Примечания

1

Приняты учителем Э. К. и напечатаны были лишь тома 1, 2, 6 и 7.

2

Это имя можно перевести как «Шакалов». — Прим. пер.

3

В наше время Мару известен под именем Морья, а Дэвапи — под именем Кут Хуми. Это два светоча, которые возглавили духовное движение современности. Е.П. Блаватская и Алиса А. Бэйли учились у Джуала Кхула, который является прямым учеником данных двух Учителей.

4

Вайшакха — полнолуние в знаке Тельца или Близнецов, а Картика — полнолуние в знаке Скорпиона или Стрельца.

5

Васудэва означает «Владыка сонмов», Нараяна — «Всевышний Господь Небес», а Шри Кришна — «Господь, сошедший в человека». Все трое они составляют Бога как духовную троицу.

6

Это полнолуние того солнечного месяца, когда Солнце в Стрельце. Оно может происходить между 21 ноября и 21 декабря.

7

Пандаль — временный зал со стенами и крышей из пальмовых листьев. — Прим. пер.

Загрузка...