Карта первого круга

Глава 21

Следующее место материализации было чем-то новым. Похожее на комнату отдыха между дуэлями на турнире, эта область имела полупрозрачные серые стены, за которыми все занимала тьма, и бледно светящийся потолок. Хорошо, хоть пол на вид нормальный — плотный, с напоминающей асфальт фактурой. Я крутанулся на месте в поисках Аландора, но не увидел его, помещение было пустым.

Перед глазами выскочило просвечивающее окно дополненной реальности с четко читаемыми буквами на русском языке. Сообщение гласило: «Эффект карты «Переводчик расширенный» 2 ур. Время оставшегося действия 23:06:45. Сохранить эффект на следующий призыв?» Чуть ниже предложения висели две кнопки «Да» и «Нет». Все просто и лаконично.

Практически сразу после появления окна понял, что нахожусь в некоем пограничном состоянии на переходе в карту. Очень интересная вещь, Аландор не упоминал ни о чем подобном. Да мы и не разговаривали о моих ощущениях или существовании вне материального мира. Все, что я раньше испытывал здесь — понимание, что я есть и со мной что-то происходит, когда выполнялся «ремонт» побитого тела или нудящее ожидание возврата.

Дважды перечитав сообщение, я даже и не подумал соглашаться на предложение. Пусть повисит, пока все здесь обследую. Коснувшись стены и надавив, ощутил гладкую поверхность, допрыгнул до потолка, встал на одну руку, перекатился по полу. Все говорило о том, что я нахожусь в материальном мире, только принявшем непривычный вид. Тишина была абсолютной, лишь собственной дыхание и шорканье ног нарушало ее.

Неожиданно надпись, так и висевшая перед глазами требовательно замигала, а кнопка «Нет» начала увеличиваться, синхронно с уменьшением «Да». Понятно, сейчас сделают выбор по умолчанию. Торопливо ткнул в воздух на месте согласия и клавиша послушно вжалась. Прозрачные стены начали растворяться и через пару мгновений я вернулся в нигде, ожидая призыва.

Аландор вернул меня в разгар вечера. На поляне трещал костер, новое ложе заплетено паутиной, часовые из гоблинов следили за окрестностями, а ему не терпелось узнать новости. Если бы не продление эффекта переводчика, я бы только порадовался возможности переговорить с ним, заодно утрясая информацию в собственной голове. Но таймер тикал, карта была одноразовая и у меня оставалось всего двадцать три часа свободного диалога с местными, затем только через пацана или учить язык.

Быстро вывалив на него полученные знания, хотел стартовать на дальнейшую разведку, но ему приспичило в подробностях узнать все. Подумал надавить на моральную сторону готовности к лишениям на пути к могуществу, но вовремя вспомнил о его слабости. Стоило только намекнуть, что я теряю здесь время, вместо того чтобы искать жилье, как он практически выгнал меня в город. Как ребенка вокруг пальца обвести.

Как бы то ни было, а двадцать минут я потерял, пока добежал до первых домов. В этот раз забил на обходы полями, а пробрался напрямую через холм. Удивительно, но местами в пригороде было освещение — где-то масляные фонари, где-то факелы. Очень редко, скорее мешая глазам привыкнуть к темноте и тусклому свету из окон домов, но были.

Для меня темнота проблем не составляла, поэтому пронесся по частному сектору практически не снижая скорости. Шуганул десяток прохожих, половина из которых хорошо так набралась и с трудом держалась на ногах, но не побеспокоился об этом, запомнить пролетевшую мимо в темноте фигуру у них не было шансов. Зато проснулись собаки, которые поднимали лай, когда слышали бежавшего человека. А ведь днем я их не заметил.

Приблизившись к многоэтажкам, сбавил скорость, освещение здесь стало получше, народу больше и привлекать внимание полиции было глупо. Пока добирался, определился с действиями. Первым делом добыть местные деньги, у Аландора взял пару колечек из серебра и несколько монет, где даже золотые были. Затем снять комнату у того же Супелье на несколько дней и закинуть туда пацана, одеть его по местной моде и затихнуть на недельку, вживаясь в этот мир.

По уму, сопляка рано выводить в Арлион, но он же не слезет с меня, если не обеспечу ему комфорт. Да и удобнее призываться из карты здесь, а не в лесу, бегая в город и теряя уйму времени. Вот сейчас осталось двадцать пять минут, пока вышел к транспортной артерии. Кстати, деньги с собой в карту же не заберешь, куда их деть, если успею поменять? Блин.

Движение в вечернее время на трассе не затихло, а все также бурно стремилось по зажатой домами улице. Здесь фонари висели часто, за стеклами горели огни и было очень светло. Народу стало больше, все торопились с работы домой или в кабак. Быстро выбрав уверенного мужчину, лет тридцати, одетого в местный деловой костюм, заступил ему путь, стараясь не напугать и сказал:

— Добрый вечер, сеньор. Меня зовут Седор, я гость Арлиона. Вы не подскажите, где здесь можно разменять монеты на ваши деньги? Время позднее, хотелось бы переночевать в комфорте, а не искать ночных приключений.

Напрягшийся при остановке мужчина, выслушал меня, не пытаясь обойти или проигнорировать. Мои габариты опять работали в плюс, попробуй обидеть игнором на ровном месте мощного здоровяка. Спокойный тон и разумная просьба убедили человека, что опасности пока нет и он вполне дружелюбно ответил:

— Вам хорошо бы в государственный Арлионский банк, но он ближе к станции и уже закрыт, я полагаю, — уверенность вернулась к собеседнику, и он задумался на короткое время. — Здесь знаю только лавку менялы, вон в той стороне. Как-то продал ему валюту, вроде без обмана. Идите вниз квартал, затем налево и еще пару дворов. Там лучше спросить где лавка менялы, подскажут.

— Благодарю, сеньор, вы меня сильно выручили. Приятного вам вечера, — вежливо и с достоинством ответил я.

Прохожий приложил руку к шляпе, прям как у нас в фильмах, и, довольный тем, что оказал помощь адекватному человеку, продолжил путь. Я быстро двинулся по его описанию, обгоняя поток людей и торопясь дальше. Спешка не мешала впитывать новые ощущения от города, запахи еды, навоза и духов, полумрак, разгоняемый живым пламенен, постоянный шум и гомон, касания других тел. Это было интересно и необычно, чувствовалось, что попал в абсолютно иную обстановку, чем на родине.

Добравшись до указанного места, тормознул подростка, положив руку ему на плечо и спросил:

— Где лавка менялы?

Перетрухнувший парень, ткнул дальше по улице, пришлось уточнить:

— Да что ты тыкаешь, словами скажи.

— Вон за тем домом, в переулок и сразу его вывеска. Синяя.

— Спасибо, иди, — отпустил малого и пошел по указанному направлению.

В переулке тусовалась пара подозрительных личностей, они поймали мой взгляд. Я же прикинул, что если они дернутся на меня после выхода от менялы, то тела надо будет незаметно отволочь в сторону. Не было времени, чтобы задумываться сейчас о человеколюбии. Что-то они прочитали в моих глазах, быстро отвернулись и постарались не привлекать внимание.

Найдя синюю вывеску, толкнул дверь под ней и зашел в лавку. Помещение было небольшое, со всех сторон стены, только впереди небольшое окошко и массивная дверь справа от него. Я был единственным посетителем, поэтому сразу сунулся проему, вытаскивая несколько монет серебром:

— Мне надо обменять на местные деньги.

Заполнявший книгу дедок отложил перо, взглянул на меня, на деньги и сказал:

— Только по весу.

— Хорошо, я тороплюсь сейчас. Если курс дашь нормальный позже вернусь еще.

— Пять минут, — невозмутимо сказал лавочник, сгребая деньги. Он бросил их на весы, добавил гирек для балансировки, затем каждую монетку теранул напильником и капнул жидкости. Внимательно осмотрев срезы, еще раз завесил одну из них.

— Серебро, чистое, пробу не скажу, надо дальше смотреть, но вы ведь торопитесь. Дам по минимуму. Но в деньгах это не сильно меньше, чем за максимально высокую пробу. Сделка?

— Да, — не колеблясь согласился я.

Дед действовал профессионально, без лишних вопросов или телодвижений. Деньги сейчас возьму, потом будем разбираться, на сколько продешевил. Лавочник отодвинул монеты в сторону, достал из ящика деньги, отсчитал купюры и сказал:

— Двести тридцать сольдов.

— Здесь рядом есть комната подешевле? — сразу поинтересовался я, забирая бумажки.

— Ммм… — задумчиво промычал лавочник. — Уже вечер, к частникам вас не отправишь, побоятся на ночь незнакомца пускать. Попробуйте в таверну Лидора, это в квартале выше.

— Сколько там обойдется?

— Да я откуда знаю, — недовольно ответил дед. — Сольдов двадцать — пятьдесят за комнату. Койка вообще в пятерку.

— Благодарю, сеньор, вы мне помогли. Хорошего вечера, — развернулся на выход я.

— И вам, — донеслось мне в след.

До конца призыва оставалась пара минут. Выйдя из лавки, быстро двинулся туда, где было темнее, что не составило проблемы, на освещении здесь сэкономили. Давешние типы молча проводили меня взглядом, даже не попытавшись отлипнуть от стены, которую подпирали. Углубляясь во мрак прохода, скрутил в плотную трубку купюры, вырученные за серебро, и пихнул их в кошелек, где хранились остальные драгоценности, выданные Аландором.

Справа тянулась стена двухэтажного здания без окон, слева высокий забор за которым ничего не светилось. Подходящее место. Толкнувшись от земли, прыгнул вверх, поставил ногу на небольшой выступ в стене и за его счет выбросил себя выше. Ухватившись за край крыши, аккуратно подтянулся, опасаясь оторвать опору под пальцами, и выбрался на кровлю. Огляделся, не заметил возможных свидетелей, забрался к коньку и запихнул под него кошелек. Дело сделано, вскоре я вернусь за заначкой.

Искать закрытое место для развоплощения было некогда, поэтому просто спрыгнул вниз, лег под забор, стараясь не дышать и не думать о грязи, в которой оказался. Все, пора назад.

Аландор соизволил меня увидеть с первыми лучами. Я не понял, он хорошо спал все это время или не стал меня призывать для пустого разговора, чтобы не расходовать время работы карты переводчика. Не решился у него спрашивать, дабы не разочароваться в умственных способностях парня.

Очень быстро замерил ему длину стопы собственными пальцами, заставил снять халат, чтобы прикинуть размер одежды и побежал в Арлион. Даже завтраком не накормил, хотя пожаренное мясо уже закончилось. А причиной терпения пацана и безропотного подчинения послужила моя фраза немедленно, как его увидел:

— Если все успею, сегодня же переедем в город.

Пока делал замеры отрывисто рассказал основные моменты из вечерней прогулки и убежал.

Добрался до пригорода быстро, особо не скрываясь, все равно вскоре поселимся здесь. Через двадцать минут уже забрал заначку, выбрав только купюры, а остальное оставив на месте. Добираясь до тайника, успел обдумать план действий. Судя по стоимости ночлега, озвученного лавочником, двести тридцать сольдов — вполне приличная сумма. На первое время хватит, надо взять одежду на нас и определиться с жильем.

Время раннее, но народа на улицах уже хватало, не выйдешь на работу, никто обеспечивать не станет. Мне требовался магазин готового платья, не уверен, что такие уже открылись. Вышел на соседнюю улицу, где встречалось больше прохожих и тормознул толстую тетку. Уж очень вид у нее был уверенный, хозяйский, но одежда не богатая. Наверняка живет рядом и знает, где сейчас можно разжиться одеждой.

— Сеньора, — обратился к ней, цепляя несколько смущенную улыбку. — Вы не могли бы помочь скромному приезжему? Мой товарищ испортил одежду, а возвращаться к хозяину надо поскорее. Где сейчас получится достать что-то приличное?

Она пренебрежительно окинула меня взглядом, не выказывая и грамма растерянности. Первый человек здесь, который не напрягся, когда меня увидел.

— Бухал, что-ли? Товарищ твой, — низким голосом спросила она, придвинувшись вплотную. — Или подрался с кем? Ты смотри, у нас буянов не любят.

— Что вы, сеньора, молодой пацан впервые попробовал крепленого вина. Не уследил за ним, всю ночь полоскало, хорошо хоть отпустило. Но не идти же в таком виде по городу? Мне то ничего, а ему от хозяина влетит за грязь на одежде при людях. Так поможете? — просительно произнес я, пытаясь заглянуть в ее глазу снизу вверх.

— Я же сказала, пьянь, — припечатала мадам и с оттяжкой сплюнула в сторону, чуть не попав молодой девчонке на ногу.

Та не рискнула связывать с гром-бабой и поспешила дальше.

— Ладно, скажу, где и как, — с огромной неохотой сделала она одолжение.

А затем объяснила, где живут два портных, имеющих лавки с готовой одеждой. Один из них уже точно должен был открыться. Тетка цедила слова сквозь зубы, явно показывая, что делает это исключительно из жалости к убогому. Очень захотелось влупить ей по ногам, чтобы свалилась на землю и барахталась, пытаясь оторвать толстую жопу от мостовой. Но нельзя, во-первых, будут проблемы с законом, во-вторых, я мирный человек и она мне помогала, а не пыталась оскорбить. Точнее пыталась, но это натура у нее такая и подходить к ней меня никто не заставлял.

Едва дотерпев до конца объяснений, вежливо поблагодарил и смылся, кося взглядом назад, чтобы не плюнула на спину. С нее станется.

В своих предположениях я оказался прав, баба была из этого района и указанные лавки с одеждой находились совсем рядом. Найдя ближайшую, обрадовался, что та открыта и зашел внутрь. Просторное помещение с вешалками и разнообразной одеждой встретило меня. Лавка оказалась весьма крупной и работников здесь держали в строгости — едва закрылась за мной дверь, как уже молодой парень оказался рядом, вежливо предлагая помочь. Оценив его фигуру, сказал:

— У меня есть племянник, надо одежду на первое время. Размеры, как у тебя. Быстро подбери на него костюм приличный, шляпу и обувь. Обувь продаете же?

— Да, сеньор, — ответил продавец, немного скривившись от моего приказного тона. — Какой размер?

— Вот такой, — раздвинул ладони на нужную длину перед ним. — И давай быстро, меня ждут.

— Сейчас все сделаем, — не посмел выпендриваться парень и шустро подошел к вешалкам.

Мне понравилась эта лавка, работники хорошо знали свое дело и держали собственное мнение при себе. Через пару минут передо мной оказалась композиция из брюк, кафтана, рубашки и жилетки. На ноги шли массивные ботинки, а на голову шляпа. Покрой был фиговенький, а ткань жесткой, но что сделаешь?

— С вас сто сорок три сольда, — удивил меня ценой продавец.

Не ожидал, что деньги будут уходить так быстро.

— Брюки на меня есть? И шляпа такая же, — сразу решил узнать у него.

Работник задумался и неуверенно ответил:

— Если сейчас необходимо, только рабочие штаны можно найти. Мы можем пошить под ваш размер, делаем быстро и качественно.

Маркетинг и везде работает, сразу попробовал продать услуги.

— Давай рабочие, посмотрю. И шляпу.

Он углубился в одежду, покопался в ней, тратя мое бесценное время, и вытащил на свет серые штаны из неокрашенной ткани. Выглядели они простецки, но мне плевать.

— Давай, упакуй все.

— Сто шестьдесят восемь сольдов, — немедленно заявил продавец.

— Хорошо, вот тебе сто семьдесят, быстро справился. Все заверни, я через несколько часов зайду и заберу.

Отдав деньги, вышел из лавки, не обращая больше внимания на парня. Тупое ограничение на время, тупая дорога до города, тупые жители, тупой мир! У меня опять заканчивался призыв, а я только половину успел сделать. Остановился, присел, якобы поправляя шнуровку, засунул оставшиеся банкноты под грязные доски крыльца лавки. Полежат, подождут.

Зашел в парадную единственного многоэтажного дома здесь, неожиданно столкнувшись с жильцами. Кивнув им, уверенно и быстро поднялся на второй этаж, свернул в правое крыло, где никого не было, пересек его до конца и встал, отсчитывая последние секунды. Надо завязывать с подобной суетой, могу не успеть и развоплотиться на глазах у шокированных аборигенов.

Вернулся к Аландору по расписанию. Парень был голоден и раздражен, но мое торопливое:

— Сегодня там уже будем, пошел за ночлегом и одеждой, — не дали ему возможности сразу высказать возмущение.

А я уже убежал по натоптанной тропе. В этот забег я встретил местных, идущих в лес, но заметил их раньше, спрятался за кустами, оббежал группу по дуге и направился к Арлиону. В этот раз смог выйти к первой цели за рекордные девятнадцать минут, сразу забрал одежду в лавке и спрятанные под крыльцом деньги.

Нашел доходный дом Супелье, заметил табличку на фасаде, где говорилось, что сдаются комнаты. Я уже был в этом здании, поэтому поднявшись на второй этаж, сразу обнаружил стойку администратора с некрасивой девчонкой за ней.

— Сеньорита, у вас написано, что здесь можно остановиться на пару дней, — улыбнулся ей.

Вежливость — прекрасное оружие, особенно если нет другого.

— Да сеньор, — строго ответила она. — Вам на какой срок?

— Пара дней. Мы с товарищем имеем дела в вашем районе, пока их не решим, поживем у вас.

— Вас двое, — практически с обвинением сказала она. — Тогда предлагаю большую комнату с двумя кроватями. Сорок сольдов в день, без пансиона.

— Берем, — согласился я, отсчитывая деньги. — Это за первые сутки, мы через несколько часов подойдем.

— Как будет угодно сеньору, — равнодушно ответила девица, убирая купюры. — Как вас записать?

— Сеньор Седор.

— Хорошо, возвращайтесь, сеньор.

Что ж, впереди меня ждал забег к Аландору, чтобы отдать одежду. Даже не смотря на спешку, я умудрился схватить несколько толстых пирожков у уличного разносчика, бросив ему пятерку одной купюрой, не став ждать сдачи. Переплатил, но времени не было совершенно.