EŅģeļa vēstule un Citi stāsti

EŅĢEĻA VĒSTULE [*]

Debess kanceleja. Lūgumu nodaļa. 20. janvarī.

Og{u rūpniekam Endrju Lengdonam, Bufalo, Ņujorkas štatā.

Saskaņā ar saņemto rīkojumu man ir tas gods paziņot, ka Jūsu jaunais devības un uzupurēšanās varoņdarbs iegrāmatots grāmatas «Cilvēku labie darbi» atsevišķā lappusē. Līdz ar to atļaušos pie­zīmēt, ka tas ir ne tikvien ārkārtīgi izcils, bet arī vienīgais šāda veida pagodinājums.

Attiecībā uz Jūsu pagājušaja nedē|ā ienākuša­jiem lūgumiem, tas ir, līdz šā gada 19. janvarim, daru Jums zināmu sekojošo:

1. Lūgums par aukstuma iestāšanos, kas Jums dotu iespēju uzskrūvēt cenu antracitam, paaugsti­not to par 15 centiem uz tonnu. Apmierināts.

2. Par darbaspēka pieplūdumu, kas ļautu Jums pazemināt darba algu par 10°/o. Apmierināts.

3. Par spēju cenas krišanos Jūsu konkurentu makam līdz šim tik ienesīgajām oglēm. Izpildīts.

4. Par to, lai dieva sodība nāktu pār Jūsu kon­kurentu vai arī tā ģimenes locekļiem, kurš Ročestrā atvēris mazumtirdzniecības ogļu noliktavu. Lūgums apmierināts šādi: difterijas gadījumi — divi; viens

no tiem beidzās ar nāvi; skarlatinas gadījums -…..

viens; ar komplikācijām; sekas — kurlums un plān­prātība.

Piezīme. Šis cilvēks gan ir tikai Centrālās ogļu kompānijās ierēdnis. Lietderīgāk būtu bijis lūgt, lai dieva sodība nāktu pār viņa saimnieka galvu.

5. Par to, lai velns-parautu Jums,, apnikušos daudzos ludzejus, kuri diedelē no Jums darbu vai kaut kādu palīdzību. Lūgums aizturēts apspriešanai un saskaņošanai, jo tas acīm redzami runā pretī kādai citai ar tās pašas dienas datumu apzīmētai lūgšanai, kura tiks pieminēta zemāk.

6. Par pēkšņu nāvi kaimiņam, kas metis ar ak­meni Jūsu kaķim, kad tas, uz jumta tupēdams, dzie­dājis serenādes. Arī aizturēts caurskatīšanai, jo runā pretī kādam citam ar tās pašas dienas datumu apzīmētam lūgumam, kas būs pieminēts zemāk.

7. Par «Nolādēti lai ir misionāri un visa šī misionāru darīšana!». Nav apmierināts tā paša iemesla dēļ.

8. Par to, lai Jūsu mēneša peļņa, kas pagājušā gada decembrī bija sasniegusi 22 230 dolāru, pie­augtu s. g. janvāri līdz 45 000 dolāriem, arī turpmāk pieaugdama (ādas pašas proporcijas apmēros. Lū­gums apmierināts. Turpretim Jūsu apgalvojums, ka tas Jūs «pilna mora apmierinās»; pieņemts ar ierunu.

9. Par viesuļvētru, kas iznīcinātu virsšachtas celtnes un applūdinātu ar ūdeni Ziemeļpensilva- nijas kompānijās ogļraktuves.

Piezime. Ņemot vērā ziemas sezonu, mūsu no­liktavās viesuļvētru pašreiz nav krājumā. Ja Jūs piekristu, to varētu aizvietot ar tādu iespaidīgu līdzekli kā sprāgstgāzes sprādzieni.

Nule pieminētos lūgumus esam atzīmējuši kā svarīgākos. Pārējie 298 lūgumi, kas nonākuši pie mums pagājušās nedēļas laikā, apmierināti visā pilnībā, — vienīgi jāpiezīmē, ka trijos gadījumos no trīsdesmit deviņiem, kuros Jūs pieprasījāt neka­vējošu bojā eju, nāves vietā stājušās nedziedinā­mas sērgas.

Līdz ar to arī būtu izsmelts to pagājušajā nī­dējā saņemto lūgumu saraksts, kuri saskaņā ar mūsu nomenklatūru pieder pie «Slepenajām sirds lūgšanām». Gluži labi saprotamu iemeslu dēļ šī veida lūgumiem tiek pievērsta galvena uzmanība, un tie līdz ar to tiek izskatīti vispirmām kārtām. Visi Jūsu pārējie lūgumi iegrāmatoti ailē «Balsī izteiktās lūgšanas», kuras cilvēki skaita lūgšanas sapulcēs, svētdienas skolās, mājas dievkalpojumos un tamlīdzīgos gadījumos. Šadi lugumi pie mums tiek novērtēti atkarībā no tā, pie kādas kristīgo cil­vēku kategorijas lūdzējs pieder. Pie mums izšķir divas kristīgo pamatkategorijas.

Pirmajā ietilpst kristīgie, kas tādi ir savas slie- cības pēc; otrajā, kuri ir kristīgi pienākuma dēļ. Katras grupas kristīgie savukārt vēl tiek sīkāk šķi­roti, vadoties no to mēroga, tipa un kārtas. Vis­beidzot, viņu svaru novērtē karatos — no viena līdz tūkstotim.

Tā, piemēram, 1847. gada bilances pārskatā par pēdējo kvartalu Jūs esat novērtēts šādi:

Pamatkategorija: kristīgais sliecības pēc.

Mērogs — 0,25 no maksimalā.

Tips — garīgu interešu pārsvars.

Kārta — A, pēc izraudzīto saraksta, 16. apakšnodaļa.

Svars — 322 karati tīra zelta.

1887. gada IV kvartala bilances pārskatā, tātad tieši četrdesmit gadu vēlāk, Jūsu raksturojums izskatījās šāds:

Pamatkategorija: kristīgais pienākuma pēc.

Mērogs — 0,06 no maksimalā.

Tips — dzīvniecisku interešu pārsvars.

Kārta — pēc izraudzīto saraksta, apakšnodaļa 1547.

Svars — 3 karati tīra zelta.

Vēršu Jūsu uzmanību uz to, ka Jūs, kā tas pēc bilances skaidri redzams, pēdējos četrdesmit gados esat kļuvis daudz sliktāks.

Atgriežoties tagad pie Jūsu «Balsī teiktajām lūg­šanām», piezīmēšu, starp citu, ka Jūsu markai līdzīgo kristīgo atbalstīšanai mēs darām daudz tāda, ko mēs augstākas šķirnes kristīgo labad nemēdzam darīt, pa daļai arī tāpēc, ka viņi to nemaz nelūdz. Minēšu šeit dažas no Jūsu «Balsī teiktajām lūg­šanām».

1. I,ugunis, lai visžēlīgais kungs un dievs dod siltumu pliko iiii nabago dēļ. Noraidīts. So lūgumu teicāt dievlūdzēju lūgšanas sapulcē. Tas ir pretruna ar «Slepeno sirds lūgšanu» lūgumu Nr. 1, bet pie mums valda stingrs noteikums — dot priekšroku «Slepenajām sirds lūgšanām», nevis «Balsī teikta­jām lūgšanām».

2. Par dzīves apstākļu uzlabošanu un bagātāka uztura došanu tulznaino roku darba rūķiem, kuru mokpilnais un pacietīgi darītais darbs sagādā lai­mīgākajiem mirstīgajiem labklājību, saldinādams to dzīvi, un kuriem tādēļ ir tiesības prasīt mūsu pateicīgo siržu maigo līdzjūtību, kas uzliek mums par pienākumu cītīgi un modri pasargāt tos no al­katības un mantkārības, jo šīs īpašības izraisa ļau­numu un netaisnību.

Noraidīts. Runā pretī «Slepeno sirds lūgšanu» lūgumam Nr. 2.

3. Lūgums, kurā Jūs izlūdzāties dieva svētību tiem, kas traucē Jūsu mērķu piepildīšanos, tāpat ari viņu ģimenes locekļiem, un kurā Jūs piesaucāt savu sirdi par liecinieku, ka «viņu labklājība apgaismos ar laimes stariem arī Jūsu dzīvi, padarīdama Jūsu priekus pilnīgākus». So lūgumu Jūs izteicāt lūgša­nas sapulcē. Nav ievērots, jo runā prelī «Slepeno sirds lūgšanu» lūgumiem Nr. 3 un 4.

4. Par to, «lai mūsu vārdi un darbi nekļūtu par kādas citas dvēseles pazudināšanas cēloni». Lūg­šana teikta starp ģimenes locekļiem. Nonākusi pie mums 15 minūtes ātrāk par «Slepeno sirds lūgšanu» lūgumu Nr. 5. Ierosinām atsaukt vienu no šiem lūgumiem respektivi izmainīt abus.

5. Par «neatrauj, kungs dievs, savu svētību un labvēlību tiem, kas nodarījuši mums ļaunu vai iekā­rojuši mūsu mantu». Nav šaubu, ka pie šādiem ļaundariem pieder arī kaimiņš, kurš Jūsu kaķim sviedis ar akmeni. ŠI lūgšana teikta ģimenes vidū dažus mirkļus pirms «Slepeno sirds lūgšanu» lū­guma Nr. 6. Ieteicam novērst pretrunas, pārveidojot tekstu.

6. Par to, «lai visās pagānu zemēs, kur vēl šo­brīd valdošā ļaužu garīgā tumsība ir pārmetums mums, vēršas plašumā un plaukst un zeļ netrau­cēti un neierobežoti svētais misiones darbs, viscē­lākais no uzdevumiem, kas jebkad uzticēts cilvēku rokām»,

Sis lūgums nevēlams, un tam ir tikai gadījuma raksturs, tas pacēlies uz debesīm Amerikas misio­nes sapulcē. Mēs to saņēmām gandrīz par pusdienu agrāk nekā «Slepeno sirds lūgšanu» lūgumu Nr. 7. Šeit pie mums misionāru darbs netiek atzīts un mums gai Amerikas kristīgās misiones komiteju nav nekāda daļa.

Mēs esam ar mieru izpildīt vienu lūgšanu, bet abas prasības nay iespējams apmierināt, jo tās runā viena otrai pretī. Ieteicam atteikties no Ame­rikas misiones komitejas sapulcē teiktās.

Kategoriski lūdzam paturēt prātā to, ka tādus paziņojumus kā lūgumā Nr. 8 — it kā pieprasītais peļņas palielinājums Jūs «pilnā mērā apmierinās» — Jus jau esat izteikuši divdesmit reizes un tādēļ šāda veida apgalvojums skan kā nodrāzts joks.

No i'clri simti sešdesmit četrām «Balsī teiktajām liig.'.aiiain pagājušās nedēļas laikā un šajā vēstulē liiguniiem apmierināti divi, un proti: I) -lai mākoņi an n/ priekšu dara,kas tiem darāms», un 2) «lai saule dara, kas tai darāms». Tāda ari ir bijusi tā visaugstā griba, un Jums būs patīkama apziņa, ka Jūsu lūgums nav pretrunā ar to.

Pārējie 462 lūgumi noraidīti: sešdesmit vienu no tiem Jūs esat izteikuši svētdienas skolā, un es esmu spiests atgādināt Jums vēlreiz, ka mēs neuz­klausām lūgšanas, ko svētdienas skolās lūdz tie, kuri pieder pie otrās kategorijas kristīgiem un ietilpst grupā, ko pie mums sauc par «Džona Vanemeikera grupu». Uz šādām lūgšanām mēs norau- gāmies vienīgi kā uz vārdu sakopojumu un kristīgo kontā ieskaitām, novērtējot tās tikai pēc noteiktā laika sprīdī izteikto vārdu skaita: obligatais mini­mums pie tam ir 3000 vārdu minūtes ceturtdaļā, un viss, kas šo minimumu nesasniedz, mūsu grāmatās nemaz netiek atzīmēts. Svētdienas skolas dievlūdzē­jiem ar lielu praksi 4200 līdz 5000 vardi.ir parastā norma. Šādu skaitu mēs pielīdzinām diviem korā­ļiem plus puķu pušķis, ko jaunava atnesusi slepka- vam — nāves kandidatam soda izpildīšanas rītā.

Visas Jūsu pārējās lūgšanas kopskaitā četr­simt viena — nav nekas cits kā vienīgi gaisa trici­nāšana. Šādas lūgšanas mēs savācam kopā veselām kaudzēm un izlietojam tās kā pretvēju bezdievju kuģu ceļu kavēšanai. Bet, lai šīm lūgšanām vispār būtu kaut cik jūtama iedarbība, to vajadzīgs tik mil­zīgi daudz, ka Jūsu četri simti vienas lūgšanas par maz, lai tiktu ieskaitīta Jūsu kontā.

Pie šī paša paziņojuma gribu vēl piemetināt dažus vārdus no sevis:

Kad Jūsu markas ļaudis izdara kādu kaut cik labu darbu, tad mēs, zinādami, cik daudz pūļu tas no viņiem prasa, novērtējam viņu rīcību tūkstoškārt augstāk nekā tādu pašu rīcību, kas nāk no visticī­gākā cilvēka. Un Jūs pie mums esat ieredzēti daudz labāk nekā citi tāda paša rakstura kristīgie, jo Jūs vairākkārt esat arī uzupurējušies citu labā, ko ne­kādi nevarēja no Jums sagaidīt. Tā pirms daudziem gadiem, kad bankā Jums bija tikai simt tūkstošu dolāru, Jūs savai māsai, kas griezās pie Jums pēc palīdzības, būdama atraitne bez jebkādiem līdzek­ļiem, nosūtījāt — divus dolārus. Daudzi šeit debesu valstībā to nemaz negribēja ticēt, un daudzi citi izteica aizdomas, ka nauda bijusi viltota. Pēc tam kad kļuva zināms, ka visām šīm aizdomām nav ne­kāda pamata, Jūsu reputācijā no tā ievērojami cēlās. Un, kad Jūs vēl pēc kādiem četriem gadiem nelai­mīgajai atraitnei, uzklausot tās otrreizējo lūgumu pēc palīdzības, aizsūtījāt četrus dolārus, visi tam noticēja uzreiz, un daudzas dienas pēc kārtas Jūsu vārds debesu valstībā bija visu mutēs. Aizritēja vēl divi gadi, atraitnei nomira jaunākais bērns, un viņa atkal meklēja palīdzību pie Jums. Atbildot Jūs no­sūtījāt viņai sešus dolārus un ar šo žestu esat ga­līgi nostiprinājis savu labo slavu debesīs. Visi jau­tāja cits citam: «Vai jūs arī esat dzirdējuši, kādu labu darbu izdarījis Endrju?» (Tagad Jūs šeit mī­līgi sauc «Endrju».) Jūsu dāvanas, kas vērtās ar­vien lielākas, lika mūsu sirdīm Jūs iemīļot, un Jūsu vārds tagad ir pastāvīgi uz mūsu lūpām. Kad Jūs svētdienas dodaties uz baznīcu savā greznajā eki­pāžā, visi debesu iemītnieki noraugās uz Jums, un

Jūsu roka vēl nav paspējusi pieskarties baznīcas ziedojumu vākšanas kausam, kad priecīgs sauciens «vēl pieci centi no Endrju» pāršalc visu debess telpu, aizlidodami pat līdz ugunīgajiem elles vār­tiem.

Kaut ko līdzīgu kalngalam Jūsu slava sasniegusi pirms dažām dienām, kad atraitne Jums aizrakstīja, ka viņai būtu iespējams dabūt skolotājas vietu kādā attālā lauku skolā, ja viņai būtu piecdesmit dolāru, kas nepieciešami, lai aizbrauktu uz turieni kopā ar saviem diviem vēl starp dzīvajiem esošiem bēr­niem, — un Jūs, aplēsuši, ka pagājušajā mēnesī Jūsu tīrā peļņa no trim ogļraktuvēm bijusi 22 230 dolāru un tekošajā mēnesī droši var rēķināties ar četrdes­mit pieciem, varbūt arī ar pilniem piecdesmit tūkstošiem dolāru, paņēmāt roka spalvu un čeku grāmatu un aizsūtījāt viņai veselus piecpadsmit dolārus! Ak augstsirdība, esi mūžīgi mūžos svētīta! Lai tevi pasarga kungs un dievs! Visā debesu val­stībā nebija neviena, kas nebūtu apraudājies no aiz­kustinājuma. Un brīdī, kad mēs visi cits citam spie­dām roku, apskāvāmies un Jūs slavinājām, no tā visvarenā troņa augstumiem atskanēja pērkondār- diem līdzīga balss, kas pavēlēja, lai Jūsu varoņ­darbs tiktu slavināts vairāk nekā visi citi līdz šim pazītie cilvēku un eņģeļu pašuzupurēšanās varoņ­darbi un tiktu iemūžināts atsevišķā «Cilvēku labo darbu» grāmatas lappusē, jo Jums no piecpadsmit dolāriem bija daudz grūtāk un smagāk šķirties nekā desmitiem tūkstošu mocekļu, kāpjot uz sārta, šķi­roties no savas dzīvības. Tādēļ visi pie mums teica:

«Kāda gan vērtība cēlas dvēseles vai desmitiem tūk­stošu cēlu dvēseļu dzīvības upurim, salīdzinot ar piecpadsmit dolāru lielu dāvanu, kas nākusi no vis­alkatīgākā skopuļa, kāds jebkad pasaulē dzīvojis, mantrausīgām rokām?»

Un tā ir visskaidrākā patiesība. Ābrams, prieka asaras raudādams, sataisījis Jums vietu savā klēpī, no kura tas izkratījis ārā visu saturu, un šā iemesla dēļ uzlīmējis uz tā daiļskanīgu birku: «Aizņemts!» Bet svētais Pēteris, skaļi šņukstēdams, paziņojis: ' «Kad viņš šim) ieradīsies, mēs tam sarīkosim gran­diozu sagaidīšanu ar lāpām.»

Ziņa, ka Jūs nokļūsiet pie mums, izraisīja skaļas gaviles paradizē.

Ellē — tāpat.