адмиралы. Умер в 1756 г. (ОМС, II, с. 462 — 463; ЭБ, с. 403 — 404). Постоянные выпады Стеллера в адрес Хитрово — результат их крайне враждебных отношений, сложившихся, по-видимому, еще на Камчатке, поэтому Стеллер не всегда объективен.

21

Подобные происшествия случались в экспедиции и раньше. Так, например, в мае 1738 г. при доставке лейтенантом В. Вальтоном по реке Урак экспедиционных грузов на сорока речных судах „от безмерной быстрой воды и от носящих по той реке карч (коряг. — А. С.) и лду потопило четыре судна и з нагруженным в них правиантом и матриалами...” (ЭБ, с. 222).

22

17 января 1741 г. Берингу стало известно о недовольстве камчадалов возложенной на них повинностью в перевозке экспедиционных грузов из Большерецка в Авачу на собачьих упряжках. Недовольство переросло в открытый мятеж, во время которого в остроге Уткола было убито шесть человек, посланных от экспедиции для сбора упряжек, а на реке Подкагирной — русские купцы, ехавшие из Анадырска на Камчатку. Мятеж был быстро подавлен отрядом солдат и казаков под предводительством прапорщика Левашова (ЭБ, с. 331; Вакс., с. 53).

23

Под „двумя отдельными путешествиями” понимается предстоящее плавание и плавание в следующую после возвращения на Камчатку навигацию, которое в 1742 г. удалось осуществить только А. И. Чирикову. Во время этого плавания был нанесен на карту остров Атту, названный Чириковым островом Св. Феодора, и на обратном пути замечены острова Беринга и Медный, принятые за один большой остров, названный Св. Иулиана. Основной целью плавания было уточнение характера земель, виденных во время предыдущего плавания и ошибочно принятых за единый материк (Чир., с. 96 — 103).

24

Камчатский командир, „сын боярский”, Петр Колесов, пребывал в этой должности в Большерецке в 1739 — 1743 гг.

25

Приведем здесь основные биографические сведения о перечисленных Стеллером участниках плавания на „Св. Петре”.

Беринг Витус Йонассен (в русских документах иногда Иван Иванович), родился в г. Хорсенсе (Дания) в 1681 г. (крещен 5 августа); служил в голландском флоте и участвовал в плавании в Ост-Индию. В 1703 г. закончил морской кадетский корпус в Амстердаме. При содействии вице-адмирала русского флота К. И. Крюйса в том же году принят в Балтийский флот с чином подпоручика, в 1707 г. произведен в поручики. В 1710 г. по случаю войны с турками переведен на Азовский флот, в ноябре произведен в капитан- лейтенанты. В 1711 г. командовал шнявой „Мункер” и выходил на ней в крейсерство на Азовском море. В 1712 г. переведен в Балтийский флот. 28 января 1715 г. произведен в капитаны 4 ранга, в том же году принял в Архангельске в командование новопостроенный корабль „Селафаил” и привел его в Копенгаген. В 1716 г. командовал кораблем „Перл” и участвовал в плавании к о. Борнхольм под штандартом Петра I. В 1717 г. произведен в капитаны 3 ранга. В 1719 г. командовал кораблем „Селафаил” и участвовал на нем в плавании с флотом к Аландским островам. 1 марта 1720 г. произведен в капитаны 2 ранга. В 1721 г. командовал кораблем „Марльбург” и находился в плавании в составе эскадры шаутбенахта Гордона. В 1723 г. командовал кораблем „Лесное” и находился в плавании в эскадре генерал- адмирала Апраксина. 26 февраля 1724 г. по прошению уволен от службы, 10 августа вновь принят на службу командиром корабля „Марльбург” в чине капитана 1 ранга. С 1725 по 1730 г. — начальник Первой Камчатской экспедиции, по возвращении в Петербург 14 августа 1730 г. произведен в капитан-командоры. С 1733 г. по день своей смерти — 8 декабря 1741 г. — начальник Второй Камчатской экспедиции (ОМС, I, с. 40 — 42). Похоронен в бухте Командор о. Беринга. Его могила найдена археологической экспедицией в 1991 г. Из весьма обширной литературы о Беринге следует упомянуть следующие книги: Берг Л. С. Открытие Камчатки и экспедиции Беринга. М.; Л., 1946; Сопоцко А. А. История плавания В. Беринга на боте „Св. Гавриил” в Северный Ледовитый океан. М., 1983; Пасецкий В. М. Витус Беринг. М., 1982.

Вакселъ Свен (Ксаверий Лаврентьевич), швед, на русской службе в звании штурмана с 1726 г. В 1733 г. по его желанию был назначен во Вторую Камчатскую экспедицию в ранге лейтенанта флота с исправлением должности штурмана. В 1741 г. назначен Берингом старшим офицером „Св. Петра”. После возвращения с острова Беринга с июня 1743 г. находился с командой в Охотске, затем в Якутске, с октября 1744 по 1748 г. — в Енисейске. Прибыл в Петербург только в январе 1749 г. 20 ноября того же года произведен в капитаны 2 ранга. В 1751 г. был назначен командиром корабля „Уриил”, в течение 1752 — 1761 гг. командовал разными кораблями Балтийского флота. 25 декабря 1755 г. произведен в капитаны 1 ранга. Умер в Петербурге 14 февраля 1762 г. (ОМС, II, с. 69 — 70, 507). Автор чрезвычайно ценных воспоминаний о Второй Камчатской экспедиции, написанных в 1758 г.: Ваксель Свен. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. Л.; М., 1940.

Хитрово Софрон Федорович — см. прим. 12.

Хессельберг (Эзельберх, Эйзельберг, Гейзельберг) Андреас — штурман, назначен в экспедицию по ходатайству Беринга в январе 1733 г. До этого служил в Кронштадте (РЭ, I, с. 134). Умер 22 ноября 1741 г. на о. Беринга в возрасте 70 лет. Его могила найдена в 1991 г.

Юшин (Юшков, Яшин) Харлам (Харлампий) — подштурман. Во время плавания на „Св. Петре” вел параллельный судовой журнал, отличающийся полнотой сведений (РЭ, I, с. 232 — 249, 298). Впоследствии, летом 1743 г., уже в звании штурмана вместе со шкипером Д. Коростелевым на 160 построенном на о. Беринга гукере „Св. Петр” разведывал и картографировал устье р. Ульи с целью найти „удобные места для содержания морских судов как летним, так и зимним временем”, а также исследовал годный к корабельному строению лес вверх по р. Улье (РТЭ, с. 235 — 236; РЭ, I, с. 275 — 276).

Бетге (Ветке, Бетхе) Матиас — подлекарь. О нем известно лишь, что по возвращении в 1747 г. в Санкт-Петербург он был там врачом в морском госпитале. Стейнегер предполагает, что он был сыном старшего лейтенанта армии Дидриха Бетге, ранее состоявшего на датской службе, а в 1733 г. находившегося на русской службе в Данциге (Стейн., с. 328 — 329).

Роселиус (Расилиус, Росселиюс) Берент (Борис) — подконстапель (унтер-офицер корабельной артиллерии). До плавания на „Св. Петре” входил в состав одного из арктических отрядов Второй Камчатской экспедиции, возглавляемого лейтенантом Питером Лассениусом (1735 — 1736).

После окончания плавания был произведен в констапели и вместе с другими офицерами экспедиции прибыл в Якутск, откуда в январе 1744 г. был послан с четырьмя служителями в Томск для организации возвращения основного состава экспедиции (РТЭ, с. 240 — 241). Стеллер в „Дневниках” называет его немцем. Стейнегер предполагает его шведское происхождение (Стейн., с. 329 — 330), что не лишено вероятности, поскольку одновременно с ним в российском флоте служил Андреас Росселиус, шведский поручик, взятый в плен в 1703 г. и к 1729 г. дослужившийся до капитана 3 ранга, возможно, отец Б. Роселиуса (ОМС, I, с. 328 — 329).

Синт (Синд, Синдт) Иоган (Иван)— гардемарин.

В 1739 г. участвовал в плавании штурмана И. Елагина из Охотска на Камчатку для описания ее побережья от Большой реки до Авачинской губы (РЭ, I, с. 185). После возвращения с о. Беринга в 1742 г. на Камчатку там и остался. В 1746 г. произведен в мичмана, в 1754 г. — в корабельные секретари (ОМС, II, с. 385; РТЭ, с. 270, 272). В 1761 г. уже в чине лейтенанта был направлен из Томска сибирским губернатором Ф. И. Соймоновым в экспедицию для описания „матерой Американской земли” против Чукотского носа. В 1761 г. исследовал возможные речные пути из Охотского моря в Северный Ледовитый океан. В 1762 г. „из флотского комплекта выключен” и приписан в чине поручика к охотской адмиралтейской конторе. 18 сентября 1764 г., выйдя из Охотска на галиоте „Св. Павел”, Синт прибыл 6 октября на Камчатку в устье р. Харюзовой, где экспедиция осталась на зимовку. В следующем году через Первый Курильский пролив экспедиция на галиоте „Св. Екатерина” достигла восточного побережья Камчатки, где снова зимовала в устье реки Ульи. 26 июня 1766 г. Синт вышел в плавание к побережью Америки и вторым после М. С. Гвоздева достиг побережья полуострова Сьюард. Главными результатами плавания было точное нанесение на карту островов Диомида и открытие на обратном пути острова Св. Матвея. 21 сентября 1766 г. экспедиция возвратилась на Камчатку, а 10 сентября 1768 г. — в Охотск (РЭ, II, с. 52 — 54, 347, 348). С 1772 г. находился в Охотском порте, умер после 1779 г. А. П. Соколов считает, что Синт был сыном лекаря Второй Камчатской экспедиции Каспара Фейге (Стейн., с. 329).

Янсен Нильс — боцман. Откомандирован в состав экспедиции в январе 1733 г. по требованию Шпанберга из Кронштадтского порта, где проходил службу на корабле „Рафаил” в звании шхиманмата (РТЭ, с. 174, 176). Во время движения экспедиции через Сибирь на Камчатку оказался замешанным в деле „о взятии якутов на суда и в отъеме судов”, следствие по которому позже проводил иркутский вице-губернатор Ланг (Дивин В. А. Великий русский мореплаватель А. И. Чириков. М., 1953, с. 261, 271). Допросу Янсена помешала его смерть на борту „Св. Петра” 8 ноября 1741 г. Похоронен на берегу бухты Командор о. Беринга.

Хотяинцов Никита — подшкипер, во время плавания — адъютант Беринга. Откомандирован в состав экспедиции из Кронштадтского порта в январе 1733 г., до этого служил на корабле „Рига” в звании боцманмата (РТЭ, с. 176). В мае — июне 1738 г. занимался сплавом в Охотск корабельного леса, заготовленного зимой на реке Кухте (ЭБ, с. 222). Умер во время зимовки на о. Беринга 9 декабря 1741 г. Могила его найдена в 1991 г. В 1740 г. „на службу гардемарином” поступил некто Игнатий Хотяинцов, в 1745 г. произведенный в мичмана, может быть, сын или младший брат Н. Хотяинцова (ОМС, II, с. 467). Дворяне Хотяинцовы имели в XVIII — нач. XIX в. поместья в Тульской губернии.

Лагунов Иван — прапорщик, умер на острове Беринга 8 января 1742 г. Могила его найдена в 1991 г. Комиссар на судах того времени отвечал за провиант, обмундирование и др. В 1716 г. в Московской математико-навигацкой школе в классе арифметики обучался солдатский сын Иван Логунов (Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий. М., 1950, с. 278). Есть основания предполагать, что это одно и то же лицо.

Плениснер Фридрих (Федор Христианович) — курляндец немецкого происхождения, родился в Риге в семье музыканта. В юности вступил в конфликт с Тайной канцелярией, был бит кнутом и сослан в Сибирь. В 1736 — 1737 гг. находился в Якутске, где привлек внимание Беринга и по его ходатайству занял должность начальника артиллерии Охотского порта в звании капрала. На борт „Св. Петра” был взят „за живописца”. Безусловно им, а не Вакселем, как обычно считается, сделаны во время плавания многократно опубликованные в разных изданиях рисунки алеута в байдаре, сивуча, морского котика и морской коровы. В 1759 г. Плениснер в чине майора занимал должность главного командира Охотского порта, в 1761 г. в чине подполковника — главного командира Анадырского острога. По инициативе сибирского губернатора Ф. И. Соймонова организовал сбор сведений о Большой земле к северо-западу и востоку от Чукотского п-ва. С этой целью в 1763 — 1765 гг. посылал на Медвежьи острова сержанта С. Андреева и на острова Берингова пролива „ученого чукчу” Н. Дауркина, принимал активное участие в организации экспедиции И. Синта (его инструкция Синту опубликована в РЭ, II, с. 53 — 54). В 1763 г. подал докладную записку Ф. И. Соймонову о нецелесообразности дальнейшего содержания Анадырского острога, который, после утверждения Императрицей соответствующего сенатского указа, был ликвидирован, а его гарнизон и имущество в 1768 — 1769 гг. были переведены в новопостроенную Гижигинскую крепость. В 1764 г. произведен в полковники и назначен главным командиром Охотского правления. В 1766 г. направил на Курильские острова отряд казачьего сотника И. Черных. В 1767 г. вступил в конфликт с начальником „секретной” северотихоокеанской экспедиции П. К. Креницыным и был уличен в перлюстрации служебной корреспонденции, направляемой Креницыным в Иркутск. Указом Сената от 29 февраля 1772 г. смещен с должности и в июле того же года выехал в Иркутск, где был отдан под суд по десяти обвинениям в различных нарушениях. Суд тянулся два года, после чего Плениснер с семьей был перевезен в Тобольск, где вскоре освобожден. В 1776 г. прибыл в Петербург, где представил составленную им карту Чукотки и Северной Америки. Умер в конце 1778 г. (Стейн., с. 327 — 328, 387 — 389).

26

Еще в 1731 г. инструкция Сената главному командиру Охотского правления Г. Г. Скорнякову-Писареву требовала „казацких молодых... обучать морскому ходу, дабы там своих штурманов и матрозов завесть” (РТЭ, с. 162).

27

Лепехин (Лепихин) Фома, Большерецкого острога казачий сын (РЭ, I, с. 232). Постоянный спутник Стеллера в путешествиях по Камчатке и в период плавания.

28

Ваксель Лоренц (Лаврентий Ксаверьевич), родился в 1729 году. В 1740 — 1743 гг. — волонтер во Второй Камчатской экспедиции. В 1749 г. принят на службу во флот мичманом унтер- офицерского ранга и послан в Архангельск. С 1750 г. служил на Балтике, в 1751 г. произведен в унтер-лейтенанты, в 1758 г. в лейтенанты. В 1761 г., находясь на корабле „Св. Павел”, участвовал в действиях десанта под Кольбергом, в 1762 г. произведен в капитан-лейтенанты, в 1766 г. — в капитаны 2 ранга. В 1768 г. командует кораблем „Не тронь меня” в эскадре контр-адмирала Сенявина. В 1769 г. произведен в капитаны 1 ранга, командует эскадрой на Азовском море. В 1770 г. по болезни переведен в Петербург. В 1772 г. назначен капитаном над Архангельским портом, в 1776 г. — капитан бригадирского ранга, в 1777 г. — главный командир Архангельского порта. В 1778 — 1779 гг. на этой должности организовал экспедицию лейтенантов П. И. Григоркова и Д. А. Доможирова для описи Терского берега Белого моря. В 1779 г. произведен в капитаны генерал-майорского ранга. Умер в Архангельске в 1781 г. (ОМС, II, с. 68 — 69, 507).

29

О Чирикове — см. прим. 6; биографические данные некоторых членов экипажа „Св. Павла” можно найти в ОМС, II.

30

Следует помнить, что Стеллер в своих записях, как правило, использовал гражданские сутки, счет которых начинался с полуночи, тогда как моряки „Св. Петра”, как было принято на судах XVIII в., вели счет времени по астрономическим суткам, которые начинались на 12 часов позже соответствующих гражданских, т. е. в полдень. В силу этих обстоятельств даты отдельных событий, приведенные Стеллером, и даты тех же событий, указанные в судовых журналах „Св. Петра” и воспоминаниях С. Вакселя, могут отличаться на одни сутки. В ряде работ об экспедициях Беринга эта тонкость перевода счета времени не принималась во внимание, чем объясняются расхождения в датах, которые в них встречаются.

31

Морской дуб (лат.) — водоросль Delesseria sinuosa, водящаяся в северных районах Атлантического и Тихого океанов и чрезвычайно похожая на дубовые листья (Берг, с. 190).

32

Это произошло 20 июня (ЭБ, с. 345). Поиски „Св. Павла” продолжались по 22 июня включительно (РЭ, I, с. 234).

33

В тексте “Дневника” ошибочно указано 24 августа. Дата исправлена О. У. Фростом (см. запись Стеллера от 24 сентября 1741 года).

34

Стеллер имеет в виду знаменитого картографа Иоанна Баптиста Гомана, получавшего от Петра I наброски карт русских экспедиций и в 1725 г. издавшего в Нюрнберге атлас, в котором помещено первое печатное изображение Камчатки и прилегающих островов. Земли Компании на этой карте нет. На ней восточнее Камчатки помещена обширная безымянная земля. На карте Азии в том же атласе эта же земля, названная Землей Компании, показана южнее, к востоку от Курильских островов. Вероятно, Стеллер имеет в виду последнюю карту или же карту, специально составленную для Второй Камчатской экспедиции профессором Санкт- Петербургской Академии Жозефом-Никола Делилем (см. прим. 17). Впоследствии С. Ваксель охарактеризовал ее следующим образом: „... упомянутая карта была неверной и лживой... таким людям, которые берутся утверждать непроверенные вещи, основанные только на предположениях, я бы посоветовал лучше совсем молчать, а если им уж так хочется пофантазировать и порассуждать, то делать это про себя и не давать посторонним людям в руки плодов своей фантазии, тогда по крайней мере никто не был бы обманут их домыслами... кровь закипает во мне всякий раз, когда я вспоминаю о бессовестном обмане, в который мы были введены этой неверной картой, в результате чего рисковали жизнью и добрым именем” (Вакс., с. 55 — 56).

35

Во время плавания к берегам Японии в 1738 г. Шпанберг нанес на карту о. Ольховый, современный о. Уруп, который, как было доказано уже в наши дни, соответствовал Земле Компании, открытой голландцами в 1643 г. Во время плавания 1739 г. эскадра Шпанберга пересекла местоположение Земли Хуана де Гамы, показанной на карте Делиля, но земли там не оказалось. Тем не менее ее поиски были на совете 4 мая 1741 г. сочтены необходимыми (см. прим. 18). Заметим также, что Стеллер, несмотря ни на что, продолжал верить в существование Земли Гамы, но отождествлял ее с Землей Компании, хотя на карте Делиля это разные земли. Эту точку зрения разделял и С. П. Крашенинников, писавший, что „Кампанейская земля с усмотренную от... де Гамы землею одною быть кажется”, полемизируя, впрочем, со Стеллером в вопросе о ее вероятном местоположении и считая ее островом, а не частью Америки (Кр., I, с. 116 — 117, 122).

36

Кантон находится под 23° с.ш., а Мальдивские о-ва — в Индийском океане; трудно поверить в столь плохое знание географии офицерами пакетбота, вероятно, они просто разыгрывали Стеллера.

37

Возгласы удивления (лат.).

38

Для работ по транспортировке экспедиционных грузов по сибирским рекам в Тобольске было приписано к экспедиции более полутора тысяч ссыльных (Вакс., с. 24).

39

По словам историка экспедиции Беринга А. П. Соколова, молва о Шпанберге „разнеслась по всей Сибири и долго хранилась в народной памяти. Напуганные его самовольством и дерзостью сибиряки видели в нем: некоторые — „генерала”, другие — „беглого каторжника”, всегда сопровождаемого огромной собакой, которою, говорили, при случае он травил оскорбляющих его” (цит. по кн.: Дивин В. А. Великий русский мореплаватель А. И. Чириков. М., 1953, с. 103). На „низкие выходки” Шпанберга неоднократно жаловался Чириков, которому тот в 1743 г. публично грозился „нос и уши обрубить” (ЭБ, с. 337); в декабре 1742 г. Чириков описывал случай, когда Шпанберг „команды своей морского солдата Федора Буракова в доме своем неведомо за что бил своими руками и ногами топтал смертно” (РГА ВМФ, ф. Беринга, д. 52, л. 246 об.).

40

По современной синонимике это Delesseria sinuosa, Odontalia dentata и Constantinea rosa-marina (Берг, с. 190 — 191).

41

„Водоросль, дубине подобная” (лат.) — по современной синонимике это Nereocystes или Holosaccion saccatum.

42

Hydrolapathum sanguineum (Берг, с. 191).

43

Старинное название Охотского моря, позднее, как, например, в Атласе Российской империи 1744 г., — Пенжинской губы.

44

Какой-либо из крупных видов вейника (Calamagrostis).

45

Вероятно, офицеры разыгрывали Стеллера, что тот принимал всерьез. На самом деле о существовании морских течений навигаторам того времени было хорошо известно, и существовали способы определения их скорости и направления при помощи лота и лага. Так, например, А. И. Чириков во время плавания на „Св. Павле” неоднократно проводил такие измерения (Чир., с. 34, 38).

46

Овальное отверстие и артериальный (Боталлов) проток (лат.).

47

Калан (Enhydra lutris).

48

Современные исследования показывают, что калан обычно добывает пищу на глубинах около 5 — 6 м и лишь в особых случаях может погружаться на глубину до 50 м; без пополнения запаса воздуха он может обходиться до 8 минут (Дежкин В. В., Мараков С. В. Каланы возвращаются на берег. М., 1973, с. 86 — 87).

49

Старинное название прилегающей к Камчатке акватории между мысом Шипунским и мысом Кроноцким.

50

См. прим. 230.

51

Стеллер ошибается, см. прим. 229.

52

Расстояние от Камчатки до Командорских островов составляет 90 морских, или 22 немецкие мили; от Командорских островов до ближайшего острова Алеутской гряды — о. Атту — 190 морских, или 47 немецких, миль.

53

Горный хребет Св. Ильи с вершиной 5520 м — одной из высочайших гор Северной Америки. В судовом журнале, веденном X. Юшиным, в записи от 17 июля значится: „С полудни в половине первого часа увидели землю, на которой высокие хребты и над ними высокая сопка NtW, и оны хребты и сопка покрыты снегами”. Несколько позже были замечены два характерных мыса на побережье, названные Св. Афиногена и Св. Марины, современный мыс Саклинг (РЭ, I, с. 234). В рапорте Стеллера Сенату от 16 ноября 1742 г. это событие датировано 18 июля (РЭ, I, с. 271).

54

На самом деле советы регулярно собирались, как, например, 25 июня, 29 июня, 1 июля, 14 июля (ЭБ, с. 345, 346). Даже если на них не приглашали Стеллера, он не мог о них не знать.

55

Остров Каяк. Впервые отождествил пункт, отмеченный в судовых журналах „Св. Петра”, с этим островом Г. А. Сарычев, который был в этих местах летом 1790 г. Южный конец острова представляет собой обрывистый скалистый гребень, возвышающийся над морем на 507 м.

56

Современная река Беринга (Bering River).

57

В 1920-х гг. глубина пролива не превышала 4 футов, что, при осадке „Св. Петра” в 9 футов, делало вход в пролив невозможным. Впрочем, в 1741 г. пролив мог быть значительно глубже, поскольку за истекшее время он оказался занесенным отложениями реки Беринга (Стейн., с. 283). Если бы пакетбот все-таки удалось ввести в пролив, то есть предложение Стеллера было бы принято, то экспедиция могла трагически закончиться уже в июле 1741 г., поскольку, по сведениям Фроста (с. 191), здесь наблюдается очень сильное течение со скоростью трех узлов, а гряда каменных рифов, расположенная поперек пролива, делает судоходство очень опасным даже для современных маломерных судов.

58

Современная бухта Контроллер, расположенная севернее пролива между островами Каяк и Уингем.

59

„Св. Петр” вcтaл на якорь в 6 часов утра на расстоянии ¼ немецкой мили (1,85 км) от о. Каяк (РЭ, I, с. 236).

60

Игра слов. Немецкое слово Vorgebürge является буквальным переводом латинского Promontorium — выступ, мыс (от лат. promineo — выдаваться вперед, выступать, простираться); русский синоним „нос” в морской практике часто заменялся словом „кап” (ср. англ. cape — мыс.), от лат. caput — голова. Остров Каяк, действительно, вначале был принят моряками за мыс Американского материка (РЭ, I, с. 235), но ошибочность этого мнения очень скоро стала очевидной: „... в правую сторону видно якобы пролив, и оной, названной кап Илия, полагаю быть остров, понеже и с южную сторону видели за него також проливом” (РТЭ, I, с. 237).

61

Жалобы Стеллера на препятствия, чинимые ему Берингом, изложены в его рапорте Сенату от 16 ноября 1742 г. (РЭ, I, с. 270).

62

Стеллер имеет в виду свои „жестокие слова ему, капитану-командору... что я Высокоправительствующему сенату на него, капитана-командора... буду протестовать, чему он был достоин” (РЭ, I, с. 271).

63

Определением Сената от 12 сентября 1732 г. надлежало включить в состав экспедиции Беринга для описания металлов и минералов пробирного мастера Гардеболя „да двух или трех человек послать с Екатеринбургских заводов” (РТЭ, с. 116). Симон Гардеболь в это время уже находился на Камчатке, куда был отправлен с экспедицией Шестакова-Павлуцкого в 1727 г. (РЭ, I, с. 153). В 1738 — 1739 гг. Гардеболь находился в команде Шпанберга и плавал с ним к Японии. Как выяснилось незадолго до отплытия Беринга, несмотря на имеющуюся договоренность с Сибирским Обербергамтом, „знающаго в сыскании металлов и минералов к нему, Берингу, от нерчинского бергамта и ниоткуда не прислано; тако ж и Гардебола здесь не обретается, понеже он, Гардебол, в феврале месяце минувшаго 740 году послан из Охоцка в Якуцк для отсылки оттуда в Иркуцкую правинциальную канцелярию в свидетелство по важному делу” (ЭБ, с. 142). В 1741 — 1742 гг. Гардеболь снова вел исследования на Камчатке и Курильских островах (РЭ, I, с. 228, 250, 258).

64

Стеллер напрасно осуждает Беринга, который, судя по всему, задолго до плавания нуждался в квалифицированном медицинском наблюдении. Как установил Е. К. Кушнарев (В поисках пролива. Л., 1976, с. 65, 156), еще в период Первой Камчатской экспедиции экспедиционный лекарь Вилим Буцковский, как правило, находился при Беринге, несмотря на то, что другие офицеры экспедиции, в частности М. Шпанберг, в течение нескольких месяцев 1727 — 1728 гг. прикованный болезнью к постели в Нижне-Камчатске, также нуждались во врачебной помощи. Заметим также, что подлекарь „Св. Петра” М. Бетге во время плавания сам оказался больным, о чем есть запись в судовом журнале от 25 августа 1741 г. (ЭБ, с. 350).

65

В своих комментариях к американскому изданию „Дневников” О. У. Фрост доказал, что место высадки Стеллера на о. Каяк расположено близ устья безымянного ручья, южнее современного мыса Св. Петра (Фрост, с. 193).

66

Подробный анализ вопроса, кто населял о. Каяк при Беринге, приведен у Берга (с. 195 — 201), Фроста (с. 193 — 194) и в кн.: Гринев А. В. Индейцы-тлинкиты в период Русской Америки. Новосибирск; 1991, с. 91. Это были эскимосы-чугачи, у которых еще в конце XVIII в. сохранялось предание о судне, подходившем к о. Каяк, и о людях, сходивших с него на берег (Берг, с. 194).

67

Моллюск из группы Pecten jacobaeus (Берг, с. 203).

68

Мышки (лат ).

69

Борщевик, или дикий сельдерей — Heracleum lanatum или Н. dulce.

70

Стеллер был первым ученым, предположившим на основании сходства культур азиатское происхождение эскимосов, что в настоящее время считается доказанным.

71

Не водоросль, а мох Fontinalis antipyretica (Берг, с. 205).

72

Средневековые поверья о каменных орудиях древнего человека гласили, что они образуются в земле от удара молнии и обладают магическими свойствами. Как в Западной Европе, так и в России эти орудия называли громовыми стрелами, громовыми топорами и т. п. Правильной трактовке „громовых” орудий способствовало знакомство европейцев с народами Нового Света, использовавшими подобные орудия в повседневном обиходе. Эрудированный Стеллер, помимо собственных наблюдений над материальной культурой камчадалов, мог знать труды европейских ученых по этому вопросу, например И. Д. Майора (1692), О. Рудбека (1698), И. Эстерлинга (1714), М. Меркати (1717), Ж. Лафито (1724), Н. Магюделя (1730), либо публикацию 1731 г. в приложении к „Санкт-Петербургским ведомостям”, где была помещена статья „О перунах или громовых стрелах в прибавление к примечаниям о громе”, в которой утверждалось, что „они у наших древних предков вместо военного оружия были” (Исторические, генеалогические и географические примечания на ведомости, ч. CXXXIX, ноября 8 дня, с. 366). Начальник Стеллера по Академическому отряду Второй Камчатской экспедиции Г. Ф. Миллер в 1740 г. хорошо знал проблему и отмечал в инструкции адъюнкту И. Э. Фишеру: „Встречаются в земле... секиры древних, или так называемые громовые стрелы, да каменные наконечники стрел и долота...” (Материалы по археологии России. СПб., 1894, № 15, приложения, с. 113). Подробный анализ воззрений XVIII века на каменные орудия — см.: Формозов А. А. Начало изучения каменного века в России. М., 1983.

73

Длинный нож на длинной рукояти.

74

Сотрудники службы национальных парков США Сьюзен Д. Мортон, Джон Ф. К. Джонсон и Джон Л. Маттсон, посетившие о. Каяк в мае 1986 г., обнаружили старые деревья со снятой корой в глубине острова в районе, примыкающем к мысу Св. Петра — предполагаемому месту высадки на берег Стеллера (Фрост, с. 195).

75

Описание таких сетей есть у Вакселя: „На Камчатке растет также особый вид крапивы высотой в восемь или девять футов. Из нее они (камчадалы. — А. С.) приготовляют сети, для чего приходится собирать крапиву с осени и обрабатывать ее наподобие льна, то есть трепать, чесать и прясть, и из пряжи плести сети. Их приходится делать каждый год заново, так как сети, изготовленные из волокон этой крапивы, не выдерживают больше одного лета (Вакс., с. 110). О различных изделиях из крапивы у камчадалов подробно пишет Крашенинников (Кр., I, с. 207 — 208).

76

Крашенинников и Ваксель описывают аналогичное камчадальское кушанье, состоящее из заболони березы и сушеной лососевой икры (Вакс., с. 112; Кр., I, с. 191). Харитон Лаптев, руководитель одного из северных отрядов Второй Камчатской экспедиции, пишет о „лиственничной корке с молоком”, как о привычной пище русских старожилов и якутов на реках Витиме и Олекме (Троицкий В. А. Записки Харитона Лаптева. М., 1982, с. 116). Как отмечает Л. С. Берг, лиственницы на американском побережье в районе о. Каяк нет; лиственницей русские и позднее именовали произрастающее здесь хвойное растение цуга (Берг, с. 208, 216 — 217).

77

Жители этой части Северной Америки выделывали веревки из громадной морской водоросли Macrocystis pyrilera (Берг, с. 208).

78

Свои впечатления об острове Каяк Стеллер впоследствии кратко изложил в рапорте Сенату от 16 ноября 1742 г. (РЭ, I, с. 271 — 272).

79

Согласно судовому журналу, в погреб было положено 16,5 аршина зеленой крашенины, две железные курительные трубки, 20 стеклянных бус и два ножа (ЭБ, с. 347). Ваксель добавляет к этому перечню фунт листового табака и две железные тарелки (Вакс., с. 58).

80

Офицеры снова разыгрывали Стеллера, так как на самом деле ножи в погреб были положены.

81

Во всяком случае, соседние индейцы-тлинкиты, населявшие в XVIII в. побережье Аляски от залива Портлендканал (55° с.ш.) до залива Якутат (60° с.ш.) и прилегающие к побережью острова архипелага Александра, знали табак и даже выращивали его на небольших огородах, что отмечал, в частности, в конце XVIII в. Дж. Ванкувер (Гринев А. В. Индейцы-тлинкиты в период Русской Америки. Новосибирск, 1991, с. 31).

82

Имеется в виду встреча экипажа Чирикова с алеутами на о. Адах 9 сентября 1741 г. В судовом журнале „Св. Павла” записано: „... тогда мы узнали, что они спрашивают у нас ножей... и я велел им один нож дать из подарочных вещей, которое они увидели и очень обрадовались и друг у друга перехватывали и стали от нас ножей с великим прилежанием требовать” (Чир., с. 310 — 311).

83

Населению близлежащего побережья Юго-Восточной Аляски, индейцам-тлинкитам, обработка самородной меди была хорошо известна еще до открытия Аляски европейцами. Медь накаляли до ковкого состояния, а затем ударами каменных молотов придавали ей нужную форму. Археологические раскопки в Якутате показали, что индейцы имели медные наконечники стрел, копий и гарпунов, лезвия ножей, шилья, крючки и украшения. Железо в виде изделий, занесенных на американское побережье с обломками японских джонок, также было известно тлинкитам еще до первых контактов с русскими (Гринев А. В. Индейцы-тлинкиты в период Русской Америки. Новосибирск, 1991, с. 33).

84

Приводим запись в судовом журнале, посвященную миссии Хитрово: „Приехал мастер Хитров с теми служители и репортовал, что проход за остров есть по глубине 3:3½:4 саженях, грунт песок и ил местами, и от всех ветров закрытое место берегами, и найдено им на острову балаган, зделан из досок и пол намощен досками ж и от того балагана привезено в знак лукошко и лапатка деревянная и камен, на котором оптирана медь и другой камень с одной скважиной” (ЭБ, с. 347). Современное название острова, на котором был Хитрово, — о. Уингем.

85

Мнение Стеллера о безобидности туземцев совершенно необосновано. Вероятно, именно излишняя доверчивость стоила А. И. Чирикову потери в районе бухты Таканис в Ситкинском заливе в июле 1741 г. двух корабельных ботов и пятнадцати человек экипажа (Чир., с. 54 — 63).

86

Этот рисунок, точнее приблизительную карту американского побережья, острова Каяк и прилегающих мелких островов из судового журнала „Св. Петра”, опубликовал в свое время А. П. Соколов (Записки гидрографического департамента, т. IX, СПб, 1851); с тех пор он неоднократно воспроизводился в разных изданиях (например, РЭ, I, с. 219).

87

Элл — историческая мера длины, около 113 см.

88

Марказит (лучистый колчедан), пирит (серный, или железный, колчедан) — минералы, сульфиды железа FeS2, различаются формой кристаллов. В морских отложениях встречаются в виде зерен и шаровидных конкреций.

89

Малина, о которой идет речь, это — Rubus spectabilis; плоды ее могут достигать 2,5 см в длину. В Северной Америке ныне известна как salmonberry, т.е. лососевая ягода.

90

По Крашенинникову, это жимолость (Кр., I, с. 124).

91

Скорее всего, это Rubus stellatus Smith, т. е. поляника (княженика), считающаяся на севере хорошим противоцинготным средством (Берг, с. 217), или Rubus chamaemorus, т. е. морошка (Фрост, с. 198).

92

Водяника (шикша).

93

Этот труд Стеллера на 11 рукописных страницах, в котором перечислены 163 вида растений, хранится в Архиве Российской Академии наук в Санкт-Петербурге и озаглавлен Стеллером так: „Catalogus plantarum intra sex horas in parte Americae Septemtrionalis iuxta promontorium Eliae observatarum anno 1741 die 21 Julli sub gradu latitudinis 59” (Каталог растений, в пределах шести часов в части Северной Америки наблюденных в году 1741 дня 21 июля, под градусом широты 59-м). Полностью опубликован Стейнегером (Стейн., с. 554 — 561).

94

Вероятно, большая белая акула (Carcharodon) из семейства Lamnidae (Фрост, с. 198).

95

Птица, которую описывает Стеллер, — это будущая Стеллерова хохлатая сойка (Cyanocitta stelleri), Steller‘s jay или bluejay у американцев, а автор, забытый Стеллером, — английский натуралист и художник Марк Кейтсби (Mark Catesby), издавший в 1731 г. в Лондоне первый том двухтомной „Естественной истории Каролины, Флориды и Багамских островов”; на таблице 15 этого тома есть изображение хохлатой сойки.

96

Петропавловская гавань.

97

Напротив, офицеры пакетбота строго придерживались решения, принятого на совете, который, вопреки утверждению Стеллера, состоялся 25 июля; на нем „согласно определили, чтоб в мрачную погоду благополучным ветрам следовать малым ходом к помянутой (Петропавловской. — А. С.) гавани на румб по компасу ZW, а ежели в чистую погоду и благополучным ветрам следовать между норда и веста для осмотрения берега американского обстоятельно, как оной положение имеет, и оной описывать...” (РЭ, I, с. 238).

98

26 июля „Св. Петр” прошел мимо о. Кадьяк.

99

Ср. запись в судовом журнале: „...в 8 часов с полунощи осматривали с стеньги во все страны земли, токмо нигде не видали, а можно б видеть миль 8, токмо по лоту всегда получаем глубину и полагаем, что оной бак или далеко от берега вышел риф” (ЭБ, с. 348).

100

Острову было дано название Туманный (ЭБ, с. 349) или Архидиакона Стефана (РЭ, I, с. 239). Дж. Ванкувер в 1794 г. дал ему новое название — о. Чирикова, — считая, что о. Туманный лежит западнее. Известен также под эскимосским названием о. Укамок.

101

Морской скорпион (лат.). По новой синонимике, Myoxocephalus scorpius.

102

Гора Чичинагак и соседние вершины на полуострове Аляска (Фрост, с. 199).

103

В судовом журнале X. Юшина указано 5 островов, получивших название Эвдокейские (Евдокеевские), и отдельный остров у побережья Аляски, названный о. Долматор (РЭ, I, с. 240). Сейчас они известны под названием островов Семиди и, вероятно, о. Сутвик.

104

Китообразное из семейства дельфиновых, отличается от дельфинов тем, что у морских свиней короткая голова и закругленная морда, тогда как у дельфинов морда вытянута в клюв. Обыкновенная морская свинья (Phocaena phocaena) широко распространена у атлантического и тихоокеанского побережий Северной Америки; в северной части Тихого океана встречается также морская свинья Далля, или белокрылая.

105

Стеллер имеет в виду труды немецкого естествоиспытателя Конрада Геснера „Historia animalium” (История животных) и „Icones animalium aquatilium in mari” (Изображения водных морских животных), изданные в Цюрихе в 1551 — 1560 гг., где приводится рисунок чрезвычайно странного животного, полученный Геснером от своего датского корреспондента Йоана Кентманнуса. Животное названо Гёснером Simia marina (морская обезьяна). По-видимому, Стеллер 10 августа 1741 г. впервые увидел крупного морского котика-холостяка (Стейн., с. 278 — 281; Фрост, с. 199 — 200), которого отождествил с геснеровским монстром.

106

Вероятно, это Macrocystis pyrifera (Берг, с. 221).

107

Согласно судовому журналу, совет состоялся 10 августа. Было принято решение, поскольку на пакетботе насчитывалось уже 5 человек, тяжело больных цингой, и еще 16 человек заболевших, наступала осень, и, пока дули благоприятные восточные ветры, которые могли смениться на западные, следовало возвращаться в Петропавловскую гавань по 53-й параллели, при этом осмотреть Американскую землю, если она встретится прямо по курсу (РТЭ, с. 212 — 213).

108

В данном случае Стеллер ошибался, поскольку никакой земли на юге здесь не было. Рассуждения офицеров относительно Земли Хуана де Гамы, знавших, что Стеллер продолжает верить в ее существование (см. прим. 34), по всей вероятности, были очередной шуткой, которую Стеллер, как всегда, принял всерьез.

109

См. прим. 33.

110

Пролив, названный по имени М. Г. де Фриза (см. прим. 16), разделяющий Землю Компании (о. Уруп) и остров Штатов (о-ва Итуруп и Кунашир). Показан на карте Азии в атласе И. Б. Гомана (1725 г.).

111

Полуостров Аляска.

112

Решение совета от 27 августа 1741 г., которое Стеллер излагает достаточно точно, содержится в судовом журнале (РТЭ, с. 213).

113

Внешние Шумагинские острова, вероятно, Нагай, Ближний, Поворотный, Птичий и Чернобурый (Фрост, с. 200).

114

Карта Шумагинских островов, содержащаяся в одном из вариантов судового журнала пакетбота (см. РЭ, I, с. 221), показывает, что это был остров Нагай, самый западный в группе.

115

Согласно той же карте, якорная стоянка пакетбота находилась посередине пролива между о. Нагай и расположенным к востоку от него о. Ближний.

116

Остров Поворотный.

117

Партией руководил штурман А. Хессельберг (Вакс., с. 59; ЭБ, с. 350).

118

О. У. Фрост, посетивший о. Нагай в 1985 г., предполагает, что это небольшое озеро в полутора милях к северо-западу от места якорной стоянки, отделенное от моря узкой песчано-галечниковой кошкой (Фрост, с. 201, рис. 16).

119

Впоследствии Ваксель так оправдывал это решение: посланный на берег Хессельберг „пробыл там недолго и привез нам две пробы воды, качество которой нам показалось не очень хорошим, так как вода имела совсем слабый привкус соли. Мы не могли, однако, терять времени на поиски и полагали, что лучше иметь такую воду, чем никакой, во всяком случае она была вполне пригодна для приготовления пищи, а для питья мы могли при некоторой экономии обойтись прежней водой и, таким образом, не страдать от недостатка пресной воды” (Вакс., с. 59).

120

Гренландский голубь — представитель отряда чистиков; здесь это тихоокеанский вид — каюрка (Cepphus columba pealei); морской попугай — ипатка или топорок, мычагатка — ительменское название одного из видов чистика черного цвета с двумя белыми хохолками на голове (Кр., I, с. 329).

121

Острова Семичи в группе Ближних островов.

122

Возможно, именно этот список хранится в Архиве Российской Академии наук в Санкт-Петербурге. Он озаглавлен: „Catalogus seminum anno 1741 in America septemtrionali sub gradu latitudinis 59 et 55 collectorum quorum dimidia pars die 17 Novembris 1742 transmissa” (Каталог произрастающих года 1741 в Северной Америке под градусами широты 59-м и 55-м, собранный с половинной полнотой к переезду в день 17 ноября 1742 г.).

123

Ложечная трава, щавель лежащелистный (Rumex occidentalis Wats), горечавка, или камчатский зверобой (Кр., II, с. 133).

124

Вероятно, офицеры отвергли предложение Стеллера по незнанию, поскольку цинга в то время была загадкой даже для врачей. На Камчатке Стеллер установил взаимосвязь между цингой и недоеданием и тем самым совершил важное медицинское открытие за двенадцать лет до „отца морской медицины” Джеймса Линда, опубликовавшего в 1753 г. „Трактат о цинге”, в то время, впрочем, почти не привлекший внимания (Фрост, с. 204).

125

Лекарский ученик Архип Коновалов. До начала Второй Камчатской экспедиции служил при Кронштадтском порте на корабле „Св. Андрей”. Откомандирован в состав экспедиции наряду с другими морскими служителями 15 января 1733 г. (РТЭ, с. 174 — 176).

126

Матрос 2 статьи Никита Шумагин, умер 31 августа 1741 г. (РЭ, I, с. 232, 242).

127

Описание миссии Хитрово содержится у Вакселя: „Вахтенный офицер (С. Хитрово. — А. С.) подобрал себе нужных людей, всего шесть человек, в числе их и переводчика, который должен был ехать вместе с ним. Мы снабдили их оружием и припасами, а также дали с собой несколько мелких вещей для подарков местным жителям, если бы они им встретились. Они отплыли от судна утром и благополучно достигли острова (о. Поворотный. — А. С.); там они нашли костер, в котором еще не погас огонь, но люди уже исчезли. На острове не оказалось ничего примечательного. Вскоре после полудня они покинули остров, встретили, однако, сильный противный ветер, вследствие чего не могли добраться до нас. Они вынуждены были поэтому держаться по ветру и для спасения своей жизни пристать к другому острову (о. Нагай. — А. С.), оказавшемуся поблизости... Выйдя на берег, они немедленно разожгли большой костер, чтобы обсушиться, обогреться и дать знать о себе кораблю...” (Вакс., с. 60 — 62).

128

Ср. запись в журнале X. Юшина: „Приехал на боту мастер Хитров и посланные с ним служители, ялбот оставил на берегу и объявил, что за великим буруном его взять было невозможно...” (РЭ, I, с. 243). Как следует из воспоминаний Вакселя, вины Хитрова в потере ялбота не было, так как он выполнял приказ: „Офицеру, командовавшему шлюпкой (ялботом. — А. С.), я послал письменное приказание немедленно, без малейшей задержки погрузиться со своими людьми в большую лодку (лангбот. — А. С.) и вернуться на борт корабля, так как мы намерены без малейших задержек отправиться в море. Если бы оказалось несколько затруднительным привести с собой шлюпку, то из- за этого ему не надлежало задерживаться, а бросить шлюпку на берегу. Мое приказание было на сей раз в точности и без задержки выполнено. Они с большим трудом, по горло в воде, добрались до лодки, и в 7 часов утра 3 сентября вернулись на борт корабля. Шлюпку пришлось оставить на американском острове в качестве невольной жертвы” (Вакс., с. 63).

129

Пакетбот обогнул высокий скалистый остров Ближний и встал на якорь напротив большой бухты на северо- западном берегу острова Птичий.

130

Предварительно для промеривания фарватера вокруг острова к востоку был послан на лангботе подштурман X. Юшин (ЭБ, с. 352).

131

Это была первая встреча европейцев с алеутами, населявшими в XVIII в. полуостров Аляска, прилегающие острова и острова Алеутской гряды. В судовом журнале, в записи от 5 сентября, о ней сказано следующее: „В половине 5 часа услышали на берегу острова крик людей... В 6-м часу увидели 2 малые бадары, идущие к нам, на которых по 1 человеку и, недошед, остановились и кричали к нам, которого крику толмачи наши чукоцкого и коряцкого языков не знают, и от нас тем языком толмач кричал, которого видно, что и оне не разумеют, понеже указывают на свои уши и машут к нам руками, видно, что завут на берег” (ЭБ, с. 352).

132

Этот труд Стеллера неизвестен.

133

Стеллер имеет в виду следующую книгу: De Lahontan (в других изданиях — de la Hontan), baron, Nouveaux voyages dans l‘Amerique septentrionale, Memoires de l‘Amerique septentrionale ou la suite des voyages, Avec un petit dictionnaire de la langue du pais; первое издание: La Haye, 1703; 2-е издание — там же, 1704; издана также в Амстердаме в 1728 г., английский перевод издан в Лондоне в 1703 г., немецкий — в Гамбурге в 1709 г. (Вакс., с. 163 — 164). Согласно Лаонтану, на языке индейцев-алгонкинов „вода” будет „ниби” или „нипи” (а не „ними”), по-алеутски „вода” — „тангах” (Берг, с. 226).

134

Камчатский служилый Алексей Лазуков. Ваксель называет его чукчей (Вакс., с. 65).

135

Приводим описание этой церемонии обмена подарками из судового журнала: „и те 2 байдяры стояли от нас неблизко, из оных один пришел близже; тогда от нас по приказу господина капитана-командора бросили на воду, привязав на доску, разные подарки, а имянно: камки красной 4½ аршина, 2 зеркала, 3 тазы железны, корольков (бус. — А. С ), 1 колокольчиков медный, которые принел приятно; напротив того от себя видно, что в подарок бросил к нам 2 выстроганные палки, х которым привязана: к одной перья, а к другой птичья нога с перьями ж, которые перья признаваем соколиные. И как мы от них принели, тогда оне погребли на берег и с криками машут руками, указывая на берег” (ЭБ, с. 352).

136

По Вакселю: наступал вечер, начало темнеть, поднялась бурная погода с дождем...” (Вакс., с. 65).

137

Алеуты острова Адах вручили А. И. Чирикову аналогичную „косметику”, опознанную им как „антимониум крудум (или сурьма)” (РЭ, I, с. 228).

138

Очень подробное описание всех изложенных Стеллером событий дано у Вакселя (Вакс., с 64 — 66).

139

Гренландские эскимосы.

140

По описанию Вакселя, это был „нож, изготовленный совершенно необычным образом: спереди он был широкий и довольно толстый, длина его составляла около восьми дюймов” (Вакс., с. 66). В настоящее время считается, что алеуты не умели выплавлять железо, но могли обрабатывать его в холодном состоянии, используя в качестве сырья железные детали из обломков судов, преимущественно японских джонок, изредка выбрасываемых на берег.

141

Остров Малый Диомид (о. Крузенштерна) в Беринговом проливе. В „Описании о Чукоцкой земле, где оная имеется”, составленном участником Второй Камчатской экспедиции Я. И. Линденау, приводятся такие сведения: „В недальнем от последнего острова расстоянии имеется в виду по их (чукчей. — А. С.) званию Большая земля... они, чукчи, от своих жилищ на ту землю ходят байдарами и с той земли привозят посуду деревянную...” (Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий. М., 1950, с. 155).

142

Ошибка Стеллера: никаких островов в этом месте нет.

143

То есть в 148 км; на самом деле кратчайшее расстояние от Камчатки до о. Беринга составляет 167 км. Во время Первой Камчатской экспедиции о. Беринга не был замечен из-за тумана, но о его существовании было известно от жителей Камчатки (см. прим. 248).

144

Этот, как его называют другие участники плавания, „резной маленькой костеной мужичек” (ЭБ, с. 353) или „костеной статуй на подобие вида человеческого” был отослан Вакселем в Адмиралтейств-коллегию вместе с рапортом о плавании на „Св. Петре” 15 ноября 1742 г., доставленным в Санкт-Петербург боцманматом Алексеем Ивановым. Шляпы были утрачены во время вынужденной зимовки на о. Беринга (Вакс., с. 143).

145

Обычай украшать лицо различными предметами, в основном костяными и каменными палочками, в XVIII в. известен и у алеутов, и у чукчей. При раскопках Командорского лагеря были найдены два таких украшения, изготовленные из моржовой кости, по всей вероятности, полученные мореплавателями на Шумагинских островах, о чем, впрочем, в документах экспедиции не сообщается (КЛЭБ, с. 72, рис. 21).

146

Эта работа Стеллера неизвестна.

147

Стеллер ошибается. Алеуты были постоянными жителями островов.

148

Между о. Птичий и о. Чернобурый.

149

Остров Чернобурый.

150

В записи в судовом журнале от 7 сентября значится 11 человек больных (ЭБ, с. 353).

151

Скорость судна 4 узла, т. е. 4 морски мили в час, приблизительно составляет одну немецкую (голландскую) милю в час.

152

Вероятно, чайка-моевка и серокрылая (большая серая) чайка (Фрост, с. 210).

153

Стеллер, уверенный в близости материка, очевидно, принял за речную чайку какой-либо мелкий морской вид, гнездившийся на островах Алеутской гряды.

154

Морской гренадер Андрей Третьяков.

155

На самом деле Большая земля, т. е. полуостров Аляска, давно осталась позади. В этот день „Св. Петр” находился близ группы Андреяновских островов в Алеутской гряде. За материк Стеллер, равно как и экипаж пакетбота, приняли о. Атха и вулкан на о. Большой Ситхин, названный горой Св. Иоанна (Вакс., с. 68).

156

Место в океане, где пакетбот „Св. Петр” и „Св. Павел” потеряли друг друга 20 июня 1741 г., находится приблизительно в 5° западнее и 3° южнее, поэтому никакой земли на севере оттуда увидеть было нельзя; тем не менее Чириков действительно был здесь, но лишь на возвратном пути от американского побережья. 9 сентября 1741 г. он встал на якорь близ о. Адах, где встретился с алеутами (Чир., с. 305 — 314).

157

Огненные языки (лат.).

158

Огни Св. Эльма — электрические атмосферные разряды в виде светящихся пучков на острых концах высоких предметов (мачт, церковных шпилей и т.п.). Два одинаковых разряда на топах грот- и фок-мачты Стеллер называет именами близнецов Кастора и Поллукса, сыновей спартанской царицы Леды, братьев Елены Троянской.

159

Во всех известных вариантах „Дневника” этот абзац, нарушая последовательность событий, помещен между записями от 1 и 2 октября, что заставило переводчика русского издания 1928 г. вместо даты „24 сентября” написать „В эти дни” (Ст., с. 94), а Л. С. Берга в пересказе немецкого издания 1793 г. указать: „1 октября буря продолжалась... В этот день, как и 24 сентября, Стеллер заметил...”. Мы, предполагая, что в свое время некоторые листы рукописи Стеллера были перепутаны при переписке (см. прим. 198), сочли допустимым перенести эти метеорологические наблюдения Стеллера в конец записи от 24 сентября.

160

Ср. запись в судовом журнале: „Жестокий шторм страшными сильными шквалы, отчего в великом страхе себя находили” (ЭБ, с. 354).

161

На плане Петропавловской гавани 1741 г., выполненном штурманом И. Ф. Елагиным еще до отплытия Беринга к Америке (РЭ, I, с. 215), церковь уже показана, хотя, возможно, она еще не была полностью закончена постройкой.

162

Алексей Киселев. В записи в судовом журнале за 19 октября показано 29 больных, не считая Беринга (ЭБ, с. 335).

163

Камчатский служилый Никита Харитонов, единственный из пяти жителей Камчатки, находившихся на борту „Св. Петра”, умерший во время плавания.

164

Стеллер пересказывает решение совета, состоявшегося 23 октября, на котором было сочтено необходимым идти на север, чтобы набрать воды в Америке (ЭБ, с. 356).

165

Остров Кыска в группе Крысьих островов. Был назван мореплавателями островом Св. Маркиана (ЭБ, с. 356).

166

От центра к периферии (лат.).

167

Остров Булдыр в группе Крысьих островов. Был назван островом Св. Стефана (ЭБ, с. 357).

168

Представитель отряда чистиковых Synthliboramphus antiquus.

169

Больший по размеру остров был назван островом Св. Авраамия (ЭБ, с. 357). Это два из восточных островов Семичи в группе Ближних.

170

Совершенно необъяснимое заблуждение Стеллера. Первые Курильские острова находятся приблизительно в 18° западнее и в 3° южнее островов Семичи, расстояние между ними — около 1500 км.

171

В первой половине XVIII в., до появления морских хронометров, давших возможность определять географическую долготу места судна на море по наблюдениям светил, астрономически могла определяться только широта. Долгота же рассчитывалась довольно сложным образом по счислению, где за исходные данные принимались курс и скорость судна. Способ этот весьма неточен, особенно при плавании в неизвестных водах при отсутствии надежных карт, с помощью которых, используя известные опорные точки, например, острова, мысы, горные вершины, можно вводить поправки в счисление. Так, например, А. И. Чириков при плавании к берегам Америки ошибся в счислимой долготе на 4° 40', т.е. на 165 морских миль (Чир., с. 123), в связи с чем впоследствии замечал, что „наилутчие зейманы (мореплаватели. — А. С.) погрешности в счислении охранится не могут” (ЭБ, с. 284).

172

Строка обрезана при сканировании.

173

Обвинения Стеллера в адрес Вакселя и Хитрово совершенно беспочвенны и, как справедливо отмечал Л. С. Берг (с. 249), свидетельствуют „лишь об очень скверном характере этого натуралиста”. На самом деле, как вспоминает Ваксель, „в нашей команде оказалось теперь столько больных, что у меня не оставалось почти никого, кто мог бы помочь в управлении судном. Паруса к этому времени износились до такой степени, что я всякий раз опасался, как бы их не унесло порывом ветра. Заменить же их другими, за отсутствием людей, я не имел возможности. Матросов, которые должны были держать вахту у штурвала, приводили туда другие больные товарищи, из числа тех, которые были способны еще немного двигаться... Матросы усаживались на скамейку около штурвала, где им и приходилось в меру своих сил нести рулевую вахту. Когда же вахтенный оказывался уже не в состоянии сидеть, то другому матросу, находившемуся в таком же состоянии, приходилось его сменять у штурвала... Я не мог ставить много парусов, так как в случае необходимости не было людей, которые могли бы их снова убрать. И при всем том стояла поздняя осень, октябрь, ноябрь с сильными бурями, длинными темными ночами, со снегом, крупой и дождем” (Вакс., с. 70).

174

Остров Медный в группе Командорских островов.

175

Подразумевается Софрон Хитрово.

176

Исопа — современное название, данное в 1824 г. И. Ф. Крузенштерном, — мыс Поворотный; маяк на северном входном мысе Авачинской губы был поставлен Второй Камчатской экспедицией, обозначен на карте Камчатки в „Атласе Российской империи” 1744 г. Если судить по опубликованным Стейнегером силуэтам побережья Камчатки близ входа в Авачинскую губу и северной оконечности острова Медный от Преображенской бухты до Бобровых камней (Стейн., pl. XV), то ошибка мореплавателей вполне понятна, так как сходство этих двух побережий, особенно в пасмурную погоду, просто поразительно.

177

В проливе между о. Беринга и о. Медный. Здесь следует заметить, что открытие острова Медный обычно приписывается Е. Басову, который в 1746 г. первым высадился здесь на берег. Однако неоднократные упоминания этого острова в судовом журнале „Св. Петра” и „Дневнике” Стеллера позволяют считать его первооткрывателями все же участников экспедиции Беринга, как и ряда островов Алеутской гряды, где мореплаватели также не высаживались, но их приоритет в географических открытиях никем никогда не был оспорен.

178

Приводим здесь запись в судовом журнале пакетбота от 5 ноября, в которой изложено упомянутое решение: „В 8-м часу с полунощи господин капитан-командор Беринг и лейтенант Ваксель, мастер Хитров имели канцилиум с ундер-офицеры и протчими служителями о следовании нам к гавани Санкт-Петропавловской, по которой определили: за невозможностью управления судна работными людьми, понеже служителей весьма много больных от цинготной болезни, недвижимых с мест, а которые, хотя в числе здоровых, токмо отехчены той же болезнью, с трудом великим на вахту выходют, и верхние работы некому исполнять; к тому многие снасти подорваны, и воды пресной малое число, с которым отлучитца от берегу весьма опасны; и на оное согласно положили: не отступая благополучнаго ветра, следовать к видимому берегу для сыскания якорного места, чтобы спасти судно и служителей, а по силе упоминаемого взяли курш WZW к видимому берегу с 9 часа с полунощи” (ЭБ, с. 358).

179

Овцын Дмитрий Леонтьевич. Родился в 1704 г. Закончил Морскую академию в Санкт-Петербурге, во время учебы в 1725 г. находился в Испании в качестве штурманского ученика на корабле русской торговой экспедиции; в 1729 г. — адъютант при Кронштадтском порте; в 1732 г. произведен в прапорщики, затем в унтер-лейтенанты. В 1733 г. по новому штату написан в лейтенанты майорского ранга с назначением во Вторую Камчатскую экспедицию. В 1734 — 1738 гг. руководил одним из северных отрядов экспедиции: на дубель-шлюпке „Тобол” описывал побережье Обской и Тазовской губы, на боте „Обь-Почтальон” прошел морем из Оби в Енисей. Весной 1738 г. из Енисейска направился с отчетом в Петербург, но по дороге, в Тобольске, был по доносу арестован, предан суду, разжалован в матросы и направлен в команду Беринга. В конце плавания на „Св. Петре” из-за болезни подшкипера Н. Хотяинцова исполнял обязанности адъютанта Беринга. По возвращении экипажа „Св. Петра” в Петропавловск выяснилось, что Овцын еще в феврале 1741 г. был восстановлен в чине лейтенанта. С 1745 г. продолжил службу на Балтийском флоте, командовал разными судами, в 1749 г. за труды в Камчатской экспедиции произведен в капитаны 2 ранга. В 1757 г. по болезни вышел в отставку. Умер в августе того же года (ОМС, II, с. 297 — 298, 513).

180

Сукин сын (нем.), каналья (фр.).

181

В судовой журнал текст этого свидетельства включен не был.

182

В английском переводе — „за почтовыми лошадьми”, в прежних переводах с немецкого — „за подводами” (Вакс., прим., с. 165; ПЭ, с. 89). Это очевидная ошибка переводчиков, поскольку на Камчатке в то время лошадей не было, о чем, конечно, знал Стеллер и, кстати, специально упоминает Ваксель. Следовательно, не могло быть и подвод. Единственным транспортным средством являлись собачьи упряжки, пользоваться которыми возможно было лишь в зимнее время (Вакс., с. 105).

183

На самом деле длина о. Беринга с северо-запада на юго-восток составляет около 97 км, т. е. 13 немецких миль. По всей вероятности, Стеллер здесь приводит совокупную длину о. Беринга и о. Медный (56 км), представляющихся с моря одним островом.

184

См. прим. 248.

185

Имеется в виду боцманмат Алексей Иванов, исполнявший обязанности боцмана ввиду болезни Нильса Янсена, умершего через день после описываемых событий. До начала Второй Камчатской экспедиции Иванов служил в звании боцманмата при Кронштадтском порте на корабле „Виктория” (РТЭ, с. 176). В 1738 г. на перевалочной базе у р. Юдомы занимался приемом экспедиционных грузов из Якутска и их отправкой в Охотск (ЭБ, с. 228). Активный участник строительства гукера „Св. Петр” на острове Беринга (Вакс., с. 99). 15 ноября 1742 г. был направлен Вакселем с рапортом о плавании „Св. Петра” в Санкт- Петербург, куда прибыл в сентябре 1743 г. (Вакс., с. 7, 151; ЭБ, с. 336, 337). В конце 1750-х гг. — унтер-лейтенант флота (Вакс., с. 99).

186

Подразумевается С. Хитрово.

187

Стеллер приводит этот эпизод, не соответствующий реальным событиям, чтобы подчеркнуть драматизм ситуации и лишний раз укорить офицеров пакетбота. На самом деле барабанщик сибирского гарнизона (а не трубач) Осип Ченцов умер еще 4 ноября, и в тот же день его, „отпев по христианской должности, спустили на воду” (ЭБ, с. 357). Умерших в тот же день сибирского солдата Ивана Давыдова и морского гренадера Алексея Попова „пустили на воду” днем 5 ноября (ЭБ, с. 358; РЭ, I, с. 248). Трубач Михайло Торопцов, которого, очевидно, имеет в виду Стеллер, умер уже после описываемых событий, 11 ноября, когда пакетбот стоял на якоре в бухте Командор (ЭБ, с. 407). Таким образом, это утверждение Стеллера может относиться лишь к телу морского гренадера Ивана Неборонова, умершего 5 ноября (ЭБ, с. 358; РЭ, I, с. 248), о погребении которого в судовом журнале не сообщается. Ваксель пишет, что 19 ноября он оставался на борту пакетбота „с пятью мертвецами”, которых он приказал бросить в море (Вакс., с. 75). Поскольку в период с 5 по 19 ноября, кроме Неборонова и Торопцова, на борту пакетбота умерли также матрос Иван Емельянов, канонир Илья Дергачев, сибирский солдат Василий Попков и дворовый человек Д. Овцына Никита Булатов, то есть всего 6 человек, вероятнее всего, что в отношении И. Неборонова Стеллер прав. Седьмой человек, умерший на борту пакетбота в этот период, боцман Нильс Янсен, был похоронен на берегу (РГАДА, ф. 21, оп. I, доп. № 9, л. 94 об. — 95 об.).

188

После чуть не случившейся катастрофы пакетбот оказался в акватории бухты Командор, в южной трети о. Беринга, на его восточном, берингоморском, побережье. Эта бухта — одна из немногих на острове, представляющая собой относительно защищенную от моря полукольцом рифов якорную стоянку, пригодную, впрочем, лишь для судов с небольшой осадкой и при слабых ветрах. Стеллер, судя по всему, высадился у основания восточного рифа, являющегося подводным продолжением мыса Командор; здесь первоначально были поставлены временные палатки.

189

Ваксель пишет, что он высадился на берег в первой партии вместе со Стеллером (Вакс., с. 7475). В судовом журнале, в записи от 7 ноября, показано, что в 1 час пополудни „поехал на ялботе (правильно „лангботе”. — А. С.) на берег лейтенант Ваксель для осмотру: воды пресной и удобного места для свозу больных служителей” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 94 об.). Стейнегер считает, что Стеллер „несколько перепутал действия в первые два дня” после высадки на берег (Стейн., с. 316).

190

См. прим. 174.

191

Лоренц Ваксель (см. прим. 27).

192

Морская корова (см. прим. 261).

193

Плевун (рус.) — кашалот, мокой (от ительменского „махваю” или корякского „макаю”) — большая белая акула (Кр., I, с. 306 — 307, 346).

194

До этого момента пакетбот стоял на одном лишь плехте (правом становом якоре). „Для верности” были заведены еще запасной и верповые якоря (Вакс., с. 78).

195

Это место находится у подножия мыса Судового, ограничивающего с северо-запада долину небольшой реки Командор, впадающей в одноименную бухту, приблизительно в 1 км вдоль берега от первоначального места высадки. Жилища были построены между древними песчаными береговыми валами голоценового возраста и представляли собой покрытые парусами полуземлянки. Как вспоминал Ваксель, „на берегу упомянутой маленькой речки было много песчаных холмов, а между ними довольно глубокие ямы, которые без особого труда можно было покрыть парусом и приспособить для помещения больных” (Вакс., с. 75). Все жилища были исследованы археологическими экспедициями 1979 и 1981 гг. (КЛЭБ). Жилище „артели” Г. Стеллера получило тогда наименование „жилище № 1”.

196

Очевидно, раковины Dentalium (от лат. dentis — зуб, зубец). Были распространены у индейцев тихоокеанского побережья Северной Америки, в основном как популярное украшение. В более позднее время для торговли с индейцами американскими купцами использовались даже специально изготовленные в Англии фарфоровые имитации этих раковин (Гринев А. В. Индейцы-тлинкиты в период Русской Америки. Новосибирск, 1991, с. 45, 113).

197

См. прим. 210.

198

По всей вероятности, жилище № 2, исследованное экспедицией 1979 г. (КЛЭБ, с. 36 — 39, 86).

199

Жилище № 3, исследованное экспедицией 1979 г. (КЛЭБ, с. 39 — 44, 85 — 86).

200

То есть в 4,3 км. Вероятно, это р. Половина, впадающая в одноименную бухту в 4,7 км к северо-западу от омандорского лагеря. К этому же выводу ранее пришел Л. Стейнегер (Стейн., pl. XIX).

201

Дата события в тексте отсутствует, восстановлена нами по другим редакциям „Дневника” (Ст., с. 98; ПЭ, с. 97).

202

Может быть, это р. Передовая, впадающая в одноименную бухту, и ее долина, расположенная к юго-востоку от Командорского лагеря; расстояние до них вдоль берега около 7 км.

203

Г. Стеллер, Ф. Плениснер, М. Бетге, Б. Роселиус, . Синт. Последний высадился на берег лишь на следующий день после описываемых событий.

204

Камчатские служилые Ф. Лепехин, П. Верхотуров и, вероятно, И. Партнягин; слуги Беринга Матвей Кукушкин и Йоган Малцан (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 100 б.). Йоган (Яган) Малцан (Малц, Мальцган, Малцган), уроженец Курляндии, после возвращения с о. Беринга остался из-за болезни на Камчатке, где занялся пушной торговлей. Принял православие и получил новое имя: Иоанн Иоасафов Хотунцевский — от фамилии миропомазывавшего его 16 февраля 1746 г. архимандрита Иоасафа Хотунцевского, возглавлявшего на Камчатке духовную миссию с 1745 по 1750 г. В 1747 г. вошел пайщиком в компанию Е. Басова (Полонский А. Перечень путешествий русских промышленников в Восточном океане с 1743 по 1800 год. // Архив ВГО, разр. 60, оп. 1, № 2, л. 7; Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968, с. 48; Вахрин С. И. Из истории происхождения камчатских фамилий. — В кн.: Краеведческие записки, вып. 6. Петропавловск-Камчатский, 1989, с. 159; Вахрин С. И. Предыстория Камчатской епархии. // Краеведческие записки, вып. 8. Петропавловск-Камчатский, 1993, с. 165).

205

Верхотуров Петр Максимович, камчатский служилый, „большерецкий казачий сын”, участник экспедиции Шестакова-Павлуцкого, во время которой находился в числе экипажа бота „Св. Гавриил” „для починки парусов” (РЭ,

I, с. 104), вероятно, участвовал в плавании М. С. Гвоздева к берегам Америки в 1732 г. После возвращения с о. Беринга на Камчатку дважды плавал в команде сержанта Е. Басова на о. Беринга для промысла морских бобров, котиков и голубых песцов, причем в первом плавании 1743 г., несмотря на уже имеющийся мореходный опыт, „малое искуство познавал” (РЭ, II, с. 31). Во время второго плавания и зимовки Басова на о. Беринга (1745 — 1746 гг.) осматривал остатки лагеря в бухте Командор (РЭ, II, с. 33). В 1760 г. был мореходом и передовщиком на судне лальского купца Афанасия Чебаевского „Иоанн Предтеча” и во время плавания на о. Атту был там убит алеутами „за свои бесчинства” (Макарова Р. В. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. М., 1968, с. 59).

206

События этого дня из-за того, что в свое время переписчиками „Дневника” были перепутаны некоторые листы рукописи Стеллера, попали также в записи от 12 и 13 ноября. Здесь нами сделана попытка реконструкции первоначального текста, основанная на датах событий, указанных в судовом журнале (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 95 — 95 об.).

207

Здесь мы исправляем ошибку Стеллера или последующих переписчиков: в тексте назван Борис Санд. Такого человека в составе экспедиции не было. Борисом, на русский манер, звали подконстапеля Берента Роселиуса, проживавшего в той же землянке.

208

Совершенно очевидно, что Стеллер здесь необъективен. Вот что пишет о болезни Хитрово Ваксель: „Мой товарищ, Софрон Хитрово, тоже держался на ногах все время, пока мы находились в плавании, хотя и у него цинга проявлялась в довольно сильной форме; он был мне все это время добрым и преданным помощником. Только тогда, когда его перевезли на остров и высадили на берег, выяснилось в полной мере, как сильно он поражен болезнью. Он свалился в постель и настолько обессилел, что совершенно не мог держаться на ногах; оставалось очень мало надежды, что удастся сохранить ему жизнь. Болезнь затянулась у него гораздо дольше, чем у меня: когда я уже поднялся и стал ходить, он еще долгое время оставался лежать” (Вакс., с. 76).

209

Канонир 2 статьи Илья Дергачев. Летом 1739 г. участвовал в плавании М. Шпанберга на боте „Св. Гавриил” к берегам Японии. В ноябре 1739 г. в Охотске определен в команду Беринга (РЭ, I, с. 183, 188). Кроме него на боту пакетбота в этот день умерли матрос 1 статьи Иван Емельянов, также ранее бывший в команде Шпанберга (РЭ, I, с. 188), и солдат Якутского полка Василий Попков.

210

Согласно судовому журналу, солдат Якутского полка Савин (Сава) Степанов умер „на берегу при звозе с пакетбота” 16 ноября 1741 г. (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 95).

211

Матрос 2 статьи Селиверст Тараканов.

212

Филистимляне — народ, населявший в XII в. до н.э. юго-восточное побережье Средиземного моря. Их войны с иудеями отражены в ряде библейских повествований. Здесь Стеллер сравнивает песцов с библейскими лисицами, послужившими Самсону орудием мести филистимлянам: „И пошел Самсон, и поймал триста лисиц, и взял факелы, и связал хвост с хвостом, и привязал по факелу между двумя хвостами; и зажег факелы, и пустил их на жатву филистимскую, и выжег и копны и нежатый хлеб, и виноградные сады и масличные” (Суд., 14, 5).

213

Остатки казармы были опознаны в так называемом „жилище № 5”, исследованном экспедицией 1981 г. (КЛЭБ, с. 44 — 48, 84 — 85).

214

Ваксель высадился на берег 2.1 ноября в очень тяжелом состоянии: „Меня на руках перенесли... в лодку, а затем четыре человека... перенесли меня в ту же землянку, где находились остальные больные... За несколько дней до этого ради тепла я переселился в камбуз корабля, так как видел, что многие из наших людей, как только их головы показывались из люка, немедленно умирали, словно мыши, из чего было ясно, какой опасности подвергаются больные, попадая из духоты на свежий воздух; в виду этого при переезде на берег я принял некоторые меры предосторожности. Я покрыл свое лицо почти целиком теплой и плотной шапкой, а другую шапку надел себе на голову, — и все же на пути от камбуза до фалрепа три раза терял сознание” (Вакс., с. 75 — 76). После того как Ваксель покинул пакетбот, на нем оставались „для своей нужды” Роселиус и солдат Сибирского гарнизона Игнатий Ивонин (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 95 об.).

215

Впоследствии, после смерти Беринга и своего выздоровления, Ваксель с сыном, по-видимому, переселились в землянку Беринга (жилище № 6, изученное экспедицией 1982 г., см. КЛЭБ, с. 48 — 50, 82 — 83; к сожалению, авторы КЛЭБ не имели полного текста „Дневника” Стеллера, что и помешало сделать такой вывод ранее).

216

„Послан был подконстапель Росселиюс к северу и с ним два человека бывших с нами камчатских жителей для известия того берега, и он, Росселиюс, более не ходил 50 верст и чрез 6 дней назад возвратился, понеже он и служители болезнию одержимы, далее иттить не могли” (РЭ, I, с. 249).

217

Экспедициями 1979 — 1981 гг. на территории лагеря Беринга обнаружены следы древней стоянки с каменными и костяными орудиями (КЛЭБ, с. 75 — 77). Экспедиция 1991 г. подтвердила ее наличие; полученные данные позволили предположить, что она принадлежала морским зверобоям конца XIV — конца XVI в., приплывшим сюда, скорее всего, с Камчатки.

218

21 ноября Беринг распорядился провести консилиум о спасении пакетбота и подать ему рапорт с предложениями, каким образом это лучше осуществить. Консилиум, в котором участвовали Ваксель, Хитрово, Юшин, Хотяинцов, Роселиус, Иванов и другие служители, состоялся 22 ноября. Из справедливых опасений, что „ежели случатся великие ветры от оста или зюйд-оста или от веста и норд-веста, то на одном якоре удержатца судно не может, но может упоминаемыми ветрами нанести на лежащие к осту и между норда и веста каменные рифы, також и от земли, противу его лежащей, а именно от зюйда и между зюйда и веста зделаетца крепкой ветр, то оное судно вынесет на море” (РТЭ, с. 214). Во избежание этого было решено „оное судно натеснить на лежащей противу его к Z песок” (РТЭ, с. 214). 23 сентября Хитрово получил от Беринга ордер на исполнение этого плана и начал дожидаться благоприятных ветров. Такие условия создались 26 ноября, но, когда больной Хитрово и дежурный унтер-офицер Иванов доложили Берингу о своей готовности вывести пакетбот на отмель, выяснилось, что „служителей здоровых только 5 человек, ис которых тогда при спуске ялбота з берегу солдат Елизар Зыков обмок в море и возвратился в палатку, затем осталось только 4 человека, а именно: матроз Тимофей Анчюгов, солдат Григорий Измайлов, комчатской служилой Иван Портнягин, чюкоцкого и коряцкого языков толмач Алексей Лазуков на яте были весма безсильны” (РТЭ, с. 214 — 215; РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 96 об. — 97). К тому же в это время изменился ветер, который мог нанести пакетбот при подъеме якорей на рифы. Хитрово ничего не оставалось, как доложить о своей неудаче Вакселю, а затем и Берингу.

219

Это произошло 28 ноября: „... пакетбот Св. Петр подорвал у плехта канат, великим штормом между норда и оста поставился на тот же пещаный берег, на котором... имели намерение поставить” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 97).

220

„Первого дня декабря 741 году послан от капитана 190 командора Беринга матрос Тимофей Анчугов и с ним 2 человека служителей по берегу к Z для уведомления и осмотру сей земли, на которой мы обретаемся, что она матерой ли берег, или какой остров, при том же велено примечать, есть ли какой лес”. Группа Анчугова вернулась в лагерь только 24 декабря „без всякого о земле известия” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 97). „Посылан был тако ж для известия матрос Анчуков с теми же (что ранее с Роселиусом. — А. С.) двемя человеками к югу, который ходил недели четыре, токмо обстоятельнаго известия не принес, например, сказал, что бутто остров и по берегу непроходимые утесы, и сказывает, что бобров многие табуны” (ЭБ, с. 359).

221

22 ноября 1741 г. (ЭБ, с. 408).

222

Морской гренадер Иван Третьяков, ум. 17 декабря 1741 г., и морской солдат Федор Панов, ум. 2 января 1742 г., оба были похоронены рядом с Берингом, их могилы найдены археологической экспедицией 1991 года; канонир 2 статьи Прокофей Юфимцов, ум. 27 декабря 1741 г.; дворовый человек Софрона Хитрово Прокофей Хорохорин, ум. в ноябре — декабре 1741 г.; матрос 1 статьи Марко Антипин, ум. 20 ноября 1741 г., их могилы не найдены. Кроме них, во время зимовки 22 ноября 1741 г. умер ссыльный Семен Артемьев, денщик прапорщика Лагунова, а также конопатчик Алексей Клементьев, до плавания с Берингом бывший в 1739 г. в команде Шпанберга (РЭ, I, с. 187), ум. 4 декабря 1741 г. Их могилы также не найдены. Стеллер этих двоих почему-то не упоминает.

223

Вероятно, Стеллер, как обычно, имеет в виду Софрона Хитрово. Известно, что в 1835 г. по объявлении „слова и дела” служилым Саввой Плотниковым С. Хитрово был в числе других обвиняемых под конвоем препровожден в Иркутск. Разбирательство длилось до мая 1737 г. и закончилось тем, что Хитрово и другие были освобождены, а обвинитель, С. Плотников, — повешен (ЭБ, с. 232). Документы, касающиеся посмертных обвинений Беринга Софроном Хитрово, неизвестны.

224

Вялое сокращение суставов (лат.).

225

Нарыв в анальном отверстии (лат ).

226

Гнойные выделения цвета свинца (лат.).

227

Омертвение тканей (лат.).

228

Ср. запись в судовом журнале: „Пополуночи часу в 5 преставился капитан командор Беринг” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 97). В воспоминаниях Вакселя содержатся дополнительные штрихи к картине смерти Беринга: „Не могу не описать печального состояния, в котором находился капитан-командор Беринг ко времени своей кончины, тело его было наполовину зарыто в землю уже в последние дни его жизни. Можно было бы, конечно, найти средства помочь ему в таком положении, но он сам не пожелал этого и указывал, что те части тела, которые глубоко спрятаны в землю, сохраняются в тепле, а те, что остаются на поверхности, сильно мерзнут. Он лежал отдельно в небольшой песчаной яме — землянке, по стенкам которой все время понемногу осыпался песок и заполнил яму до половины, а так как он лежал в середине землянки, то и получилось так, что тело его на половину было засыпано песком” (Вакс., с. 83). Землянка, в которой жил и умер Беринг, а впоследствии, вероятно, жил Ваксель, исследована экспедицией 1981 года. Она получила название „жилище № 6”, крайнее северное в группе. От других жилищ отличается добротностью конструкции перекрытия из частей рангоута пакетбота и крайне малым числом вещевых находок (КЛЭБ, с. 48 — 50, рис. 15). Останки Беринга были найдены в 1991 г.

229

В других списках труда Стеллера — „двумя гренадерами” (ПЭ, с. 104). Найденные и исследованные экспедицией 1991 г. захоронения членов экипажа „Св. Петра” были персонифицированы следующим образом (с юга на север): комиссар И. Лагунов, подшкипер Н. Хотяинцов, штурман А. Хессельберг, капитан-командор Беринг, морской гренадер И. Третьяков, морской солдат Ф. Панов. Здесь Стеллер не упоминает А. Хессельберга, умершего прежде Беринга.

230

К середине XIX в. крест уже не существовал. Все более поздние кресты ставились в совершенно другом месте, приблизительно в 200 м южнее (КЛЭБ, с. 24 — 31).

231

Квартирмейстер Лука Алексеев до экспедиции служил в том же звании при Кронштадтском порте на корабле „Петр 1-й и 2-й” (РТЭ, с. 176). Жилище артели Л. Алексеева получило при археологических исследованиях 1979 — 1981 гг. название „жилище № 2” (КЛЭБ, с. 36 — 39, 86).

232

Первобытном состоянии (лат.).

233

Ваксель в своих воспоминаниях так оправдывает это отступление от статьи Морского устава и общегражданского указа от 23 января 1733 г.: „... когда некоторые больные уже начали вставать и ходить самостоятельно, а иные еще только стали садиться, то они развлекались игрой в карты. Это обстоятельство и было поставлено мне в вину, как поступок, нарушающий приказ Ее Императорского Величества. Мне, как командиру, надлежало, по их мнению, запретить игру в карты. Я возразил на это, сказав, что когда издавался указ о запрещении карточной игры, то не имели при этом в виду наш пустынный остров, потому что он в то время еще не был открыт. Я с уверенностью утверждал, что если бы в то время можно было предвидеть наше нынешнее бедственное состояние, то, по всей вероятности, был бы установлен особый артикул, разрешающий всякие пристойные способы препровождения времени, и что этот артикул был бы введен в действие законным порядком. Я весьма далек от мысли запрещать команде игру в карты; наоборот, весьма доволен тем, что люди нашли какой-то способ развлечься, провести время и преодолеть тоску и уныние, в котором большинство из них находилось” (Вакс., с. 83). Заметим, что обвинения офицеров „Св. Петра” в попустительстве азартным играм, выдвинутые Стеллером в „Дневнике”, явно предназначенном для достаточно широкого круга читателей, были весьма серьезными и, по сути, являлись доносом. Именно это и заставило Вакселя пуститься в пространные объяснения. О неумеренной карточной игре как своеобразной камчатской „традиции” пишет Крашенинников (Кр., II, с. 245). При археологических раскопках Командорского лагеря в 1979 — 1981 гг. в некоторых жилищах были найдены такие бесполезные в быту зимовщиков предметы, как стеклянные бусы и бисер, предназначавшиеся для подарков жителям открываемых земель, а также серебряные копейки Петра I чеканки до 1718 г. Не лишено вероятности предположение, что монеты, как и бусы (последние — в качестве фишек), использовались именно при карточной игре, тем более что наибольшее количество бус приходится на жилище № 5, т. е. „казарму”, в которой в основном размещались больные. Наибольшее количество монет приходится на жилище № 3, занимаемое „артелью” боцманмата А. Иванова. Характерно, что в жилище № 1 (Стеллера) бус и бисера не найдено (КЛЭБ, с. 70, 81, табл. V).

234

То, что Стеллер называет „низкой фамильярностью”, Ваксель передает следующими словами: „И по истине сказать, жалостно было смотреть на всех, каковы были... узнали ль бы, кто из них командир или протчия афицеры: или матроз или плотник или кто господин или слуга; по истине сказать, никак не распознали б, но всех бы за равно почли, и афицера за плотника, и господина за слугу, понеже уже не было разни ни между кем и ни в чем, ни у слуги з господином, ни у подчиненного с камандиром, ни в подчтении, ни в работе, ни в пище, ни в одежде, понеже всякому и во всем до себя пришло, и афицеры и господа, лишь бы на ногах шатались, также по дрова и на промысл для пищи туда ж бродили и лямкою на себе таскали ж, и с салдатами и с слугами в одних артелях были” (ЭБ, с. 299).

235

Стеллер имеет в виду судовой журнал, который велся Берингом. Он действительно не сохранился. До наших дней дошли тексты отчетного журнала, составленного по окончании плавания С. Вакселем и С. Хитрово, а также журналов, которые велись во время плавания С. Хитрово и X. Юшиным. Подробнее см.: РЭ, I, с. 298.

236

Вероятно, р. Уюм, впадающая в бухту Половина в 4 км к северо-западу от Командорского лагеря.

237

То есть в 6,4 — 8,5 км от лагеря. Ваксель оценивает это расстояние в ¾ немецкой мили, т. е. 5,6 км (Вакс., с. 84); может быть, это безымянная речка, впадающая в бухту Усовую приблизительно в 8 км к северо-западу, или же речка Перегребная к юго-востоку от лагеря.

238

Очевидно, бухта Усовая.

239

Возможно, участок очень широкой лайды к северо- западу и юго-востоку от мыса Буян.

240

Калан, как и речная выдра, относится к семейству куньих, подсемейству выдр. Длина тела калана составляет 120 — 150 см, вес — до 45 кг.

241

Шумагинские острова.

242

Исторический ареал калана — западное побережье Северной Америки от Калифорнии до Порт-Хейдена (56° 55' с.ш.), п-ов Аляска, Алеутские острова, восточное побережье Камчатки, Курильские острова и Северная Япония.

243

Стеллер имеет в виду работу немецкого натуралиста Георга Маркграфа (1610 — 1642), опубликованную в Лейдене в 1648 г. под названием „Historiae Rerum Naturalium Brasiliae” (История природных редкостей Бразилии), и труд английского биолога Джона Рея „Synopsis Methodica Animalium Quadrupedum et Serpentini generis” (Краткое описание систематики животных родов, четвероногих и пресмыкающихся), изданный в Лондоне в 1693 г. И в той и в другой работе описаны иные представители подсемейства выдр.

244

Имеется в виду Кяхтинская пограничная торговля с Китаем, существовавшая с 1727 г. Стеллер заезжал в Кяхту из Иркутска (14 января — 10 февраля 1740 г.) по пути на Камчатку (Стейн., с. 176 — 179).

245

Рацион каланов составляют рыба, морские ежи, двустворчатые и головоногие моллюски; водоросли калан поедает не специально, а вместе с морскими ежами, внутренности которых заполнены кашицей из водорослей — основной пищи морского ежа (Дежкин В. В., Мараков С. В. аланы возвращаются на берег. М., 1973, с. 42).

246

Стеллер ошибается. Предпринятые в XX в. попытки искусственного содержания калана не увенчались успехом, поскольку он чрезвычайно подвержен инфекциям и простудным заболеваниям, связанным с нарушением терморегуляции организма в чуждой среде, и не переносит даже перевозки в клетках на сравнительно небольшое расстояние (Барабаш-Никифоров И. И. В стране ветров и туманов. М. — Л., 1934, с. 90; Мараков С. В. Загадочный мир островов. М., 1977, с. 118 — 119).

247

„О морских животных” (лат.).

248

Судя по данным археологических раскопок Командорского лагеря, простое отверстие в парусиновой кровле жилища над очагом.

249

Матрос Тимофей Анчугов и двое камчатских служилых. См. прим. 212.

250

Этот случай вспоминает и Ваксель, ошибаясь, если это не ошибка Стеллера, в дате события: „доктору Стеллеру удалось однажды убить на острове Беринга молодого сивуча, весом в сто фунтов. На Рождество 1741 года он пригласил меня к себе в гости, мы наварили, нажарили и натушили мяса сивуча, и должен признаться откровенно, что мне оно пришлось необычайно по вкусу” (Вакс., с. 126).

251

Осмотр, проведенный еще 18 января 1742 г., показал, что „оной пакетбот уже много замело песком” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 97).

252

„23 дня февраля 742 году отправлен по берегу к N подштюрман Юшин, которому велено взять ис каманды нашей служителей четыре человека и следовать до ширины 56 — 10, понеже в той ширине устье реки Камчатки находитца... 8 дня марта 742 году возвратился подштюрман Юшин со всеми людьми, и репортовал, что он, Юшин, по берегу к норду от нашего жилища шел далее 70 верст, понеже пришли великие каменные утесы, где и малая вода вперед идти их не пустила, к тому ж была великая пурха. Тем же репортом своим объявил, что отошед он от жилищ наших верст 50, видел к осту землю разстоянием миль 10, которую признавает яко остров” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 99).

Судя по всему, группе Юшина удалось дойти по восточному берегу острова до окрестностей мыса Северо-Восточного (Вакселя). Острова к востоку от о. Беринга не существует, возможно, под „неверными сведениями” Стеллер подразумевает именно это.

253

Группа А. Иванова, как было решено на совете 10 марта 1742 г., должна была пересечь остров по долине Лесной речки (современная р. Половина), выйти на западный берег и идти не на юг, а на север. См. запись в судовом журнале: „15 дня марта 742 году послан боцманмат Алексей Иванов с 4 человеками по берегу к N для подлинного о сей земле уведомления. 19 дня марта 742 году возвратился боцманмат Алексей Иванов и репортовал, что по западному берегу сей земли идти ево утесы вперед не пропустили” (РГАДА, ф. 21. оп. 1, доп. № 9, л. 99 об.). Под „утесами”, очевидно, подразумеваются близко подходящие к морю скалы к северу от бухты Наюшка до мыса Полуденного. „Верный путь” лежит в обход, по склонам гор.

254

Солдат Тобольского полка Иван Акулов (Окулов). После возвращения экспедиции на Камчатку в ноябре 1742 г. был послан сопровождать „для безопасного проезду” в Санкт-Петербург боцманмата А. Иванова, отправленного Векселем в Адмиралтейств-коллегию с рапортом о плавании (Вакс., с. 151). В апреле 1743 г. в Майском устье он и А. Иванов докладывали Шпанбергу о результатах плавания и вручили ему письмо от Д. Овцына (ЭБ, с. 336).

255

„22 дня марта послан был боцманмат Алексей Иванов для разведывания земли подлинно, которому велено, чтоб в том своем походе как возможно по крайней силе стараться итти дале вперед к N и тем бы лутче мог осмотреть. 7 дня апреля 742 году возвратился х каманде боцманмат Алексей Иванов со всеми людьми благополучно и объявил репортом, что земля наша, на которой мы обретаемся, подлинно остров, понеже он, Иванов, обошед на другую сторону кругом северного мыса...” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 99 об.).

256

Описана типичная картина переохлаждения средней тяжести, при котором наступает угнетение центральной нервной системы человека и он теряет ориентацию во времени и пространстве.

257

Очевидно, случай снежной офтальмии, или снежной слепоты, — воспаления оболочек глаз при длительном воздействии ультрафиолетового излучения, отраженного от снега; заболевание, хорошо известное более поздним исследователям Арктики, было известно и жителям Камчатки, причем Стеллер знал способы его лечения (Кр., I, с. 166 — 167).

258

Бегуны (лат.-греч.).

259

Сильные проявления сейсмической деятельности на Командорских островах наблюдались еще в XVIII в. За период 1742 — 1888 гг. здесь произошло 9 сильных землетрясений, за период 1930 — 1932 гг. насчитывается 15 подземных толчков (Сергеев М. А. Советские острова Тихого океана, Л., 1938, с. 16).

260

Возможно, это бухта Лисинская (Лисенкова) или бухта Бобровая современных карт, расположенные на Тихоокеанском побережье о. Беринга, в его южной части. Пещера, описанная Стеллером, неизвестна, однако, по сведениям, полученным автором от жителей о. Беринга в 1991 г., несколько пещер есть в окрестностях бухты Лисинской.

Л. М. Пасенюк описывает небольшую сквозную пещеру у Бобровых камней на южной оконечности Бобровой бухты (Пасенюк Л. М. В одиночку на о. Беринга. М., 1981, с. 72 — 73). Л. Стейнегер, впрочем, на опубликованной им карте острова Беринга называет бухту Лисинскую „долиной Юшина” (Стейн., pl. XIX).

261

Савва (Сава) Стародубцев, сибирский плотник, уроженец г. Красноярска. Ваксель пишет о нем следующее: „Единственный раз ему пришлось видеть постройку судна в Охотске, при постройке обоих наших пакетботов, на которых он был занят простым рабочим. Он заявил, однако, что если только я могу указать ему пропорции судна, то он берется под моим руководством построить такое судно и обеспечить его крепость настолько, что мы безопасно можем выйти на нем в море. Хотя я, конечно, не мог считать такого заявления вполне надежным, но чтобы иметь себе хоть какого-нибудь помощника, я с большой радостью ухватился за это предложение и очень его благодарил. Должен заявить также, по справедливости, что этот человек оказал мне очень большие услуги, и едва ли удалось бы мне справиться с делом без его помощи. И по возвращении нашем в Сибирь, по моему представлению, он был награжден Енисейской канцелярией званием сына боярского, то есть произведен в сибирское дворянство” (Вакс., с. 93).

262

Никакой суши в пределах видимости к северо-востоку от о. Беринга нет.

263

Стеллер ошибается. Камчадалы издавна знали о земле, расположенной к востоку от устья р. Камчатки, т. е. острове Беринга, а местным русским стало о ней известно по крайней мере лет за сорок до плавания Беринга. Так, в 1710 г. Михайло Насеткин, докладывая о своем плавании через Охотское море на Камчатку в 1702 г. и последующих действиях на Камчатке, показывал, что „против Камчатского де устья значится остров, а какие на том острову люди есть, того он Михайло не ведает, и преж сего на том острову русские люди бывали ль, того де он Михайло ни от кого не слыхал”. В том же 1710 году из Якутска был послан на Камчатку приказчику Осипу Миронову указ: „...от устья до Камчатки реки значится в море земля, остров; и тебе Осипу проведать, какие люди на том острове и какой веры... сколь далече от устья Камчатки тот остров... и о том всему учинить чертеж”. Из-за смерти О. Миронова эта экспедиция не состоялась. Беринг знал о существовании острова со слов камчадалов еще зимой 1728 — 1729 гг. (Берг, с. 257 — 258; ЭБ, с. 65).

264

„Определение”, принятое на совете 9 апреля 1742 г., гласит: „Во время начала судовых работ положили все согласно определить от команды нашей служителей сколко надлежать будет по усмотрению для промыслу к пропитанию всех людей зверей морских, и, что оные промыслят, то класть в одно место. Над тем промыслом иметь доброе смотрение подштурману Юшину, и раздавать всяко сколко кому надлежать будет, смотря по количеству артелей, а из имеющегося ныне налишнаго осталнаго за раздачею на апрель месяц правианта, муки положили оставить к переходу нашему от здешняго места до Камчатки морем десять пуд, а досталной производить помесешно с убавкою против прежняго” (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 99 об.).

265

Кузница была обнаружена и исследована археологической экспедицией 1991 года, она располагалась неподалеку от жилищ лагеря и представляла собой открытый горн из взятого от корабельных каминов кирпича на дощатой опалубке; рядом с ним на спиле корабельной стеньги помещалась наковальня. В качестве сырья для поковок использовались железные детали корпуса пакетбота, в основном болты.

266

На Командорских островах находятся одни из самых крупных в северной части Тихоокеанского бассейна лежбищ морского котика.

267

Е. К. Суворов предполагал, что это либо Полуденное лежбище, угасшее к началу XX в., либо прекратившее свое существование из-за неумеренного промысла котиков еще в XVIII в. лежбище в окрестностях бухты Лисинской на западном побережье о. Беринга (Суворов Е. К. Командорские острова и пушной промысел на них. СПб., 1912, с. 144, 197). От Командорского лагеря до бухты Полуденной пеший маршрут составляет около 25 км, до бухты Лисинской — примерно 17 км. Таким образом, второе предположение вероятнее, тем более что в судовом журнале пакетбота описание лежбища котиков „на западной стороне” острова соседствует с описанием расположенного примерно там же озера, в котором легко узнать озеро Перешейковское (ЭБ, с. 359 — 360).

268

Ваксель сравнивает запах мяса котиков с „запахом старого козла” (Вакс., с. 68).

269

Возможно, Стеллер имеет в виду молодых самцов, так называемых „сереньких”.

270

То есть в 5,3 км от Командорского лагеря, очевидно, это примыкающий к бухте Половина низменный берег в долинах рек Половины и Уюм. Происхождение топонима „Козловое поле” загадочно, поскольку никаких „козлов” на о. Беринга никогда не водилось. Может быть, здесь, недалеко от Лесной речки, были сооружены козлы для распиливания плавникового леса.

271

Согласно судовому журналу, 2 мая „лейтенант Ваксель, флота мастер Хитрово, ундер афицеры и несколько служителей осматревали удобное место для строения судна, дабы от болшой воды и для спуска было безопасное, которое нашли против пакетбота прямо на берегу. 6 дня маия 742 году з Божией помощию заложили судна строить и поставили фор- и ахтерштевни, препорцию положили по килю длина 35 фут, ширина ево 12, глубина 5 фут 3 дюйма” (РТЭ, с. 218). Место строительства нового судна находилось на правом берегу р. Командор, в центральной части одноименной бухты, приблизительно в 400 м от жилищ.

272

В своих воспоминаниях Ваксель приводит рецепт этого „распространенного в Сибири напитка... составными частями которого обычно является хорошее масло, пшеничная мука мелкого размола и хороший чай. Пшеничная мука основательно поджаривается в масле и заливается кипящим чаем; все это хорошо размешивается, получается прекрасный напиток, напоминающий по густоте отвар шоколада и к тому же довольно сытный. За отсутствием, однако, всех необходимых припасов пришлось пустить в ход вместо масла китовый жир, взамен пшеничной — заплесневелую ржаную муку и вместо чая — отвар из брусничных листьев. Из этого я приготовил полный большой судовой котел напитка, и каждый выпил свою порцию с превеликим аппетитом. Все развеселились и приободрились и притом без всякого опьянения” (Вакс., с. 93 — 94).

273

Гирчовник камчатский (Conioselinum kamtschaticum Rupr.).

274

Как указывает Ваксель, „большую услугу оказал нам при этом адъюнкт Стеллер, отличный ботаник, который собирал различные растения и указывал нам разнообразные травы; из них мы приготовляли чай, а некоторые травы употребляли в пищу, что приносило заметную пользу нашему здоровью. Могу с полной достоверностью засвидетельствовать, что ни один из нас не почувствовал себя вполне здоровым и не вошел в полную силу, пока не стал получать в пищу и вообще пользоваться свежей зеленью, травами и кореньями” (Вакс., с. 89). В Архиве Российской Академии наук в Санкт-Петербурге сохранились две рукописи Стеллера, посвященные флоре Командорских островов: „Catalogus plantarum in Insula Beringii observatarum. 1742” (Каталог растений, на острове Беринга наблюденных. 1742 г.), содержащий список 218 видов растений, а также „Des-criptiones plantarum rariorum in insula Beringi 1742 observatarum” (Описание редких растений острова Беринга, в 1742 году наблюденных), содержащее список 51 вида растений, которые Стеллер считал новыми или малоизвестными.

275

Остатки летних жилищ — наземных палаток — обнаружены рядом с полуземлянками экспедицией 1981 г. (КЛЭБ, с. 50 — 51). Летним жилищем, по-видимому, являлось также углубленное в грунт жилище № 4, расположенное в стороне от основного лагеря, на возвышенной части берега. Можно предположить, что оно было построено для служителей, осуществлявших постройку нового судна.

276

Морская корова (Rhytina Stelleri или Hydrodamalis gigas) — представитель отряда сирен (Sirenia), в эволюционном ряду стоящего между китообразными и ластоногими. В позднем голоцене была распространена только на Командорских островах вплоть до конца 1760-х гг., когда, как считается, была полностью выбита промышленниками. К отряду сирен относятся также ламантины (три вида) и дюгонь (один вид). См.: Дозье Т. Киты и другие морские млекопитающие. М., 1980, с. 64 — 71.

277

Стеллер, вероятно, был знаком с известной книгой немецкого дипломата и путешественника Адама Олеария „Путешествие с посольством в Московию”, изданной впервые еще в 1656 г., где описывается похожий способ охоты на китов в Гренландии: сначала гарпун, привязанный к веревке, бросается в кита, на другом конце веревки находится поплавок из надутой шкуры тюленя. Затем начинается погоня за китом до тех пор, пока силы его не оставят; потом туша кита вытаскивается на берег и разделывается (Фрост, с. 221).

278

Франсиско Эрнандес (1614 — 1678) — испанский естествоиспытатель, автор книги „Nova plantarum, аnimalium et mineralium Mexicanorum historia” (Новая история растений, животных и минералов Мексики), изданной в Риме в 1651 г. Каролус Клузиус — так Стеллер называет французского натуралиста Шарля де Леклюза, использовавшего в своих трудах по зоологии сведения Эрнандеса. Дам- пьер Уильям (1652 — ?) — английский мореплаватель и авантюрист, в различные периоды жизни служил на торговых, пиратских и английских военных судах. Совершил три кругосветных плавания. Автор чрезвычайно интересных книг „Новое плавание вокруг света” (1697), „Плавание к Новой Голландии” (1703 — 1709) и “Плавание вокруг света в 1708 — 1711 гг.”. Подробно о нем: Магидович И. П., Магидович В. И. Очерки по истории географических открытий. Т. 3. М., 1984, с. 255 — 258. Все перечисленные Стеллером авторы имели дело с другими представителями отряда сирен — ламантинами или дюгонями.

279

В ,,De bestiis marinis” Стеллер в качестве водорослей, предпочитаемых морской коровой, указывает: Crispum Brassicae Sabaudicae folio cancellatum (растение, напоминающее савойскую капусту с морщинистыми решетчатыми листьями); Fucum clavae facie (водоросль, булаве подобную, очевидно, Nereocystes); Fucum scutiae antiquae Romanae facie (водоросль, похожую на древнеримскую плеть); Fucum longissimum limbis in nervum undulatis (очень длинную водоросль с гофрированной пластиной, т.е. Laminaria). — Цит. по: Дозье Т. Киты и другие морские млекопитающие. М., 1980, с. 70.

280

есть около 3,3 т. 1 короткий центнер равен 100 фунтам, или 40,95 кг.

281

Фрост приводит результаты, полученные профессором Дж. В. Манном из Университета Вандербильта при исследовании мяса современных представителей отряда сирен, которое, как выяснилось, содержит количество аскорбиновой кислоты, почти вдвое большее, чем свежая говядина или мясо домашней птицы (Фрост, с. 222).

282

В ,,De bestiis marinis”.

283

Камень манати (лат.).

284

Хуан-Фернандес у западного побережья Южной Америки.

285

От основной пищи морской коровы — морской капусты (Laminaria).

286

Для конопатки новопостроенного судна при изобилии пакли недоставало смолы. О том, как удалось выйти из этого затруднения, рассказывает Ваксель: „У меня был новый якорный канат, ни разу еще не бывший в воде. Этот канат я разрубил на короткие куски, длиной примерно в один фут или менее, и раздергал его на отдельные пряди. Ими я наполнил большой медный котел, закрытый крышкой, а в середине крышки проделал отверстие. Затем мы закопали в землю деревянный сосуд, также покрытый крышкой и с отверстием в ее середине, наконец положили медный котел на деревянный сосуд вверх дном так, что крышка пришлась на крышку, а отверстие одного пришлось против отверстия другого. Все это мы обложили землей на такую высоту, чтобы огонь не мог коснуться деревянного сосуда. Дно котла выступало теперь наружу и возвышалось над землей больше чем наполовину, а кругом него мы развели огонь со всех сторон. От жары смола из канатов вытапливалась и стекала из котла в деревянный сосуд. Таким образом, я собрал столько смолы, сколько нужно было для просмолки подводной части судна” (Вакс., с. 97). Остатки этого сооружения были обнаружены в 1966 г. экспедицией Камчатского отдела Географического общества (Бондарева Н. А. Семь недель на Командорах. Петропавловск-Камчатский, 1966, с. 15).

287

Остатки склада были обнаружены в 1944 г. экспедицией, организованной на о. Беринга Военным советом Тихоокеанского флота; многочисленные находки (ядра, гранаты, части такелажа, свинцовый лот, стеклянные бутыли и др.) ныне находятся в Военно-историческом музее Тихоокеанского флота в г. Владивостоке; печь, по всей вероятности, именно та, где приготовлялись сухари, обнаружена экспедицией 1979 г. в жилище № 4.

288

Очевидно, Стеллер имеет в виду промеры глубин и поиски якорей пакетбота, оставшихся на дне бухты Командор. Согласно судовому журналу, последним занимались боцманмат А. Иванов 1 июля и подштурман X. Юшин 24 июля 1742 г. Во время этих поисков был найден один лишь шестипудовый дрег (РГАДА, ф. 21, оп. I, доп. № 9, л. 100).

289

После разборки пакетбота, когда у зимовщиков появились в достаточном количестве строительные материалы, жилища Командорского лагеря приобрели более цивилизованный вид (КЛЭБ, с. 56) и вполне позволяли провести на острове еще одну зиму. Впоследствии, в 1743 и 1745 гг., на остров Беринга ради промысла возвращался единственный член экипажа „Св. Петра” — Петр Верхотуров (см. прим. 197).

290

Учетом и, вероятно, взвешиванием личного багажа участников экспедиции занимался гардемарин И. Синт, представивший 24 июля 1742 г. „Реэстр сколко у кого при каманде имеетца всего весом собственнаго багажу и прави- анта”, всего на 176 пудов 20 фунтов (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 100 — 100 об.). Согласно „Реэстру” у Вакселя было 20 пудов багажа, у Хитрово — 12 пудов, у Стеллера — 10 пудов, у А. Иванова — 7 пудов, у Роселиуса — 6 пудов, у Плениснера, Синта, Овцына и матроса В. Перфисова — по 5 пудов, у остальных — от 3 пудов 20 фунтов до 1 пуда 20 фунтов.

291

Остров Медный; на самом деле ширина пролива между островами составляет 26,5 морской мили, т. е. 6,6 немецкой мили.

292

Мыс Манати.

293

В качестве балласта на новое судно было погружено железо в болванках, домкраты, 659 чугунных ядер и картечь (РГАДА, ф. 21, оп. 1, доп. № 9, л. 107 об.; Вакс., с. 99).

294

См. прим. 12.

295

Камчатский командир Петр Колесов (см. прим. 23).