Антона разбудил чей-то безудержный хохот. Удивительно громкий, заливистый, доносящийся откуда-то со двора. Антон рывком сел и встретился глазами с Зоей — она уже проснулась и сидела, закутавшись в плед, на своей кровати. Достаточно было взглянуть на ее напряженное лицо, чтобы понять: она точно в курсе причины этого смеха.
Но спросить он ничего не успел. Хлопнула входная дверь, и в комнатушку вошла Миреле, левой рукой утирая глаза. В правой она держала большую кадушку, которую с грохотом водрузила на стол, все еще продолжая смеяться. От кадушки исходил резкий незнакомый запах, довольно неприятный.
— Ну, молодец, — кое-как выговорила Миреле, указывая трясущимся от хохота пальцем на Зою. — Ну, спасибо!
Зоя, кажется, ожидала суровой взбучки и успела растерять всю свою вчерашнюю воинственность. Но веселье хозяйки дома было столь заразительно, что уголки ее губ поневоле дрогнули, и она тоже несмело заулыбалась.
— Вот, полюбуйся, — Миреле кивнула Антону на кадушку, — полюбуйся, что твоя не-ведьма с моей козочкой сотворила! Все молоко попортила!
Антон подошел к столу, осторожно заглянул в кадушку и охнул: кадушка была до половины наполнена чем-то синим.
Зоя посмотрела на его лицо и рассмеялась в полный голос.
Вскоре весь дом наполнился людьми. Племя Пограничных Земель пришло посмотреть на гостей Миреле, особенно на девушку, которую Хранящая Границы признала ученицей ведьмы. Маленькая кухня не могла вместить даже небольшой доли всех желающих. Люди подходили, здоровались, желали удачи и уходили. Зоя заметила: между собой они были похожи не больше, чем обычно схожи жители одной местности, но у всех были одинаковые серые глаза. Цвета Моря… Девушке смутно казалось, что она уже видела похожие глаза. Не совсем такие, но похожие…
Антон то и дело поглядывал на Зою и усмехался.
— Что? Ну ты же сам сказал: нужно то, чему меня могла научить Аза… А курс ЛИЯРа, между прочим, включает в себя и ядовитые растения тоже, — прошептала девушка.
— Но коза же не отравилась? — на всякий случай уточнил Антон.
— Нет, конечно. Но такое молоко пить нельзя…
На завтрак Миреле выставила тарелку с сыром, кашу, хлеб.
— Как ты марьянник-то углядела, глазастая? — беззлобно усмехнулась она. — Уж я драла, драла его… Ну, теперь говори, ученица ведьмы: что ты знаешь об Острове, на который вы собираетесь попасть?
Зоя пересказала все, что было ей известно. Затем робко спросила:
— Мы надеялись… может, вы одолжите нам какую-нибудь… лодку?
Миреле посмотрела на нее и покачала головой.
— Лодку? Девочка, ты когда-нибудь выходила в море на весельной лодке?
Зоя не выходила на лодке не то что в море, но даже и в озеро. В Лебедевке, правда, была лодочная станция на берегу реки Лебяжьей, в том месте, где течение было совсем слабым. Пару раз Зоя каталась на этих лодках. Правда, на веслах сидел то папа, то Костя. Так что это, наверно, не считается?
— Я понимаю, — быстро сказал Антон, — на лодке это будет… трудновато. Если у вас есть что-то получше, что вы могли бы дать нам…
— Допустим, я найду вам такую лодку, на которой вы сможете добраться до Острова. Но как вы собираетесь его искать? Попробуйте подойти сейчас к берегу и посмотреть вдаль: вы ничего не увидите.
— А разве вы…
— Я никогда не была там, — покачала головой Миреле, — никогда не тревожила священный Остров. Я, конечно, видела иногда его очертания — очень редко, когда солнце стоит высоко в ясном небе, а воздух делается так прозрачен, что позволяет проникнуть взгляду гораздо дальше, чем обычно. Хотя, правду сказать, такие дни стали большой редкостью. Да, я видела его очертания. Но я не смогу просто махнуть рукой, чтобы вы тут же нашли его. Тем более, над Морем часто поднимается туман и скрывает горизонт, оставляя чистым лишь небо над головой…
— Подождите-ка!
Антон вскочил из-за стола и кинулся к рюкзаку. Он долго рылся в нем, пока не вытащил маленький походный компас.
— Вот, смотрите. Он может помочь?
Миреле удивленно повертела в руках приборчик с двусторонней красно-синей стрелкой.
— Никогда не видывала такой штуки. А что он делает?
— Синяя стрелка показывает на север. Если вы хоть примерно скажете направление…
— Где ж у нас, по-твоему, север?
Антон наклонился над компасом и нахмурился. Стрелка никак не хотела останавливаться. Тщетно он перекладывал прибор туда-сюда и даже вышел с ним к берегу: компас как будто никак не мог определиться, где ж тут все-таки север.
— Боюсь, такие штуки у нас не работают, — вздохнула Миреле. — Здесь у всего свои законы.
Зоя вдруг вспомнила, о чем хотела спросить.
— А какое сейчас время года? Это такое лето? Или что?
— Так у нас ни лета, ни зимы нету. Травы цветут и колосятся, затем дают новые ростки и снова цветут… Елки да сосны — этим вообще ничего не делается. Иногда дождь идет, иногда нет. А ветер всегда холодный, особенно на берегу. У вас, ведьма ваша сказывала, на долгий срок природа спать уходит. У нас не так. Нет, не так… Пограничным Землям нельзя спать, а Морю — покрываться льдом, — пояснила Хранящая Границы.
Антон со вздохом убрал компас обратно и о чем-то задумался.
Миреле ушла куда-то вглубь дома и долго не появлялась. Наконец она вернулась и поставила на стол маленькую деревянную коробочку.
— Я никогда не была на Острове и не знаю к нему дороги. Если бы я или кто-то другой, рожденный на Пограничных Землях, пожелал до него добраться — рано или поздно нам бы это удалось. Но вы, пересекшие Границу, сами не найдете его, даже если будете блуждать по волнам годами. И все же вам нужно попасть туда, потому что иначе случится беда. Беда уже пришла, и я видела того, кто ее принес, но не в силах ничего исправить. Поэтому я даю вам ключ. Я не знаю, что это и как им пользоваться: я никогда не открывала эту коробочку. Ее передала мне прежняя Хранящая Границы, а ей — та, что была прежде нее. Откройте, теперь она ваша, если сумеете понять, что с ней делать.
— Открывай, — прошептал Антон. — Ты же у нас теперь ведьма…
Зоя судорожно вздохнула и взяла коробочку в руки. Немного повозилась с хитрым замочком и наконец открыла деревянную крышечку.
Ребята склонились над комочком сухой травы, лежащим внутри коробочки.
Зоя осторожно сунула туда пальцы и вытащила маленькое блестящее кольцо. Оно было бы совсем гладким, если бы не три маленьких камушка, вправленных в ободок. Камушки были разного цвета и расположены как-то хаотично: не рядом и не на равном расстоянии друг от друга. Зоя еще пошарила в коробочке, но ничего больше не нашла.
— Смотри… — она протянула колечко Антону. Тот повертел его в руках и протянул Миреле. Однако хозяйка даже не стала брать его в руки.
— Нет, нет. Этот ключ ждал вас — вы и разгадывайте его. Когда вернетесь, отдадите мне его назад, и я буду дальше хранить его…
С этими словами Миреле ушла.
— Ну-ка, надень его.
Зоя надела кольцо на палец и даже повертела в разные стороны — ничего не произошло.
— Камни так странно вставлены… И к тому же разного цвета. Наверно, это и есть ключ, только надо понять, как им пользоваться…
— Зеленый, синий, оранжевый…
— Ну-ка...
Зоя сняла кольцо и присмотрелась к третьему камню, поворачивая кольцо так и эдак. Рыжий, как огонек, и даже какие-то искорки внутри… Фиолетовые… Фиолетовые искорки в рыжем камне?!
— Вижу по глазам, что ты что-то надумала.
— Тебе ни о чем не говорит сочетание рыжего и фиолетового в этом камушке?
Антон снова взял кольцо и тоже повертел, рассматривая.
— Твои лисицы!
— Именно.
— Значит, этот камень символизирует сам Остров. Остается понять, что значат два других.
Майя что-то нежно насвистывала во дворе: ей здесь, похоже, очень понравилось. Зоя накинула куртку.
— Не хочешь прогуляться?
Антон убрал коробочку во внутренний карман и вышел вслед за девушкой на улицу.
Они долго брели вдоль берега, пытаясь разглядеть что-то на горизонте, но Миреле была права: ничего невозможно было разобрать.
Тогда ребята свернули к лесу и снова вышли на луг.
— Мне здесь нравится, — Зоя погладила какую-то пушистую травку с широкими листьями. — Все такое зеленое…
— Да… Зеленое. Зеленое, ты сказала?
Антон снова вынул кольцо.
— Тут остались синий и зеленый камни. Может быть, зеленый — это сами Пограничные Земли? Точка отправления?
— Тогда синий — это…
Нет, с синим что-то не складывалось. Ни небо, ни море — первое, что приходит в голову при слове «синий» — явно не годились. К тому же здешние море и небо упрямо оставались серыми. Как глаза всех местных жителей.
И еще…
— Что с тобой? — Антон встревоженно глянул на Зоино изменившееся лицо. — Что-то случилось?!
— Нет, нет… Я… просто кое-что поняла, кажется. Идем обратно.
***
— А ты внимательная девочка, — кивнула Миреле. — Да, тот человек, о котором ты говоришь, в самом деле когда-то жил здесь. Он носил другое имя, ну да это не важно. Долгие годы мы считали его погибшим, а он на самом деле тайно ушел из Пограничных Земель — он ведь знал, что это возможно. Наше племя не должно покидать Границу, нет, не должно! Но он покинул нас, и мы оплакивали его, доставая из воды обломки его лодки. И все-таки не было бы большой беды, если бы он только ушел жить к вам. Но он вмешался в жизнь Отражений, он много лет тревожил Остров — а я ничего не знала!
— Так вот почему вы сказали Азе, что никого сюда не пропускали!
— Да, верно. Я и не пропускала: ему и так не нужно было ничье дозволение. Как никогда не нужны были ничья любовь и ничья дружба. Я вообще не очень понимаю, что же ему могло быть нужно…
— Он… никогда никого не любил? — прошептала Зоя.
Антон тихонько поднялся со скамьи и вышел во двор. Ответ на этот вопрос не интересовал его совершенно, а видеть несчастное Зоино лицо было слишком тяжело: он уже очень сильно привязался к девушке. Вот же угораздило ее попасться на крючок этому чертову мерзавцу!
Миреле проводила Антона взглядом и покачала головой.
— Нет, девочка. Он не умеет ни любить, ни сожалеть, ни ненавидеть. Ему неведомы почти никакие чувства, оттого и глаза его отливают этим холодным блеском.
— Он был таким… убедительным. Как он мог говорить о чувствах так, что я ничего не поняла, принимая равнодушие за сдержанность?!
— Разве он когда-нибудь говорил «я люблю тебя»? — удивилась Миреле.
— Нет, но… можно ведь сказать не напрямую… Он вообще всегда обращался ко мне на «вы».
— Конечно. Ваша ведьма объяснила мне, что значит это обращение — у нас-то такого нет. А когда говоришь человеку «ты», намного сложнее спрятать ложь. И очень сложно сказать «я люблю тебя», глядя в глаза, так, чтобы в это поверили, если ты сам не только не веришь, но даже и не представляешь себе, о чем говоришь. Гораздо проще спрятаться за намеками. Он хорошо научился обманывать людей. Видно, многие хотели верить в то, что он им предлагал. Но знать правду намного полезнее, да! Пока ты знаешь правду, тебе нечего бояться. Понимаешь?
— Да. Кажется, да. Спасибо.
— Хорошо. Вы поняли, как использовать ключ?
— Пока не совсем. Сколько у нас есть времени?
— Столько, сколько вам нужно. Теперь никто уж не прогонит вас отсюда. Ищите ответы на свои загадки, пока не найдете.
***
— Что не прогонят — это хорошо, — Антон задумчиво вертел колечко и слушал шум волн. — А вот насчет времени я бы не обольщался. Он наверняка уже там.
Зоя кивнула. Она и сама не хотела задерживаться. Что все-таки значит синий камень? Остров, Берег… Что третье?
— Смотри, небо опять прояснилось. Как так получается, что днем тут почти всегда пасмурно, а ночью видно звезды?
— И в самом деле…
Антон задрал голову, присматриваясь к сверкающим точкам. Когда-то именно по звездам ориентировались древние мореходы…
По звездам.
Ну конечно.
— Звезда, которая не движется на небосводе? — переспросила Миреле. — Да, есть такая. Мы зовем ее Коновязью. Смотри вооон туда…