— Нет, это ты меня слушай: если мой шестилетний сын не вернется домой в ближайшие десять минут, я проделаю тебе новую дырку в заднице, ты меня понял? — Ян Маклафлин зажал ладонью телефонную трубку и крикнул жене, чтобы та приглушила весь этот чертов шум. Затем вернулся к идиоту на другом конце телефонной линии: — Куда, черт возьми, подевался Джейми?
— Когда я пришел домой из паба, их не было, понял? Кэтрин тоже нет… может, она пошла с мальчиками погулять?
— Погулять? Там льет, темно хоть глаз выколи и жутко холодно…
— Что? Что случилось? — Шарон стояла в дверях гостиной в костюме ведьмы, который она купила у Вулворта. Он скрывал ее беременный живот и делал грудь гигантской.
Ян проворчал, на этот раз не потрудившись прикрыть трубку:
— Это этот урод Дэвидсон, он потерял Джейми.
— Джейми потерялся? — Шарон прикрыла ладонью рот, заглушив вскрик. Вечно перебарщивает, точно как ее проклятая мамаша.
— Я ничего подобного не говорил. Я не сказал, что он потерялся, я только…
— Если мы опоздаем на эту мерзкую вечеринку, я лично позабочусь…
Раздался настойчивый и громкий звонок в дверь.
— … чтобы твоя жизнь…
Снова звонок в дверь.
— Ради бога, Шарон, открой эту проклятую дверь! Я же говорю по телефону…
Послышались звон и лязганье, это Шарон выполняла указание. Затем она взвизгнула:
— Джейми! Ох, Джейми, мы так беспокоились!
Ян остановился на середине предложения, уставившись на промокшие создания: Джейми и его закадычный друг Ричард Дэвидсон; мальчишек держал за руки какой-то придурок в маскарадном костюме.
— Самое время, — рявкнул Ян, кладя трубку. — Я же говорил тебе, чтобы ты был дома к пяти!
Перепуганные мальчики смотрели на него расширенными глазами. Ничего удивительного.
— Где, черт возьми, вы были?
Молчание. Очень типично. И только взгляните на время…
— Джейми! — Ян пальцем показал наверх. — Быстро к себе и переодевайся. Если через три минуты ты не превратишься в викинга, пойдешь на вечеринку в детской жилетке и штанишках до колен.
Джейми бросил тревожный взгляд на своего приятеля, затем на стоящего в дверях незнакомца, на котором были окровавленный фартук мясника и маска Маргарет Тэтчер, схватил Ричарда за руку и утащил его в свою комнату.
Замечательно, теперь придется еще отвозить этого маленького поганца домой…
День превращался в полный кошмар.
ВЕСЬ ДОМ В КРОВИ
Родители исчезли
Эксклюзив от Мартина Лесли
Прошлой ночью полиция провела операцию по поискам Яна Маклафлина (27 лет) и его жены Шарон (22 года), которые исчезли из своего дома на Сифилд-драйв в пятницу вечером.
В своем заявлении прессе старший инспектор Гари Брукс подчеркнул, что полиция «очень волнуется за безопасность супружеской пары».
Тревогу поднял друг семьи Кристофер Дэвидсон после того, как его жена и шестилетний сын Ричард не вернулись из дома Маклафлинов.
«Я пошел туда и обнаружил дикий беспорядок, — сообщил мистер Дэвидсон. — Мебель в гостиной перевернута, вся кухня залита кровью».
Кристофер Дэвидсон разговаривал с нами около детской больницы, куда поместили его сына и Джейми Маклафлина (6 лет). Оба ребенка находятся в состоянии шока.
«Моя жена ушла из дому вместе с мальчиками, — сказал мистер Дэвидсон. — Вероятно, произошло что-то ужасное — она никогда бы не оставила детей одних».
Полиция отказывается комментировать предположение, что мальчики могли быть свидетелями нападения, но подчеркивает необходимость разыскать мистера и миссис Маклафлин и Кэтрин Дэвидсон как можно скорее.
Старший инспектор Брукс сказал:
«Нельзя исключить, что кто-нибудь из них троих или они все могли стать жертвами…»
Фото. Дом Маклафлинов на Сифилд-драйв
ОПАСЕНИЯ КРИСТОФЕРА ДЭВИДСОНА
Эксклюзив от Мартина Лесли
Муж Кэтрин Дэвидсон выразил вчера опасение, что его жену никогда не найдут.
В разговоре с нашим корреспондентом Кристофер Дэвидсон (27 лет) поделился своими мыслями насчет исчезновения своей жены:
«Я очень за нее беспокоюсь. Она — заботливая мать, а нашему сыну Ричарду (6 лет) после ее исчезновения постоянно снятся кошмарные сны».
Мы знаем только, что она провожала своего сына и его друга Джейми до дома Маклафлинов в ночь перед Хеллоуином.
«Поверить не могу, что ее нет в живых…»
МЯСНИК АРЕСТОВАН
Абердинский убийца пойман.
Полиция подозревает, что есть еще жертвы
Во время вчерашнего рейда полиция Грампиана арестовала человека, известного как Мясник.
Это случилось в ночь перед Хеллоуином, но Ян и Шарон Маклафлин не догадывались, что их ожидает нечто более ужасное…
НАПАДЕНИЕ НА КВАРТИРУ
Убийства продолжаются
Вчера вечером приехавшая по анонимному звонку полиция Глазго обнаружила залитую кровью квартиру и обратилась с призывом ко всем, владеющим какой-либо информацией, немедленно связаться с соответствующими органами. Хотя с уверенностью говорить об этом нельзя, но случай с убийством четы Сатерленд напоминает события в Абердине. Убийца, которого называют Мясником, предположительно является виновником многих кровавых преступлений, совершенных в Великобритании.
ОСТАНКИ НАЙДЕНЫ
Полиция подтвердила, что останки, найденные в разрушенном здании на Палмерстон-роуд, принадлежат человеку.
От источника в полиции Грампиана стало известно, что, возможно, это останки Шарон Маклафлин, которая пропала 30 октября, но более точные данные будут получены позднее. Когда Маклафлины исчезли из дома в ночь Хеллоуина, был объявлен розыск в национальном масштабе.
Сына Маклафлинов Джейми нашли в спальне, где он прятался вместе со своим другом Ричардом Дэвидсоном. Ни один из мальчиков не смог четко…