Клятва искупления

Глава 1

«РЕМИ»

Мягкий рокот шагов наверху едва слышен за журчанием воды в трубах на стене, одна из которых дребезжит внутри сломанного настенного кронштейна при смыве унитаза. Справа от меня стоят ящики, отец небрежно прислонился к ним, затягиваясь сигарой. Кровь капает из моей разбитой губы и левого уха, звон пропал, но на его место пришла оглушительная тень звука, как будто моя голова застряла под водой. Мое нутро сжимается при следующем ударе по ребрам, сквозь стиснутые зубы прорывается шипение.

К этому моменту я почти онемел от боли, мое ноющее тело — не что иное, как гигантская пульсация. Я сгибаю пальцы, сидя на месте, мои руки разжаты и лежат по бокам, несмотря на побои. Знаю, что это было намеренно со стороны Джео; он хотел, чтобы я отомстил во время наказания — если бы я ударил его в ответ, мой отец был бы вынужден продлить его. И хотя я не имею никакого отношения к решению отца использовать Джулиана в качестве шантажа против меня, я знаю, что Джео обвинил меня. Этого, в сочетании с тем, что я лишил Беверли девственности, было достаточно, чтобы Джео перешел границы своей терпимости.

И я не собирался поощрять его или моего отца продлевать мои избиения или мой долг на пирсе, поэтому я сидел молча, пока мои ребра были в синяках, а мое тело осыпали ударами и пинками. И хотя мне было больно, я делал тот же выбор, который привел меня сюда. Я бы терпел побои каждый день только ради еще одной ночи с Бев. И в реальности, я мог бы, если бы они узнали, что я не прекратил с ней встречаться.

— Джео, прошло уже более двух с половиной часов, я думаю, Реми уже все понял. Голос моего отца доносится из угла, запах его сигары смешивается с затхлым запахом плесени, который витает в воздухе подвала.

Джео быстро дышит, согнувшись в талии, его забинтованные костяшки пальцев лежат на коленях, и он смотрит на моего отца. Темные, седеющие волосы прилипли ко лбу, несмотря на прохладную сырость помещения.

— Может быть. — Его голова поворачивается ко мне лицом, язык смачивает губы, когда он смотрит на меня. — Я должен похвалить вашего сына за его умение держать удар.

Он и мой отец обмениваются усмешками, которые я не нахожу забавными. Мои плечи сдвигаются с болезненным ворчанием, когда я устраиваюсь на своем металлическом стуле.

— Ну и ладно, — снова заговорил Джео, выпрямляясь, чтобы махнуть на меня рукой. — С тобой покончено. Я все еще зол, что ты трогал мою дочь, но я чувствую себя немного менее кровожадным. — Его глаза переходят на глаза моего отца, один из его пальцев направлен на него. — Но я все еще злюсь на тебя.

Мой отец насмехается, затушив сигару о кирпичную стену, испачканную водой.

— Ну же, Джео, когда ты меня простишь? Ho già chiesto scusa. Я уже извинился.

Пока они разговаривают, я остаюсь сидеть на стуле, звон в моей голове постепенно начинает притупляться, но слух еще не вернулся, поэтому я игнорирую их разговор. Жду разрешения уйти, прежде чем осмелюсь пошевелиться. Мне уже известно, что это будет чистая агония, мои мышцы затекли и болят как от ударов, так и от долгого сидения на месте. Я уже чувствую покалывание, крошечные уколы стекла, прокладывающие путь вверх по моим ногам, когда я шевелю пальцами.

— Реми, иди приведи себя в порядок, ты выглядишь ужасно. — Мои глаза переходят на раздраженный взгляд отца. — Ты будешь дежурить на пирсе с завтрашнего дня.

— Да, сэр. — Из моего горла вырывается хрип, моя челюсть болит от нескольких ударов справа, которые я получил, и я сжимаю зубы. Сглатываю кровь, выступившую из губы, и снова говорю, открывая порез. Я даю себе мгновение, чтобы привести в чувство конечности, прежде чем осмелюсь попытаться встать, моя рука обхватывает мой бок, когда острая боль пронзает мои ребра с такой силой, что выбивает дыхание из моих легких.

Figlio di puttana. (Сукин сын)

Скрежеща зубами, я шаркаю к дверному проему, каждый шаг становится немного сильнее, но и боль тоже. Вместо того чтобы отважиться на лестницу, я поворачиваю налево, одной рукой прижимая ребра, а другой поддерживая каждый шаг, пока иду к раздевалке. В этом немного отремонтированном доме старой школы есть и кухня, и раздевалка с душевыми в подвале. Мы часто используем ее для избиений, потому что после них легко убираться.

Вместо того, чтобы стянуть рубашку через голову, я хватаюсь за подол и дергаю, по раздевалке разносится вопль боли, когда я разрываю рубашку спереди. Закрываю глаза, сдираю жесткую, окровавленную ткань, позволяя ей упасть на пол, стискиваю зубы и снимаю ботинки. Мои пальцы расстегивают пуговицу на джинсах, босым ногам холодно на кафельном полу, я неловко иду к душевой кабинке и включаю горячую воду. Вода брызжет из душевой лейки, сильно и громко, разбрызгиваясь по кафельному полу и попадая на мои ноги. Опираясь на стену, я с трудом снимаю джинсы, шипя сквозь зубы, снимаю манжеты с лодыжек и оставляю их на полу.

Вода грубо действует на мою больную, изломанную плоть, но она приятна. Тепло опускается в мое холодное тело, согревая мышцы и успокаивая боль. Схватив флакон дешевого мыла, стоящий на разделительной стенке кабинки, я вспениваю его в ладонях, закрывая глаза от жжения, пока намыливаю свое тело, смесь крови и грязи крутится в стоке у моих ног. Я могу поднять только одну руку, чтобы вымыть волосы, поэтому я делаю это наполовину, позволяя мылу стекать по лицу. Как только вода между пальцами ног становится чистой, я выключаю душ, и моя кожа тут же покрывается мурашками, когда я пробираюсь к полке с полотенцами и запасной одеждой.

Мне требуется некоторое время, но в конце концов я вытираюсь и одеваюсь, оставляя свою старую одежду на полу, затем я забираю свои ботинки и натягиваю их. Моя губа уже начала рубцеваться и больше не кровоточит, но мой левый глаз кажется опухшим и почти заплывшим. Руки сжимают бока, когда я смотрю на ступеньки подвала, глаза на мгновение закрываются, я хватаюсь одной рукой за перила, а другой обхватываю ребра, делая каждый шаг с внутренними проклятиями и шипением сквозь зубы.

Люди на верхнем этаже не осмеливаются посмотреть на меня, когда я вхожу в комнату, все их головы намеренно отворачиваются или склоняются над бумагами, пока я иду к выходу. Моим глазам требуется мгновение, чтобы привыкнуть к темноте, единственный свет исходит от прожекторов на боковой стороне здания, пока я иду к своему внедорожнику.

— Ты определенно выглядишь лучше, брат.

Мои пальцы сжались на дверце машины при звуке голоса Гавино, дверь частично приоткрылась, и я увидел его, прислонившегося к машине. Не отвечая ему, я только хмыкаю, сглатывая, когда открываю дверь и готовлюсь забраться внутрь.

— Я не могу представить, что ты сейчас чувствуешь.

Голос его ближе, но я не смотрю, сдерживая ворчание, которое хочет вырваться из моей груди, пока я сажусь на водительское сиденье. Устроившись, я смотрю на него, его самодовольное лицо умоляет меня подойти и сломать ему челюсть.

— Тебе надрали задницу из-за женщины, с которой ты даже не можешь быть. — Он усмехается, и я завожу машину, не сводя с него глаз, пока он продолжает: «Я передам ей привет во время нашего свидания на этой неделе».

Тяжело сглатываю, не позволяя его приставаниям задеть меня. Все тело кричит, но мне нужно куда-то уехать. Мой взгляд встречается с его глазами в тот момент, когда я отстраняюсь.

— Сделай это.