Функционирование языка как средства идеологического воздействия

Предисловие

Настоящий сборник включает в себя статьи, посвященные целенаправленному изучению языковых средств идеологического воздействия. Сборник рассчитан на преподавателей и аспирантов кафедр иностранных языков, кафедр общественных наук вузов, лекторов и пропагандистов, занимающихся вопросами критики буржуазной идеологии, актуальными вопросами современной идеологической борьбы. Материал сборника доступен также студентам, изучающим иностранные языки и может быть использован ими при самостоятельном овладении языком, при написании научных, курсовых и дипломных работ.

Как известно, современное мировое развитие определяется ходом исторического соревнования двух противоположных социально-экономических и политических систем – социализма и капитализма. Один из стратегических плацдармов этого соревнования – борьба идей, оказывающая возрастающее влияние на экономику, политику, международные отношения.

Социалистическая идеология – сознание научное, правильно раскрывающее закономерности общественного развития. Последовательно выражая устремления и чаяния широких народных масс, она служит мощным орудием революционного преобразования мира, утверждения идеалов справедливости, свободы и равенства, братства людей и наций, тогда как буржуазная идеология представляет собой, как известно, извращенное сознание, которое затемняет правильное понимание объективной реальности. Поэтому в советской лингвистике чрезвычайно возрастает интерес к способам, средствам и формам языкового выражения устремлений буржуазных идеологов. Анализ различных способов манипулирования общественным сознанием позволяет не только обнажить суть буржуазной пропаганды, разоблачить ложь и клевету, но и вооружить всех, занимающихся вопросами буржуазной идеологии, действенными способами контрпропаганды.

Предлагаемый сборник состоит из трех разделов. В первом рассматриваются вопросы философского и психологического плана: понятие «истины» в тексте (Баранов А.Г.), психологические механизмы речевой регуляции и инспиративная функция языка (Борботько В.Г.), анализируется модель речевого поведения с точки зрения содержания, структуры и форм идеологического воздействия (Маслыко Е.А., Дичковская Л.Н.), языковая интерпретация противопоставления Добра и Зла в буржуазной прессе (Савченко Л.И.).

Второй и третий разделы посвящены анализу конкретных способов и средств, используемых в буржуазной прессе с целью усиления своего влияния и развенчания достижений социалистического строя. В этих разделах рассматриваются особенности построения политического текста, вопросы семантики языковых единиц. Каждая статья сборника содержит конкретные выводы, ориентирующие на практическое использование представленной информации. В статьях сборника анализируются материалы политических текстов на трех иностранных языках: французском, английском, немецком.

Круг источников, которыми пользовались авторы, очень широк. Это, прежде всего, работы основоположников марксизма-ленинизма, партийные документы, посвященные анализу теории и практики идеологической работы, исследования советских ученых, занимающихся изучением проблем идеологической борьбы в современном мире, например работы Д.А. Волкогонова «Психологическая война» (Μ., 1984) и «Теория и практика идеологической работы» (Μ., 1984), труды П.С. Гуревич «Пропаганда в идеологической борьбе» (Μ., 1987), Б.Л. Прозорова «Идеологическая диверсия против советской молодежи» (Л., 1986), Ю. Корнилова, Г. Кузнецова «Крестоносцы „свободной“ прессы» (Μ., 1985), а также газеты и журналы на иностранных языках, позволяющие анализировать пути, способы и языковые средства буржуазной пропаганды, обеспечивающие манипулирование сознанием масс.

Следует отметить, что на данном этапе исследования вопроса «Язык и идеология» специальных работ или сборников, посвященных этой проблеме, нет. Недостаточно внимания уделяется и изучению языковых средств, служащих орудием буржуазной пропаганды.

Предлагаемый сборник – практически первая попытка систематизированного изложения проблем функционирования языка как средства идеологического воздействия. Статьи сборника будут полезны не только в теоретическом, но и в практическом плане, так как они дают конкретную информацию, готовую к использованию в качестве примеров в идеологической работе. Материалы многих статей апробированы в пропагандистской работе, отдельные проблемы получили освещение на научных и научно-практических конференциях.