Клятва искупления

Глава 19

«Реми»

Фрэнсис Дельфино, если не сказать больше, человек пунктуальный.

Следя за ним в течение недели, я понял это. И сейчас Донателло, Андреа и я ждем у его офиса, пока он освободится от работы. Если я хоть что-то знаю об этом человеке, а я думаю, что знаю, он выйдет за дверь ровно через минуту, если верить приборным часам.

— Вот он. Андреа кивает в сторону фасада здания, где по тротуару идет Фрэнсис. Коротко переглянувшись с двумя мужчинами в машине, мы все выходим. Глаза Фрэнсиса мелькают между нами тремя, когда мы подходим к нему, и на его бровях появляется замешательство.

Я говорю, прежде чем он успевает.

— У вас назначена встреча, Фрэнсис Дельфино.

Он начинает что-то говорить, но Донателло наносит ему удар левой в подбородок, который выбивает его из колеи. Мы все коллективно наблюдаем, как он падает на землю, Донателло подмигивает даме, которая останавливается на своем пути, а затем поворачивается и идет в другую сторону по тротуару. Андреа наклоняется и хватает Фрэнсиса, перекидывая его через плечо, как мешок с картошкой.

Идя перед ними, я открываю заднюю дверь внедорожника и наблюдаю, как Фрэнсис не очень аккуратно заваливается внутрь, ударяясь головой о спинки сидений. Схватив несколько застежек-молний, Андреа закрепляет его руки за спиной, а затем смотрит на меня.

— Должен ли я закрыть ему рот?

Донателло говорит раньше меня, выхватывая рулон клейкой ленты, который уже лежал в багажнике.

— Да, блядь. Заклейте его, положите пару кусков, чтобы он действительно прилип. Отрывать его — одно из самых приятных занятий.

Андреа бросает на него взгляд, но хватает скотч и накладывает один длинный кусок на рот Фрэнсиса.

— Сделай еще один кусок. — Донателло тянется за лентой, но Андреа отдергивает ее и бросает в джип.

— Достаточно.

Донателло дубасит его, а я качаю головой на них обоих и тянусь вверх, чтобы захлопнуть багажник.

— Поехали.

Мы привозим его на один из складов за пределами участка. Донателло тормозит сильнее, чем нужно, когда мы добираемся туда, и ухмыляется мне, когда мы слышим, как тело Фрэнсиса ударяется о спинки сидений. Выйдя из машины, Андреа открывает багажник, а запыхавшийся и растерянный Фрэнсис падает на грязную площадку, поскольку он оперся на стекло. Я киваю Андреа, и он тянется вниз, срывает скотч с его рта, а затем рывком поднимает Фрэнсиса за руку так, чтобы он оказался лицом ко мне.

Мы оба игнорируем ворчание Донателло: "Я хотел это сделать".

— Что происходит? Что это значит?

Его слова обрываются моим правым хуком, его губы разбиваются о мои костяшки. Сгибая руку, я наслаждаюсь жалом хорошего удара, прежде чем нанести еще один по его щеке.

— О, хорошо, я рад, что ты очнулся. — Его тело слегка покачивается от удара, но Андреа поддерживает его пошатывающуюся форму. — Мы так и не узнали друг друга во время всей этой свадебной истории, но я думаю, нам пора поговорить.

Повернувшись к складу, Андреа тянет Фрэнсиса за собой, пока Донателло открывает дверь. Фрэнсис сидит на стуле, привинченном к полу в центре комнаты, его привязи отрегулированы так, что он не может сопротивляться. Мои глаза на мгновение встречаются с глазами Донателло, на его лице появляется однобокая ухмылка, когда он бросает мне набор кастетов, прежде чем прислониться к столу позади него.

Надев кастет на пальцы, я встаю перед Фрэнсисом. Его глаза нервно перемещаются по комнате, потная грудь быстро поднимается и опускается. Я мог бы завершить все быстро, просто пристрелить его и покончить с этим, но я хочу затянуть дело.

Заставить его идти к собственной смерти.

— Напомни мне, Фрэнсис, что за сделку ты заключил с Семьей?

Я скрещиваю руки, глядя на него сверху вниз, жестом показывая, чтобы он поторопился, когда он оглядывает комнату вместо ответа.

— Ты должен был жениться на Виве, а в обмен семья получит полный доступ ко всем южным пирсам.

Я киваю, проводя языком по зубам.

— Ты должен хорошо зарабатывать на своей работе, чтобы иметь возможность выкупить пирсы, как ты это сделал. — Он безразлично пожимает плечами, окидывая меня настороженным взглядом и глядя на Андреа, когда тот ворчит. — Но почему именно южные причалы? Мне просто любопытно, почему такой простой человек, как ты, почувствовал бы необходимость инвестировать во что-то настолько крупное. Ты был соратником Семьи в течение многих лет, почему вдруг почувствовал необходимость погрузиться так глубоко?

Он сглатывает от моих вопросов. Я могу сказать, что они заставляют его нервничать по тому, как его нога бессознательно постукивает по полу при каждом из них.

— Я просто подумал, что это будет хорошим вложением.

Я киваю, глядя через его плечо на Донателло, а затем на Андреа.

— Кажется, справедливо. — Мой взгляд возвращается на нахмурившегося Фрэнсиса, я постукиваю кастетом по боку головы. — Ты случайно не знаешь Трэвиса Кастильо?

Его глаза слегка расширяются, прежде чем он маскирует это, и я ухмыляюсь.

— Потому что если бы ты знал, и знал его хорошо, ты бы знал, что он был членом Семьи на протяжении десятилетий. И маленький Волк сказал мне, что ты занял у него деньги, чтобы купить "Пирс". В этом нет ничего страшного, поскольку Семья всегда рада протянуть руку помощи, но ты попытался обмануть нас, не так ли?

Моя рука вскидывается, указывая на его лицо, когда он начинает качать головой "нет", мой тон становится мрачным.

— Соври еще раз и посмотрим, что произойдет, Дельфино.

Его голова резко останавливается. Бока его лица начинают потеть под моим взглядом.

— Использование денег Семьи для покупки этих пирсов было бы вполне нормальным, если бы ты не решил развернуться и использовать наши деньги против нас ради собственной выгоды. Мы не потерпим такого неуважения.

Он снова начинает качать головой, открывая рот, чтобы что-то сказать, но я отбиваю ложь, готовую сорваться с его языка, кастетами, крепко бью его по щеке, так что его голова отлетает в сторону, и по всему складу раздается неприятный треск.

— Мы говорили о лжи.

Он хнычет про себя, глаза зажмуриваются от боли. Я жду, пока он снова посмотрит на меня, прежде чем продолжить наш очень односторонний разговор.

— Должен признать, что покупка южных причалов, зная, что это единственный порт, куда мы можем доставить боеприпасы, была довольно умной с твоей стороны. У тебя была хорошая идея, но неправильное исполнение. — Я улыбаюсь Фрэнсису, потирая подбородок краем кастета. — Самое забавное в работе с семьей, Фрэнсис, это то, что семья обычно находит способ тебя наебать, так что даже если бы ты не купил эти пирсы для собственной выгоды, мы все равно рано или поздно оказались бы здесь.

Я сдвигаюсь, заставляя его вздрогнуть, и Донателло смеется над хныканьем, которое вырывается из груди Фрэнсиса.

— И раз уж мы говорим начистоту, я также чертовски зол на тебя за то, что ты заставил меня разбить сердце моей девочки, чтобы жениться на твоей дочери.

Он качает головой, рот раскрывается, пытаясь найти слова сквозь нарастающую панику.

— Я просто хотел лучшего для своей дочери. Ты не можешь винить меня за это!

— Какой хороший отец. Продал свою дочь самой опасной преступной организации на этой стороне страны, чтобы ты мог сидеть за столом для больших детей. — Его лицо краснеет от моей насмешки. Мой следующий удар разбивает его губы в кровь, посылая брызги на уже испачканный цемент у его ног. — Ты либо навязчивый лжец, либо просто не очень, блядь, умный.

Вива — дура, если думает, что ее отец действительно имел в виду ее интересы. Нет, папаша Дельфино хотел получить свой кусок власти и думал, что сможет добиться этого с помощью "Семьи". И он мог бы это сделать, если бы не наебал меня.

Я приседаю на корточки, чтобы мы оказались лицом к лицу, упираясь предплечьями в колени, пока он стонет в кресле.

— В твоем плане есть один большой недостаток, Фрэнсис. Ты знаешь, в чем он заключается? — Я продолжаю, прежде чем он успевает ответить. — Когда ты подписал контракт, ты сделал меня единственным наследником любого и всего твоего имущества после твоей смерти. Ты знал об этом? Или они забыли упомянуть эту часть?

Судя по тому, как его глаза превратились в блюдца, я полагаю, что нет.

— Ты видишь, к чему я веду?

— Вы не можете меня убить! А как же моя жена? И Вива! Она твоя жена!

Моя голова трясется от его панических криков, мой язык высунулся, чтобы смочить губу, когда я ухмыляюсь ему.

— Мы с Вивой недолго будем женаты. Я могу тебе это обещать.

Он просто смотрит на меня, как рыба, и я протягиваю руку, постукивая костяшками пальцев по его голове: "У каждого действия есть последствия, Фрэнсис. Вот что случается, когда ты вмешиваешься туда, где тебе не место". — Я наношу еще один удар, на этот раз по ребрам, наклоняясь, чтобы сказать ему в лицо. — Следующие несколько — для Беверли.

Дав волю своему гневу за последние полгода, я вложил весь свой вес в каждый удар. Трещина здесь, хлопок там, кровь пачкает мои руки и кисти, разбрызгивается по рубашке. Я вкладываю каждую унцию ненависти в свои кулаки. Удар за каждый день, когда я был вынужден находиться вдали от cuore mio, удар за каждую гребаную слезу, которую она пролила за счет семьи. Я не остановлюсь, пока мое дыхание не станет неровным, а на костяшках пальцев не появятся синяки. Пока человек передо мной не перестанет быть человеком, а станет вещью. У меня дрожат руки, пока я стою там, наблюдая за тем, как вяло дышит Фрэнсис, слушая его водянистые звуки.

Держа мою руку вытянутой, Донателло делает шаг вперед, опуская пистолет на мою ладонь. Я поднимаю его, откидывая голову Фрэнсиса назад, так что смотрю ему в лицо. Оба его глаза распухли, второй раздавлен внутри черепа. Наклонившись вперед, я говорю ему в ухо: "А это для семьи".

Выпрямившись, я спускаю курок, передаю пистолет Андреа и выхожу из комнаты, когда с головы Франциска на пол капает кровь и другие вещества. Я достаю из кармана сигарету и прикуриваю, поднимая глаза, чтобы посмотреть на розово-желтый закат. Держа сигарету между губами, я вытаскиваю кастет из пальцев, слегка морщась, когда он проводит по сырой плоти.

Донателло выходит и встает рядом со мной, устремив взгляд на закат, пока я выпускаю дым в небо.

— Андреа позвал нескольких солдат, чтобы они пришли позаботиться о теле. — Я киваю, еще больше дыма выходит из моих губ. — Куда ты теперь идешь?

Я смотрю на него, вынимая сигарету изо рта и вытирая ее о стену склада.

— Позаботиться о Виве.

Проходя через входную дверь, я прислушиваюсь, нет ли Вивы, зная, что она обычно проводит вечера за просмотром телевизора. Достав из кармана кастет, я кладу его на консольный столик и иду в гостиную. В поле зрения попадает ее золотистый затылок, лежащий на диване, и я подхожу к ней. Откинувшись на спинку, я обхватываю ее горло, большим пальцем провожу по челюсти, и она подпрыгивает. Ее лицо откидывается назад под моей ладонью, глаза находят мои, и она расслабляется, поняв, что это я. Я прижимаюсь губами к ее уху, когда она снова смотрит на телевизор: "Убирайся".

Она извивается на диване, наблюдая, как я отстраняюсь от нее, садится на колени, хмурясь от смущения.

— Что?

— Твой отец попал в аварию. — Я стягиваю через голову окровавленную рубашку и отбрасываю ее в сторону, пока она застывает в немом шоке. "Он умер". Ее глаза скользят по моему телу, как будто она только сейчас увидела кровь. Я вымыл руки, прежде чем прийти сюда, но синяки на костяшках пальцев и окровавленную одежду отмыть не удалось. — Ты собираешься переехать обратно к своей матери.

— Ты убил его, не так ли? Не так ли?! — кричит она с дивана, хватаясь руками за подушки, в то время как ее глаза наполняются слезами. Когда я не отвечаю ей, она кричит на меня. — Ты гребаное чудовище, Реми! — Подойдя к ней, я поднимаю руку, чтобы вытереть слезы, которые текут по ее щекам.

— Может быть. Хорошо, что мы разводимся. — Я легонько поглаживаю ее по щеке, наблюдая за тем, как она пытается собрать воедино все происходящее. Моя рука опускается с ее руки. — Через пятнадцать минут за тобой приедет машина. Мой адвокат будет сопровождать тебя, чтобы окончательно оформить документы на развод. Мои глаза покидают ее, когда я отворачиваюсь. — Я советую тебе поторопиться, Вива, тебе не понравится, что произойдет, если ты все еще будешь здесь, когда я вернусь.

Она кричит мне в спину, когда я выхожу из комнаты, голос дрожит, пока она кричит: "Пошел ты, Реми! Пошел ты!"