Клятва искупления

Глава 4

«Реми»

Затянувшись сигаретой, я смотрю на небо, кусая внутреннюю сторону щеки и удерживая дым в легких, пока они не сгорают. Даже тогда я не выпускаю его сразу, наслаждаясь болью, позволяя дыму понемногу просачиваться из моего носа, когда я выдыхаю. Чайки пронзительно кричат вдалеке, звук воды, ударяющейся о стальные доки, настолько громко слышен, что заглушает резкий механический звук людей, загружающих грузовики за моей спиной.

Я застрял в доках еще на месяц в качестве наказания от отца и Джео. Это было добавление моего отца, потому что, конечно же, он должен был его иметь. Обернувшись, я наблюдаю, как через открытый эркер в интерьере здания внимательно изучают поддельные картины, безупречную подделку «Ле Рева», которая в настоящее время находится на досмотре. Я слышу его прежде, чем он заговорит, бросая быстрый взгляд в его сторону, прежде чем выпустить свой дым на стальные перила, к которым я прислоняюсь.

— Сколько ты еще на дежурстве в доках? — спрашивает Андреа, его золотые волосы сияют на солнце. Легкий ветерок дует ему на лоб, его взгляд падает на ту же команду, за которой я только что наблюдал внутри.

— Месяц. — Мой язык пробегает по нижней губе, цепляясь за заживающую ранку. — Плюс-минус несколько дней.

— Это какое-то дерьмо, да? — комментирует Донателло, подходя к нам и засовывая руки в карманы.

Андреа смотрит на него, его большие руки скрещены на груди.

— Что ты здесь делаешь? Я думал, у тебя есть работа на восточной стороне. — Его глаза подозрительно сузились от вопроса, но Донателло, похоже, этого не замечает или, по крайней мере, не заботится.

— Что? О да, я уже закончил это дерьмо, — небрежно отвечает он, кивая на меня. — Видел, Гавино подарил Бев кольцо?

Мои зубы сжимаются.

Figlio di puttana.

Конечно, он подарил ей кольцо. Этот злорадный ублюдок одержим идеей показать мне свою помолвку с Бев при любой возможности.

— Che due coglioni? (Какого хрена) — Донателло шипит, когда Андреа шлепает его по руке, сердито глядя на него. — Это просто гребаный вопрос.

— Ты всегда затеваешь дерьмо. Ты никогда не сможешь держать рот на замке, — говорит Андреа, качая головой и переводя взгляд с Донателло на меня.

— Ты видел это? — спрашиваю я его, пока он насмехается над Андреа.

— Нет, но Лука видел, как он его купил. Сказал, что тоже потратил на это приличную копейку.

Один из моих двоюродных братьев, Лука, умеет раздражать. Неудивительно, что именно он поделился новостями.

Андреа фыркает, качая головой, но я не отвечаю, кусая губу и глядя на воду. Если Беверли собирается получить кольцо от этого проныры, самое меньшее, что он может сделать, это потратить на него целое состояние.

— У меня встреча с отцом через несколько минут, — наконец говорю я, меняя тему. Разговаривая о Бев с Гавино в любой ситуации, мне хочется разорвать всю организацию из автомата, и я не могу больше выдержать ни секунды.

— Донателло может остаться и присматривать за отгрузкой вместо меня.

Он усмехается, переводя взгляд с Андреа на меня.

— Почему, черт возьми, я должен?

Я встаю с перил, ухмыляясь Андреа.

— Потому что ты закончил свою работу. — Я начинаю уходить, говоря через плечо. — А ты не умеешь держать рот на замке.

— Да пошел ты! — кричит он в мою удаляющуюся спину. — Ты мне должен, Андреа, я обналичиваю деньги.

Я слышу ответ Андреа, когда сажусь в свой внедорожник.

— Не могу, у меня есть другие дела.

Ухмыляясь, я закрываю дверь.

Мой большой палец крутится вокруг простого серебряного кольца на моем пальце, мои глаза смотрят на кольцо, пока я жду, когда мой отец будет готов принять меня. Я ненавижу эту чертову штуку. Надеваю его только по необходимости, например, на мероприятия и встречи. В остальное время он лежит в подстаканнике моего внедорожника или засунут в задний карман. После свадьбы время двигалось как в замедленной съемке. Один большой, длинный кошмар. Я пытаюсь найти дополнительную работу, любое дополнительное задание, чтобы не возвращаться домой. Мой дом больше не кажется мне домом, когда там есть Вива. Она — постоянное напоминание о том, от чего мне пришлось отказаться. От кого мне пришлось отказаться.

Каждый день одно и то же. Просыпаюсь, работаю, иду домой, сплю. Единственная передышка для меня — это украденные мгновения, которые я провожу с Бев. Их мало и они очень редкие, но только благодаря им я еще не потерял рассудок.

— Капо Фамилья сейчас вас примет.

Мой взгляд метнулся к одному из лакеев моего отца, и я поднялся со своего места. Прежде чем войти в кабинет отца, я слегка стучу костяшками пальцев по дверному косяку, и, когда дверь захлопывается за мной, я уже грызу зубами внутреннюю сторону щеки. Скрестив руки на талии, встаю перед его столом, блуждая глазами по пространству, вместо того чтобы смотреть, как отец делает заметки. Как только звук его авторучки затихает, я чувствую на себе его взгляд и встречаю его.

— Прошло сколько, три месяца после свадьбы? — Я знаю, что он не ждет ответа, поэтому молчу, наблюдая, как он откладывает ручку и откидывается в кресле. — Я думаю, тебе пора обзавестись наследником.

Мое сердце сильно бьется, но я не даю ему ответа, сглатывая и сохраняя нейтральное выражение лица. Несмотря на то, во что я заставил поверить своего отца и его людей, я не трахаю Виву. Я не трогал ее в нашу брачную ночь и до сих пор не трогал, несмотря на ее протесты и ухаживания. Мысль о том, чтобы прикоснуться к ней, трахнуть ее, не говоря уже о том, чтобы иметь от нее ребенка, заставляет желчь подступать к горлу.

— А если я этого не сделаю? Я не могу контролировать такие вещи.

Он насмехается, и мои руки сжимаются в кулаки, костяшки побелели.

— Трахай свою жену почаще, и пусть это произойдет. У тебя было время приспособиться к браку, теперь пришло время размножаться.

Он взмахивает рукой, показывая, что закончил слушать меня, и убеждается, что мои глаза смотрят на него, прежде чем он заговорит снова.

— Я знаю, что ты чувствуешь по отношению к этому браку, ты ясно дал это понять, но это слияние принесло более миллиона долларов только за последние четыре недели. — Он делает паузу, вероятно, больше для драматического эффекта. Мой отец умеет делать драматические паузы. — У нас с твоей мамой был брак по контракту, и, как ты можешь себе представить, никто из нас не был этому рад. Но это неважно, потому что с этим браком "Семья" приобрела "Эмпайр Эйрлайнс". Знаешь, что бы ты приобрел, женившись на Беверли Эспозито?.

Когда он произносит ее имя на своем языке, у меня поднимается температура от гнева. Он не заслуживает того, чтобы произносить его. Я не отвечаю на его вопрос, продолжая молчать, в основном потому, что не думаю, что он действительно ищет ответа.

— Ничего, кроме сильного наследника. Я не говорю, что этого может быть недостаточно, очевидно, я все предусмотрел, — добавляет он, кожа его кресла скрипит, когда он пересаживается поудобнее. — Но ты не можешь сравнить сильного наследника с потоком дохода, который будет помогать Семье долгие годы.

Я сглатываю, изо всех сил стараясь изобразить интерес к разговору, несмотря на ярость, затуманивающую мое зрение.

— Можешь благодарить свои счастливые звезды, что Вива хотя бы привлекательна, и я не прошу тебя трахать какую-нибудь обезьяну. Мне так же повезло с твоей матерью. — Он делает паузу, его пальцы сжимают верхнюю часть кружки с кофе, подносит ее к губам, чтобы сделать глоток, а затем опускает обратно. Его темные глаза снова переходят на мои. — Не обязательно любить женщину, чтобы произвести на свет наследника, вы с сестрой — тому подтверждение. Я не прошу тебя любить Виву, Реми, я прошу тебя трахнуть ее. И как только она забеременеет, не стесняйся найти другую сучку для траха, только не забудь закругляться, иначе ты окажешься в той же ситуации, что и я с Гавино.

Его фраза заканчивается легкой усмешкой, как будто разговор его забавляет.

У меня подрагивает челюсть, но я слегка киваю головой, подтверждая, что услышал и понял его.

— И это все? — Я не хочу ничего, кроме как убраться из этой комнаты, пока не потерял рассудок.

Он машет рукой в мою сторону, отпуская меня.

— Иди, трахни свою жену и сделай наследника. — Он делает паузу, ловя мой взгляд, прежде чем я повернусь и выйду из комнаты. — Это приказ.

Дверь тихо закрывается за моей спиной, несмотря на мое желание сорвать ее с петель, металлический привкус крови ощущается на моем языке, когда я жую губу, раздирая предыдущий порез. Тыльной стороной ладони я раздраженно провожу по губам, вытирая кровь, пока возвращаюсь к своему внедорожнику.

Как раз когда я собираюсь сесть в свой внедорожник, рядом со мной останавливается машина, опускается стекло.

— Ты только что приехал или уже уезжаешь?

Когда я смотрю на Джулиана, большой пес, похожий на немецкую овчарку, просовывает голову между сиденьями и рычит под намордником, пристегнутым к морде.

— Уезжаю. Что это, черт возьми, такое?

Джулиан смотрит на собаку с улыбкой, поглаживая ее по голове, несмотря на то, что она изо всех сил пытается оторвать ему пальцы через намордник.

— Собака. Андреа нашел его у дома того чувака, о котором мы заботились на прошлой неделе, и он чуть не порвал штаны, гоняясь за ним. Другие парни хотели убить его, но я никогда не поддерживал жестокое обращение с животными, поэтому я поймал его, и теперь он ездит со мной, пока я не придумаю, что с ним делать.

Я хмыкаю, глядя на шавку, которая продолжает рычать.

— Он безопасен?

Джулиан пожимает плечами, наблюдая, как слюна капает с морды на центральную консоль.

— Да? Я имею в виду, он просто собака. Что он может сделать?

Он улыбается, но я не отвечаю ему.

Собака выглядит дикой.

— Постарайся не дать ему убить тебя, — говорю я на прощание, открываю свою дверь и залезаю внутрь. Джулиан фыркает мне в спину, и я машу ему двумя пальцами, отъезжая. Моя минутная отсрочка от нынешнего приказа отца исчезла, когда я вернулся к самому себе. Моя ладонь шлепает по верхней части рулевого колеса, когда я сажусь за руль. — Черт!