Ким Джинсу. Путь к вершине

Глава 1

— Эй, Ким Джинсу, ты что, издеваешься? — грубый голос пронзил его мысли, словно раскалённый нож втыкался в самую глубину. В офисе, который уже казался ему клеткой, застрявшей где-то между небом и адом, не было места для чувств. Для него точно. Здесь он был никем — пешкой, грязной тряпкой, о которую каждый мог вытереть ноги.

— Да, пуджан-ним… простите, пуджан-ним, — Джинсу даже не посмотрел в глаза начальнику отдела, едва слышно произнося слова. Ему оставалось только молчать и сдерживать свои эмоции, которые переполняли его каждую секунду. Это была его роль — роль, которую он ненавидел, но вынужден был играть, чтобы просто выжить.

Он осторожно убрал чашку с кофейным пятном с рабочего стола босса, чувствуя, как руки дрожат. Сегодня было особенно тяжело. У него не было сил. Весь этот день прошёл как в тумане: ранний утренний подъем, холодные улицы Сеула, развоз листовок в грязных переулках, где царили только отчаяние и нищета. Потом — работа дворником, метла, как будто слившаяся с его рукой, подметала этот мир, которому не было до него дела. А потом — офис, там, где его не ждали, но и не отпускали.

Джинсу работал здесь всего год, но это был самый длинный год в его жизни. Он не мог вспомнить, когда в последний раз спал больше трёх часов подряд. Нет, так не бывает. В его мире не было времени для отдыха. Но самое ужасное, что в этом мире не было времени для него самого. Он жил не ради себя.

— Ты опять здесь, Джинсу? — в голосе коллеги звучал леденящий сарказм, как осколки льда, осыпавшиеся на его плечи. — Иди пройдись, развейся. Хватит сидеть тут и дышать моим воздухом. — Коллега громко рассмеялся, хватая его за плечо и отталкивая так, что Джинсу едва не упал на пол. Остальные сотрудники из отдела как будто не замечали этого, будто всё происходящее было частью некоего неписаного правила.

Джинсу молчал, крепче сжимая в руке пустую чашку. Всё это — ради страховки. Всё ради того, чтобы мать могла хоть как-то продолжать лечиться. Её боль из-за недавней операции становилась невыносимой, а лекарства стоили больше, чем он зарабатывал за месяц. Он просто не мог позволить себе потерять работу. Не имел права. Мама зависела от него.

Джинсу вышел на улицу. Легкий холодный ветер коснулся его лица, но это не принесло облегчения. Всё ещё было тяжело, почти невыносимо. Он посмотрел на свои руки, на ладони, которые казались чужими — измученные, потрескавшиеся от бесконечных трудов. И не было бы ни одной причины держаться, если бы не его семья. Мама и сестра.

Его маленькая сестра. Её звали Хана. Её светлое лицо всегда всплывало у него перед глазами, когда он чувствовал, что больше не может. Она была его единственным лучом света в этом мире тьмы. Хана была умной, всегда мечтала стать врачом, и Джинсу знал, что должен сделать всё, чтобы дать ей шанс. Она была на втором курсе медицинского колледжа, и он не мог позволить ей бросить учёбу. Иначе для чего всё это? Все эти унижения, боли, бесконечные подработки?

Он глубоко вздохнул и побрёл по улице, направляясь к своему следующему месту работы — подметать улицы города. Люди проходили мимо, не обращая на него внимания, как будто он был частью декора. Может, так и было. Он чувствовал себя невидимым.

Но иногда быть невидимым — это спасение. Невидимые не умирают от разочарований. Невидимые могут существовать, не надеясь на что-то лучшее.

— Файтинг, Джинсу, — он пробормотал себе под нос с саркастической улыбкой. Эта корейская фраза, обычно символизирующая поддержку и боевой настрой, звучала из его уст как издёвка. Он точно знал: в его ситуации «файтинг» означало просто выживание.

Он вернулся домой поздно, когда солнце уже скрылось за горизонтом, а тени улиц стали его единственными спутниками. Их маленькая квартира находилась в самом бедном районе Сеула. За дверью его ждал тихий ад. Джинсу осторожно открыл дверь, чтобы не разбудить маму.

— Джинсу, ты вернулся? — послышался слабый голос из спальни. Его мать была слишком больна, чтобы выйти и встретить его.

— Да, мам, я дома, — сказал он, стараясь звучать бодро. Он знал, что она чувствует каждую его эмоцию, каждую боль, поэтому старался прятать всё, что можно, под маской спокойствия.

Его мать всегда была сильной женщиной, но теперь болезнь забрала у неё почти всё. Когда-то она улыбалась ему, поддерживала его. Сейчас же она с трудом могла передвигаться по квартире. Он не мог позволить себе её потерять. Не мог позволить себе остановиться.

— Как день? Ты не устал? — спросила она, голосом, полным беспокойства.

— Всё хорошо, мам. Устал? Немного. Но это пустяки, — Джинсу сел рядом с ней, аккуратно укрыв её одеялом. Он не мог сказать ей правду. Не мог рассказать о том, как сегодня коллеги снова издевались над ним, как боссы смотрели на него сверху вниз, как на мусор. Она не должна была знать, что её сын стал тенью в этом большом, холодном мире.

— Ты слишком много работаешь, сынок… — её голос дрожал. — Хана так гордится тобой… И я тоже…

Его сердце сжалось. Гордится? Чем? Тем, что он — нищий, который работает на трёх работах, чтобы оплачивать её лекарства и учёбу сестры? Он не заслуживал этой гордости. Он не был героем. Он просто делал то, что должен.

— Спасибо, мам, — тихо ответил он, пытаясь скрыть горечь, которая разливалась внутри.

Когда мать заснула, Джинсу вышел в маленькую кухню, где его ждала стопка счетов. Он посмотрел на них, и ему вдруг стало тяжело дышать. Он знал, что снова не сможет оплатить всё. Коммунальные платежи, лекарства для мамы, учёба Ханы… Его зарплата даже не покрывала основные расходы.

Он сел на пол, облокотившись на стену. В его голове вертелись мысли о том, что он всего лишь песчинка в этом мире, который раздавит его, если он не будет сражаться до последнего вздоха.

— Ты сделаешь это, Джинсу. Ты справишься, — пробормотал он себе снова. Но что-то внутри уже давно не верило в эти слова.

Москва, Москва-Сити. Небоскрёбы словно пронзают небо, их стеклянные фасады отражают огни города. Каждый из этих зданий — символ власти и успеха, мира, который диктует свои правила. И сегодня, в одном из самых дорогих ресторанов Москвы, проходит вечер, посвящённый одному человеку. Максу.

Максим — гений, кризис-менеджер, который спас компанию от полного банкротства, поднял её на небывалые высоты, став одной из самых успешных на рынке. Он — звезда сегодняшней ночи. В центре внимания. Каждый тост, каждый взгляд, каждая улыбка — все направлены на него. Он сидел за главным столом, спиной к панорамным окнам, за которыми город жил своей привычной жизнью. Но здесь, в этих четырёх стенах, жизнь была сосредоточена вокруг одного человека.

— Макс, ты просто чудо, — воскликнула Анна, генеральный директор компании, поднимая бокал. — Без тебя мы бы не справились. Ты буквально вытащил нас из ада!

Все вокруг одобрительно закивали. Макс только слегка усмехнулся, подняв бокал в знак благодарности. Он всегда был спокоен, держал эмоции под контролем, даже в такие моменты. Празднование было для него, но это был обязательный ритуал в мире бизнеса. Никто не любил проигравших, но все обожали победителей.

— Это был командный успех, — Макс сказал это, хотя знал, что большую часть работы проделал он сам. Стратегии, переговоры, сложные решения — всё это было его заслугой. Но в корпоративном мире нельзя было признавать себя единственным героем. Всё было коллективным. — Но спасибо, Анна. Я рад, что у нас получилось.

Он откинулся на спинку кресла, оглядываясь по сторонам. Ресторан был переполнен — здесь собрались важные персоны, представители бизнеса, политики, знаменитости. Это был мир, где всё решали деньги и связи. Макс знал, как играть по этим правилам, но всегда оставался на шаг впереди. Это была его игра.

В его голове всё ещё крутились цифры, отчёты, прогнозы. Даже на вечеринке он не мог полностью расслабиться. В какой-то момент он поймал себя на мысли, что уже просчитывает следующий шаг для компании. Обычная рутина для гения. Улыбка мелькнула на его лице, и он сделал глоток шампанского.

— За тебя, Макс! — раздался очередной тост из другой части стола. Кто-то громко рассмеялся, поднимая бокал.

Макс кивнул, но внимание его стало рассеиваться. Он чувствовал, как шум вечеринки становился всё дальше и тише, словно кто-то убавлял громкость. Глаза начинали медленно закрываться, но не от усталости. Он знал это чувство… Что-то было не так.

Анна подошла к нему, лёгкое беспокойство отразилось на её лице. — Макс, ты как?

Он попытался улыбнуться, но голова начала кружиться. Всё вокруг стало расплываться, и перед глазами застелила мутная пелена. Ему показалось, что ресторан качнулся, словно корабль на волнах.

— Не знаю… что-то странное, — прошептал он, пытаясь подняться. Но ноги не слушались, словно их парализовало.

Анна попыталась поддержать его, но тут же кто-то из коллег заметил неладное и подошёл ближе. Макс сделал ещё одну попытку встать, но силы покинули его, и он рухнул обратно в кресло, выронив бокал. Шампанское разлилось по столу, и в этот момент он понял, что что-то в его напитке было не так. Ему подсыпали… что?

— Макс! — раздался крик Анны, она обхватила его лицо руками, пытаясь понять, что происходит.

Голоса вокруг начали звучать глухо, как будто через толстое стекло. Макс смотрел на лица коллег и друзей, но не мог различить их черты. Их выражения начали терять чёткость, как будто его сознание проваливалось в какую-то тёмную бездну.

Он почувствовал, как его тело охватывает слабость, и в последний момент перед тем, как всё поглотила темнота, он заметил, как кто-то издалека бросил на него холодный взгляд. Этот взгляд проник сквозь мрак, словно вырезанный на камне. И я… исчез.

Но когда я очнулся, мир был совсем другим.

Холод. Ледяная вода хлынула на моё лицо с такой силой, что я закашлялся, судорожно хватая воздух. Вода обжигала кожу, как будто кто-то специально пытался привести меня в чувство. Я открыл глаза и попытался сориентироваться, но всё казалось размытым. Несколько фигур двигались вокруг меня, их голоса сливались в хаос, но я не мог разобрать ни слова.

Что за чёрт⁈

— Стойте… — попытался сказать я, но мой голос был хриплым, едва различимым. Мой язык не слушался, как будто чужой.

Ещё один поток ледяной воды обрушился на моё лицо, и я поднял руку, чтобы отмахнуться от кувшина. И тут… Я остановился.

Это не была моя рука.

Моя рука… у неё другой цвет кожи. Она шире, мужская, с заметными венами, а не эта… тонкая, чужая рука с узкими пальцами и совсем другой текстурой кожи. Паника моментально взяла меня за горло, как цепь. Я резко сел, оглядываясь вокруг. Вокруг меня было несколько человек, все азиаты. Один из них что-то сказал громким и взволнованным тоном, но я не понимал ни слова. Этот язык… это не был китайский и не был японский. Я знал оба языка, жил в Азии несколько лет. Но это… корейский?

Паника сковала меня с такой силой, что я чуть не потерял сознание вновь. Я не мог понять, что происходит. Они продолжали что-то говорить, глядя на меня с беспокойством, но моё внимание было приковано только к моим рукам. Я медленно поднял их перед собой, стараясь осмыслить увиденное. Это не были мои руки. Пальцы тонкие, кожа светлая, но не так, как моя. Это… это не я.

— Что… за черт⁈ — мой голос сорвался на шёпот, едва различимый даже для меня самого.

Один из людей снова что-то сказал, но я даже не попытался понять. Все мои мысли были поглощены ужасом того, что я увидел. Я… это не я!

Я должен был встать, уйти, просто убежать отсюда. Мне нужно было побыть одному. Только тогда я смогу всё осмыслить. Безумие нарастало, но внутри был один чёткий вывод: мне нужно выбраться.

Я сделал резкое движение, отмахнувшись от тех, кто стоял рядом. Я шатнулся, ноги едва слушались, но я всё-таки поднялся. Спиной вперёд, не отрываясь от непонимающих лиц этих людей, я начал пятиться к ближайшей двери. Они попытались что-то сказать, кто-то даже протянул руку, чтобы поддержать меня, но я оттолкнул его, словно дикий зверь, загнанный в угол. Ещё шаг, ещё…

Моё тело двигалось само по себе, инстинкты захватили контроль. Я врезался спиной в стену и резко развернулся, влетая в первую же дверь, которую заметил. Это была небольшая комната — туалет. Заперев дверь за собой, я с шумом опёрся на неё, тяжело дыша. Сердце колотилось, как бешеное, мне казалось, что я вот-вот потеряю сознание снова.

Но не мог.

Я заставил себя двигаться к раковине. Я должен был посмотреть. Должен был увидеть.

Остановившись перед зеркалом, я поднял взгляд. То, что я увидел, заставило кровь стынуть в жилах.

Из зеркала на меня смотрел какой-то… кореец. Темноволосый, с чистыми, правильными чертами лица, симпатичный, можно сказать. Но это был не я. Абсолютно точно не я. Я… блондин, мои глаза светлые, а этот… у него была тёмная шевелюра, карие глаза. Я заморгал, думая, что может это какой-то сон. Но когда я провёл рукой по волосам, чувствуя их текстуру, они оказались реальными.

Это был я. Нет, это не был я.

— Нет… — прошептал я, отступив на шаг от зеркала. Сердце снова застучало в груди, но уже медленнее, с отчаянием и страхом. — Нет… этого не может быть.

Я сжал край раковины, стараясь дышать ровнее, но мои руки дрожали. Этот человек в зеркале… это был я теперь? Я глубоко вдохнул, пытаясь собрать мысли. Как это вообще возможно? Что со мной произошло? Я же только что был в Москве, на вечеринке… Праздник, шампанское, тосты… Кто-то что-то подсыпал мне в бокал. Чёрт! Это всё как-то связано?

Я снова посмотрел на своё отражение, но от этого не становилось легче. Я был в теле кого-то другого. Чужое лицо, чужие руки… и абсолютно непонятно, где я. Почему они все говорили на корейском? Я точно знал, что этот язык — корейский. Проклиная всё на свете, я отчаянно пытался собрать кусочки пазла, но их было слишком мало.

Что за бред? Как такое возможно? Это сон? Галлюцинация? Меня отравили чем-то настолько сильным, что я потерял сознание и теперь вижу всё это? Но почему тогда всё кажется таким реальным?

Я снова посмотрел на свои руки. Протянул их вперёд, пытаясь почувствовать хоть какое-то знакомое ощущение, но всё, что я ощущал, это чужие пальцы, чужие движения. Это тело двигалось по моей воле, но оно было чужим.

Я закрыл глаза, пытаясь заставить себя успокоиться. Дыши… дыши глубже. Но мои мысли не давали покоя. Как? Почему? Почему это произошло со мной? Кто мог бы это сделать? Как это связано с отравлением?

Я начал думать о своих врагах. Тех, кто хотел бы меня убрать. Но никто из них не обладал такими возможностями. Никто бы не пошёл на такое. Это безумие. И всё же… я стоял здесь, в этом теле, в какой-то странной комнате, окружённый людьми, которые говорят на корейском.

— Какого чёрта происходит⁈ — мой голос сорвался, я ударил по раковине рукой, но боль не принесла облегчения. Всё, что я знал, это что мне срочно нужно разобраться в этом.

Я снова посмотрел на своё отражение. Это лицо… оно мне теперь принадлежит. Но почему?

Я стоял перед зеркалом, взгляд вонзался в моё отражение, но это не было моё лицо. Тёмные волосы, кожа чуть смуглее, чем у меня обычно, глаза карие, полные некой грусти и усталости. Но это не было просто физическое изменение. Это было… что-то гораздо глубже. Я снова провёл рукой по щеке, будто хотел стереть это чужое лицо, но оно не исчезало. Это был я… или, вернее, теперь это был я.

И вдруг… оно пришло. Осознание обрушилось на меня, словно водопад воспоминаний, образы наводнили мой разум. Это было похоже на диафильм, медленно сменяющий кадры, каждый из которых захватывал новую часть моей жизни. Нет… не моей. Его. Ким Джинсу.

Картины из прошлого всплывали перед моими глазами, как некая подсаженная память. Я видел бедный район Сеула, узкие, грязные улочки, на которых вырос этот человек, увидел его мать, которая из последних сил пыталась подняться с постели, но не могла. Её слабые руки дрожали, а лицо было измождено болью. Я увидел его сестру, Хану, как она сидела за столом с учебниками, изо всех сил стараясь учиться, чтобы выбраться из этой трясины. И Джинсу, всегда рядом, работающий на трёх, иногда даже на четырёх работах, чтобы как-то держать этот хрупкий баланс.

— Это… это не может быть… — прошептал я, чувствуя, как ноги начинают подкашиваться.

Но образы продолжали обрушиваться на меня. Вот Джинсу на утренней подработке — метёт улицы Сеула, его тело ломит от усталости, но он продолжает работать, зная, что не может остановиться. Вот он в компании, где его постоянно унижают и издеваются, заставляют делать самую грязную работу, а в его глазах каждый раз плещется боль, но и решимость. Решимость бороться за своих родных, несмотря ни на что. Каждая деталь его жизни была как яркая вспышка в моей голове. Я видел всё — его мысли, его страхи, его мечты. И эти мечты… они были такими маленькими, такими простыми. Он не хотел богатства, не хотел славы. Он просто хотел, чтобы его семья была здорова и счастлива.

— Я… теперь я Ким Джинсу? — слова сорвались с моих губ, но ответа не было.

И тут вдруг пришло еще и осознание, словно лавина, заполнившая каждую клетку моего существа. Словно с каждым мгновением, с каждым ударом сердца, в меня вливалась новая информация. Но это не просто воспоминания о бедности, страданиях или отчаянии. Это было больше. Гораздо больше.

Вместе с жизнью Джинсу в меня проникли и его знания. Знания языка, культуры, каждого мельчайшего аспекта корейской жизни. Я понимал, как устроен этот мир, так, как будто жил в нём всю свою жизнь. Корейские слова, фразы, которые раньше были для меня чуждыми и непонятными, теперь звучали естественно. Я знал их. Я мог говорить на этом языке, думать на нём. Каждое предложение складывалось в моей голове с точностью, как если бы я вырос здесь, среди этих узких улиц и небоскрёбов Сеула.

Я чувствовал, как вся глубина корейских традиций проникала в моё сознание. Тонкости поведения, уважение к старшим, неизменная иерархия, которая пронизывала каждую часть общества, стали моими. Я вдруг осознал, что теперь понимаю, почему Джинсу никогда не жаловался, почему он молчал и терпел. Это было укоренено в самой сути его культуры — никогда не показывать слабость, всегда сохранять лицо. Даже если внутри бушевала буря, снаружи ты должен быть спокоен, как зеркало на воде.

— Боже мой… — прошептал я, чувствуя, как всё это знание поглощает меня с невероятной скоростью.

Теперь я знал, что значит быть частью коллектива, семьи, общества, где каждый шаг, каждое слово имеет значение. Корейские традиции о семье, о важности заботы о старших и поддержке младших стали для меня настолько реальными, что я не мог поверить, что когда-то жил иначе. Уважение к матери и сестре, которое двигало Джинсу, теперь было моим. Эта жизнь, эта культура… всё это стало частью меня.

Всё, что раньше казалось мне чуждым и непонятным, теперь имело смысл. Я знал, почему он так упорно работал, почему продолжал бороться, несмотря на все унижения. В его мире, в мире Кореи, семья была священной, и жертвы ради неё — естественная часть жизни.

Я чувствовал, как каждый аспект корейской культуры вливается в меня, как плотный, насыщенный поток. Мудрость предков, уважение к традициям, стойкость перед лицом невзгод. Я вдруг осознал, что все эти традиции и ценности Джинсу не были просто абстрактными понятиями. Теперь это было частью моего внутреннего кода, моих принципов. Как будто всё это время я ждал, чтобы стать этим человеком, носителем этих знаний и верований.

Ноги окончательно отказались меня держать. Я рухнул на холодный кафельный пол туалета, чувствуя, как мир снова уходит из-под ног. Перед глазами всё поплыло, и, кажется, на какое-то время я снова потерял сознание.

Когда я очнулся, тишина наполнила комнату. Мои мысли медленно возвращались на свои места. Я осторожно сел, чувствуя, как боль пульсирует в голове. Ещё не до конца осознав, что происходит, я снова посмотрел на своё отражение. Но теперь я уже не был Максом.

Во мне было слишком много от Джинсу. Воспоминания этого бедолаги заполнили меня, как густой туман, через который едва пробивался свет моих собственных мыслей. Я знал всё о его жизни. Я знал его боль, его страхи, его отчаяние. Это была жизнь, в которой он только и делал, что пытался выжить. Жизнь, полная боли и жертв.

Я чувствовал, как тяжесть этой жизни наваливается на меня, сжимая грудь так, что становилось трудно дышать. Я был Джинсу. Вся его жизнь, вся его борьба теперь была моей.

Но я не мог жить так, как он. Я не мог принять эту судьбу. Жить жизнью, в которой нет места мечтам, нет места счастью… я не мог этого вынести.

— Жить так нельзя… — прошептал я себе. — Я должен выбраться. Я не могу так больше.

Мои мысли метались, как бешеные звери в клетке. Но вместе с ними, я почувствовал нечто ещё. Как удар молота по наковальне, в голове пронзила новая волна боли. Я схватился за виски, пытаясь остановить этот разрыв, но было уже поздно. Оно пришло снова. Часть меня, та часть, которая была Максом — гениальным кризис-менеджером, вернулась.

Я закрыл глаза, погружаясь в эту новую, но знакомую силу. Макс. Он был тем, кто мог развернуть любую ситуацию в свою пользу. Он был тем, кто поднимал компании из пепла, кто знал, как использовать свои способности для успеха. И сейчас, эта часть меня ожила вновь. Это был не просто шанс. Это был вызов.

— Ну что ж, Джинсу, — сказал я вслух, обращаясь к своему отражению. — Пора выбираться из этой задницы.

Я смотрел на себя в зеркало, и теперь это был не просто Джинсу. Теперь это был Джинсу с разумом Макса. Я знал, как работает этот мир, я знал, как манипулировать обстоятельствами и как играть на слабостях других. У меня был опыт, которого у Джинсу никогда не было. И я собирался использовать его до последней капли.

— Файтинг, — усмехнулся я, глядя в глаза своему отражению. Это был вызов самому себе. Это был призыв к действию.

Больше не будет места страху, больше не будет места унижениям. Я выберусь из этой дыры, я сделаю так, чтобы эта жизнь стала не просто борьбой за выживание, а победой. Я знал, что у меня есть всё необходимое, чтобы это сделать. Я был Максом — человеком, который спасал компании, который спасал людей. И теперь я должен был спасти Джинсу.

Я ещё раз взглянул на свои руки. Чужие, но теперь уже мои. Они сделают то, что нужно. Они вытащат нас из этого болота.

— Джинсу, — сказал я тихо, почти шёпотом, — мы справимся. Мы выберемся. Это больше не твоя жизнь. Это наша жизнь. И мы сделаем её такой, какой она должна быть.

Я глубоко вдохнул, чувствуя, как разум возвращает себе контроль. Больше не было времени для паники. Теперь была только цель.