Клятва искупления

Глава 22

«Реми»

Прошло почти шесть часов, а Беверли все еще не проснулась. Врач на дому поставил ей капельницу и два кардиомонитора: один для нее и один для ее живота. Я наклоняюсь над ее спящей фигурой, обхватываю ее ладонь, чтобы прижаться губами к костяшкам ее пальцев. Джулиан пришел на помощь, как только вернулся в город — он был единственным, кто мог контролировать Дилана после того, как я уехал с Беверли в машине скорой помощи.

Я отправила Его, Донателло и Андреа домой час назад, сказав им, чтобы они немного поспали, потому что у нас есть дела, для которых им понадобится отдых. Мне следовало бы последовать своему собственному совету, но я не мог заснуть, даже если бы попытался. До тех пор, пока Беверли не проснулась.

Пуля прошла прямо через ее грудь. Чистый выстрел. Повезло, сказал доктор.

Это не выглядело чистым.

Не было ощущения, что повезло.

Беверли потребовалось переливание крови, наложение швов, три шока, чтобы вернуться, но она была жива. Мне сказали, что с ней все будет хорошо. Таким простым словом можно описать ее состояние.

Раздается легкий стук в дверь, и я поднимаю голову, наблюдая, как в палату входит врач. Грегори был частью семьи, сколько я себя помню. Он старый и седой, но опытный. Я бы не доверил Беверли никому другому. Он улыбается мне, блуждая глазами по фигуре Беверли.

— Тебе нужно отдохнуть. Она скоро проснется, и ты захочешь бодрствовать, чтобы поговорить с ней.

Я киваю.

— Мне стоит. — Мои глаза ненадолго возвращаются к Беверли. — Но я не могу.

Его пальцы постукивают по карте в его руке.

— Ну, ты должен попытаться. — Он улыбается, когда мой взгляд снова сталкивается с его взглядом. Я не пытаюсь улыбнуться в ответ.

— Это для тебя. — Он говорит, делая шаг вперед, чтобы передать мне папку. Моя бровь приподнимается, и я молча беру ее. Слегка кивнув и задержав взгляд на Беверли, он поворачивается, чтобы выйти за дверь. Он останавливается, опираясь рукой на дверной косяк. — О, и мои поздравления.

Я жду, пока дверь закроется, и медленно разжимаю пальцы Беверли, ловко открывая папку, чтобы высыпать содержимое на колени. Мое сердце колотится, когда я понимаю, на что смотрю, мои сонные глаза способны сфокусироваться на странице, а линии перестают извиваться по бумаге.

Моя рука снова берет руку Беверли и подносит ее пальцы к моим губам.

Mi hai fatto il più prezioso dei doni. Ты подарила мне самый драгоценный из подарков.

БЕВЕРЛИ

Бип. Бип. Бип.

Это первый звук, который проникает внутрь. Мое тело тяжелеет, мозг затуманивается, пока я пытаюсь собрать воедино происходящее. Я смутно помню, что видела удаляющуюся спину Гавино, прежде чем потеряла сознание, вспышки света и звуки, беспорядочно проникающие в темноту. Голова стучит в висках. Потирая трясущимися руками лицо, я оглядываю комнату, мое дыхание перехватывает, когда дверь открывается, и внутрь входит Реми.

Я понимаю, что проснулась, потому что дверь захлопывается за его спиной, и он бросается вперед, падая рядом со мной. Теплые ладони слегка царапают мою плоть, пальцы погружаются в мои волосы, и он целует меня в лоб. Мои глаза закрываются, но лишь на короткое время, зажмуриваясь, когда он смотрит на меня. Его большие пальцы гладят мои щеки, дыхание теплое, веером проносится по моей коже, его взгляд безмолвно уверяет себя, что я здесь. Что я проснулась.

— Ты нашел меня. — Мои слова проскакивают через пересохшее горло, язык становится толстым, когда я сглатываю.

— Sempre e per sempre. (Всегда и навеки). Его слова вырываются из его груди, звук его голоса — успокаивающий бальзам для моего уставшего, покрытого синяками тела.

На мгновение я просто вдыхаю его, позволяя его теплу, его близости опуститься на меня. Пока я не вспомнила...

— Ребенок! — Я дергаюсь, мои руки подлетают к животу, и шипение боли вырывается из моих губ от толчка в груди.

— Спокойно, спокойно, Бев. С ребенком все в порядке. — Его ладонь теплая, она прижимается к моей, удерживая ее и мой живот.

Облегчение омывает меня, позволяя откинуться назад, пока осознание не настигает меня. Он знает, что я беременна. Я открываю рот, но не знаю, что сказать.

— Все в порядке, Бев. Я знаю. — Он, должно быть, чувствует эмоции, бурлящие под моей кожей, знает, что я теряюсь в словах, потому что он придвигается ближе, прижимается губами к нашим соединенным рукам над моим животом, его медовые глаза находят мои. — Мне жаль, что я не смог защитить вас троих.

— Мне жаль, что я не сказала тебе. Мне было страшно. Ты замужем. Меня недавно устроили замуж за Гавино. Я не хотела, чтобы нашего ребенка считали бастардом. — Мое сердце колотится, мои пальцы погружаются в его волосы, пробегают вдоль челюсти.

— Детей. — Реми поправляет меня, его губы проводят по костяшкам моих пальцев, на которых он покоится. — Я не осуждаю твой выбор, Беверли. Я понимаю его. Я просто хотел бы, чтобы ты доверилась мне, чтобы я знал. Я бы нашел способ вытащить тебя из этого дома раньше.

Мой разум отшатнулся от первой части его фразы, не в состоянии обработать остальную часть.

— Что ты имеешь в виду, говоря о детях?

Он моргает, его лицо поднимается, матрас прогибается под его локтем.

— У нас будет двойня, Беверли.

Близнецы.

— Что? — Вопрос звучит чуть выше шепота, мои глаза перебегают на бугорок живота под одеялом.

— Ты не знала? — Я качаю головой на его вопрос, моя вторая рука опускается на живот. — Они обе девочки.

— У меня будут девочки? — Слезы наворачиваются на уголки моих глаз и застывают, когда попадают на Реми.

Он кивает, наклоняется вперед, чтобы поцеловать мой живот, а затем садится вперед, осторожно обнимая меня за грудь. Его дыхание шепчет мне на ухо: "У нас будут девочки".

— Я люблю тебя. — Я моргаю, слова звучат тихо. — Я люблю тебя, Реми. — На этот раз громче, его челюсть сжимается, когда он наклоняется, чтобы прижаться поцелуем к моим губам.

— Ti amo più della vita stessa. (Я люблю тебя больше, чем саму жизнь.)

Впервые за месяц я позволила себе заплакать.

В доме с Гавино я так старалась оставаться сильной, проживала каждый день в тумане, что не позволяла себе чувствовать эмоции каждого дня. Я прижалась к Реми, плача смесью счастливых и грустных слез. Его губы прижимались к моим волосам, к моему лбу, его руки вытирали слезы, которые капали с моего подбородка и пачкали его рубашку мокрыми точками. Я вдыхала его аромат ванили и бергамота и просто отпустила себя.

Сладкие ноты и заверения шептались на моей коже, пока я не выплакала последнюю слезу, мое дыхание вырывалось с тихими толчками, когда я успокаивалась. Глаза Реми скользнули по моему лицу, и глубокие круги под ними показали, насколько он устал. Осторожно придвинувшись, я взяла его рубашку в руки, беззвучно попросив лечь. Он повиновался моему молчаливому приказу, прижавшись ко мне так осторожно, как только мог, уткнувшись носом в мою шею и положив свою тяжелую ладонь мне на живот.

Как раз в тот момент, когда я чувствую, как веки сна захватывают меня, я говорю: "Поклянись". Я сглатываю, горло царапает комок, угрожающий задушить меня. — Поклянись, что заставишь его заплатить за это.

Его ответ грохочет против меня, обещание в его словах просачивается в мои поры.

— На предсмертном вздохе, coure mio, я клянусь в этом.