Il pesce-martello è disperato:
un pesce incudine non ha trovato;
non ha trovato in alcun modo
ne un pesce-muro ne un pesce-chiodo;
non una volta gli succede
di schiacciare un pesce-piede
e nemmeno si è mai sentito
che abbia ammaccato un pesce-dito.
Perciò si lamenta: «Che ci sto a fare
se non ho niente da martellare?
Avevo una scarpa, proprio una sola
mi divertivo a batter la suola.
Uri pescatore me la pescò.
Che dovrei dirgli? Buon pranzo, buon prò».