История епископа Себеоса

ГЛАВА VI

В годы царствования персидского царя Пероза исчезли всякие власти и порядки и христианские законы, и наступили такие бедствия, преследования и оскорбления нахараров, что они свергли с себя иго подданства, Ваган Мамиконян восстал, прогнал персов и насильственно захватил власть.

Тогда царь Пероз посылает против него сильное войско гуннов и дает строгий приказ - убить восставшего и предать мечу всех мужчин. Против них поспешил спарапет Ваган с 30-ю тысячным отрядом отборных вооруженных людей. (Противники), выстроившись друг против друга по полкам, напали друг на друга стремительно при звуке труб в равнине Герана. Тут снизошло на помощь (Вагану) божественное слово; сильный ветер поднял вихри пыли и осыпал ею войско персов; их окружила тьма ночная в полуденное время. Произошло большое кровопролитие с обеих сторон Нельзя было отличить падших воинов, персы ли они или армяне. Но в конце концов одолело армянское войско, разбило персидское войско, оставшихся в живых обратило в бегство, преследовало и с великой победой вернулось назад[46].

Этот же Ваган собрал в Армянской земле подати, восстановил большие церкви в городе Ваг’аршапате[47], в Двине[48], в Мзрайк[49] и во многих местах Армянской земли, которые были разрушены персами. Он восстановил страну и благоустроил ее.

Пероз же, царь персидский, хотя и намеревался собрать новое войско против Армянской земли, но не имел досуга, ибо вести о неприятелях со стороны к’ушанов его угнетали: сам царь к’ушанов с большим войском шел на него. Он тоже собрал свое войско, двинулся навстречу ему с большой поспешностью. «Пойду, говорит, сперва разобью его, а затем на досуге вернусь в Армению, и мой меч без пощады уничтожит мужчин и женщин».

Он поспешно пошел на Восток против врага, произошла страшная битва. (К’ушаны) разбили и уничтожили многочисленное персидское войско, так что никто не мог уцелеть и бежать. В битве пал сам царь Пероз со своими семью сыновьями.

Тогда над Персидской землей воцарился его сын Кават. И так как была разбита сила его многочисленного войска, то он не захотел вести войну против кого бы то ни было и потому установил всюду мир; он заключил мир также с армянами, пригласил Вагана ко двору, почтил его большими почестями. Дал ему марзпанство[50] над Армянской землей и владения Мамиконянского рода, принял от него присягу в верности подданства и отпустил добром в свою страну.

После Вагана власть принял его брат Вард-Патрик на короткое время и умер. После него пришли марзпанами персы; тогда уж армяне не могли больше воевать и остались в покорности до марзпана Сурена и до Вардана, владетеля Мамиконянов.

В 41-ом году царствования Хосрова, сына Кавата, Вардан восстал и, в согласии со всеми армянами, вышел из подчинения Персидскому царству. Внезапно напав на Сурена в городе Двине, они умертвили его, захватили много добычи и пошли на службу грекам.

Перед этим Ваган, владетель Сюнийской земли[51], восстал и отделился от армян и просил персидского царя Хосрова, чтобы он архивы Сюпийской земли перенес из Двина в город П’айтакаран и их город внес в границы Атрпатакана, чтобы имя армян было снято с них. Приказ был приведен в исполнение.

Царь же греческий дал армянам клятвенное обещание и восстановил договор, который был заключен между блаженным Трдатом[52] и Константином, и дал им в помощь императорское войско. С этим войском они напали на Двин, его осадили, разрушили и выгнали оттуда засевшее там персидское войско. Но тут неожиданно постигла их скорбь великая, ибо персы, которые церковь св. Григора, построенную близ города, превратили в складочное место, теперь подожгли и сожгли ее, от чего произошла большая скорбь.

После этого на него (Вардана) пошел войной Михран Михревандак, с 20-ти тысячным войском и многочисленными слонами. Произошло большое сражение на поле Хаг’амахском: войску персов нанесли страшное поражение, всех предали мечу и отбили у них всех слонов. Сам Михран с несколькими людьми спасся и ушел в свою землю.

Этот тот Вардан, на которого пошел сам царь персидский по имени Хосров Ануширван с многочисленным, сильно вооруженным. войском и множеством слонов. Он двинулся через область Артаз[53], прошел через Багреванд и, обойдя город Карин, проследовал до Мелитине и расположился лагерем против него.

На следующее утро поспешно выстроились в боевой порядок по полкам и грянули друг на друга. Произошла ожесточенная битва на лице земли; возгорелся бой. Господь предал поражению царя персидского и все его воинство. Они были сражены мечом врага и в старшом беспорядке разбежались пред ним и, не зная дороги для бегства, бросились в великую реку, называемую Евфратом. Половодная река унесла многочисленных беглецов подобно саранче, и немногие в тот день могли спастись. Но царю с немногими людьми едва удалось спастись, полагаясь на слонов и коней, и он убежал через Аг’дзник[54] в место своего жительства.

А те овладели всем их лагерем, со всей царской казной. Захватили в плен Бамбиш[55] и лагерь, отняли Машаперчан[56], золотой одр, стоивший многих талантов, унизанный драгоценными камнями и жемчугом, называемый ими одром славы. Был взят и пирей[57], которым царь всегда возил с собой в помощь себе и который почитался у них выше всякого другого огня и назывался Аташем. Он утонул в реке вместе с главным магом (Мовпетан-Мовпетом) и множеством знатных вельмож. Благословен бог на все времена.