Книга Корешей

19

Ночью подул сильный ветер и у старого дерева, что закрывает дом от жары летом, с треском обломилась ветка. Ветка упала и сломала забор. С крыши дома сорвало парочку дешевых американских толевых пластин. Это был знак, но я его не заметил.

После южного ветра в феврале вдруг стало аномально тепло. Я одел летнюю футболку в середине февраля и мы с дочкой потопали в зоопарк. Меня уже ловили один раз три ментовские патрульные машины и сажали за то что вез ребенка в школу — без прав на «привелегию управления автотранспортом». Сыну гонка в стиле ГТА-5 пришлась, но дочка — это совсем другое. Будем ходить в зоопарк пешком каждый день — всем ментам назло.

У самого выхода женщина в униформе «зоо», демонстрировала футуристический китайский аппарат для мыльных пузырей. Такие в магазине стоят пятерку, а тут стоили все пятнадцать. Южный ветер дул и подхватывал пузыри. Дочка бежала пузырям вслед и кричала «баблз-баблз».

Это и был самый лучший день.

Через несколько часов меня арестовали.



Good looking — значит «хорошо смотришься». В тюрьме так говорят вместо слова «спасибо». Эквивалент нашего «ништяк» или «добренько». Я хожу и пытаю псевдоблатных отказывающихся от классического «Thank you» только потому, что их посадили в Кендиленд. Каторжане тепличные.

- Вот скажи мне, американец, если я хочу сказать сенкью — мне теперь надо говорить «гуд лукин?»

- Да, да непременно надо говорить гуд лукин

- Ну, а как если я хочу сказать не просто «спасибо», а «большое спасибо» - сенкю вери мач? Следует ли мне говорить «Very good looking» или в этом уже будет присутствовать легкий налет пидерастии?

Большинство понимают юмор, смеются, некоторые начинают всерьез объяснять разницу, а часть крутят пальцем у виска — «крейзи рашин». Малограмотные американцы, а их, как и везде большинство, станут обязательно потешаться над вашим выговором. Русским свойственно произносить слово «Russian» как «rushing» - спешащий, суетливый, торопящийся. И они будут ржать вам в лицо, хотя по-русски не знают и словечка.

Фарти Марти гуд лукин шутку понял, но не оценил. Как и я сейчас, Марти очень зол на весь свет. Марти кроет всех ирландским матом, Марти ищет свободные уши. Передвигаются по Кэндиленду, обычно, кругами и он вечно пристраивается сбоку во время прогулки. Марти плевать, что я двигаюсь не по течению, как весь барак, а против течения чтобы побыть одному.

Фарти-Марти менеджер виноводочного отдела и анонимный алкоголик со стажем. В Кэндиленд Марти на шесть месяцев пристроила жена. Хотел сказать «собственная жена» - но за такие обороты в США скоро начнут сажать на электрический табурет. Жена это не ваша собственность.

Жена Марти отжала через суд детей Марти, дом Марти, собаку Марти, и даже мотоцикл Марти. Хотя даже не знает с какой стороны к нему подойти. Самого Марти «дорогая»пристроила в Кэнди на полгода — чтоб «домашний тиран» остыл и пришел в себя. По утверждению Марти, эту блестящую силовую операцию жена провернула, чтобы воссоединится с любовником в Пенсильвании.

- Нет, ну вы слышали хоть раз чтобы на собаку вешали рестрайнин ордер? На собаку! Ладно на жену, понятно — на детей, но это ведь моя собака. Моя. Я теперь два года не имею право приблизится к Мак-Мерфи.

- Марти, а то что ты к детям своим не можешь приблизиться два года, это норм?

- Ну конечно нет, бестолочь спешащая! Конечно нет! Просто когда на детей вешают рестрайн ордер — это нормально, но вот чтоб на собаку! Она и не любит-то собаку даже. Просто чтоб насрать. Чтоб по-больнее. Сдаст в собачий приют. Скажет у детей на нее аллергия. Это страна катится прямо в ад. Почти все судьи — бабы, в социальной службе — одни бабы, конечно же всегда и везде все принимают сторону моей жены. Заговор проституток.

- Разве же такое доброе и любвеобильное существо как женщина способна на эдакое зло? Ты наверное бухал запоем, Марти, тиранил жену и калечил психику детей.

- Да, я... Я уже тринадцать лет в завязке, я и в виноводку пошел работать чтоб закалять волю. Вот! Тут Марти вырывает из-за пазухи томик евангелия для анонимных алкоголиков, с которым не расстается как Бонд с вальтером:

«В разговоре, состоявшемся в Акроне в июне 1935 года между биржевым маклером и местным врачом, родились мысли, которые, привели к созданию первой группы АА»

Марти задирает палец вверх как исламский шейх Халид ибн Валид.

Марти хочет убить свою жену. Жестоко и мучительно. Марти слышал, что меня тоже упаковала жена для воссоединения с любовником. Мой маклер из Флориды, а не Пенсильвании. У отжимать у меня дом и мотоцикл никому не придется потому что все что у нас есть и так записано на имя жены. По мнению Марти мне очень повезло, что жена не сообразила пожаловаться ментам о том, будто я кухонный тиран.

- Дык я же не бил ее и даже не собирался! Противно стало все от банальности положения. Как бы они доказывали?

- Ты, дурик, ей текст с угрозой отправил говоришь? Еще есть вопросы? Прокурору хватило бы текста смс и твоего старого ордера из Евклида, чтобы показать судье как ты опасен для нашего общества. Тебе нужно влепить максимум — на первом же заседании суда. А второе они бы провели через месяц — чтоб ты «допекся» в тюрьме и сразу пошел на сделку.

- Какую сделку?

- Вместо максимума, под который ты и так бы не попал, как первоход, тебе бы предложили 90 дней в тюрьме и админ надзор на годик. А месяц, что уже отсидел — зачесть в срок. И ты бы, виляя хвостиком, как мой Мерфи все обвинения сразу бы признал. Делал - не делал уже пофиг — месяц отсидел, значит виновен. Что им изначально и надо было — занять койко-место, срубить штраф и судебные издержки и передать «тело» дальше — частной фирме-подрядчику админ надзора. Это хорошо для экономики штата.

- Знаешь, Марти, только в вашей культуре оборот «сделка с правосудием» не несет подлого душка человеческой низости. А кредит под проценты на выкуп из тюрьмы дают только в США и на Филиппинах. Остальным странам пока стыдно это делать — пока. Но ничего — привыкнут, скопируют. Вы же локомотив планетарного прогресса.

«Мы, мы локомотив, не сомневайся!» - Марти-патриот.

Он никогда не видел «Сбрось маму с поезда», но мыслит как истинный сценарист Бурмистрова: «Давай-ка ты убьешь мою жену, а я убью твою — чтоб никто не догадался».

Жену — мою или мартину, мне убивать совсем не хочется. Максимум на что я мысленно загусарил, это сжечь частный детсадик, где жена давно работает и где нахавалась феминистско-лесбийской крамолы. Но качественно поджечь сможет только мой новый друг немец Матт, с тики торч флуид и лазерной указкой. А я за это найду ему русскую невесту на фермах сетевых хомячков. Любительницу кошечек и самой безвкусной скульптуры в мире — «Статуи Свободы». Кому и кобыла статуя свободы.

Марти очень навязчив со своей дружбой. Он хочет открыть светлую страницу жизни. Жизни где совсем не будет «грязных сук, вечно страдающих от ПМС или необходимости растить детей, которые им не нужны, а нужен только толстый хрен из Пенсильвании».

Марти мечтает стать геем. Особенно серьезно он за меня взялся, когда я пересказал байки Вика о канадском Ванкувере и тамошним рынке легальных психоделиков. Тут совершенно случайно выяснилось, что Марти пробовал в молодости ЛСД.

«Расскажи про ЛСД, Марти» - надеюсь хоть какую-то полезную инфу из него выжать, а то одни байки о славном авианосце Честер Нимиц и вариации на слово «членососы».

- ЛСД? Как тебе сказать… Весело будет, энергии много. Многих танцевать тянет.Но главное все люди будут выглядеть теми, кто они есть на самом деле.

- То есть?

- Ну… Если, скажем, человек по сути — крыса, то и голова у него станет как у этого членоплета из Щелкунчика, ты русский, ты должен знать щелкунчика — не то что эти паразиты камерные.

«Щелкунчик» в Америках часто показывают на Рождество и его многие знают. В этот праздничный период по штатам шарашат российские балетные труппы. Но большинство пендосов знают этот балет только из-за названия. Nutcracker — это дословно значит «тот кто расщепляет вам яйца».

- То есть мы примем лизергинку и всех в бараке увидим с разными рылами?

- Так точно. ЛСД экспириенс не совсем подходит для тюрьмы — загрузно до полного расплющевания яиц. Вот приедим в Ванкувер и начнем все заново, вдвоем! Я куплю мотоцикл и научу тебя скакать верхом.

Он старше меня лет на двадцать и наблюдая его неловкие ухаживания, я представляю каким ухарем выглядел, когда увивал круги рядом с Джо Дурашкой.

Флот заложил в него бессознательный респект к пидерастии. Только в английском языке есть поговорка «gay as a sailor» - голубой, как матрос. Просвещенные мореплаватели. Они то знали как скрашивать джин тоником, а долгий переход из Ливерпуля в Роттердам быстрыми попенгагенами в трюме авианосцев.

-Подобралась мне тогда полная попа за хулиганку, судья и говорит — а судья мне хороший по-ходу попал тогда — ветеранский — ты, грит или пиши заяву в армию или я тебя на двушку закатаю, нет ты понял? Честер Нимиц. Авианосец Честер Нимиц — слыхал? Непотопляемый ковчег. ВМФ США — только мы можем отыграть в очко и самого Али-бабу и всех его баранов по-очереди.

Квартировали в Перте, Австралия. Какой же дружелюбный народ австралийцы. Эх, там в Перте надо было мне жениться, а я сюда в это гавно приплыл. Марти думает, что факт его службы на авианосце Честер Нимиц произведет на меня неизгладимое впечатление. Мне с ним очень скучно, он дышит ядом. Кто бы не прошел мимо нас он тут же шипит: «гомосеки, наркоманты, паразиты, членососы и просто пидорасы, как же вы задрали!»

Меня он тоже иногда зовет мигрантским паразитом и гомосеком — просто так, без зла. Марти знает, что я шкрябаю на обложках брошюр о правилах жизни в графстве Оранж и не одобряет. «Только попробуй засунуть меня в свою книжицу — засужу до последнего цента» Хотя он знает, что отсуживать у меня уже абсолютно нечего.

«Как можно жить без копейки на счету?»

Как можно? Да элементарно — не делать из еды культа, обменивать часть пайка на кофе и хоть трава не пасись.

Когда Марти узнал, что я бывал в Афгане с американскими ВВС, он сразу сказал, что мне нужен ветеранский судья.

- Ну какой я к чертям ветеран, я переводчик обычный и в Афгане-то всего два раза был.

- Кого волнует что было пятнадцать лет назад? Ты встал в общие ряды когда наша страна объявила войну мировому терроризму? Встал — вот и все. Это главное. Пиши ходатайство. Ветеранский судья — мужик, выслушает и перебивать не станет.

Я ходатайство писать не стал. У меня депр от предательства жены. На суд и на его результаты откровенно насрать. Марти, ярый ирландский католик пошел на исповедь к капеллану, который был соседом Марти по Лейквуду и тоже любил гонять Харлея, иной раз прямо в черной пасторской колоратке.

Капеллан дернул за ниточки и через неделю меня ждал сюрприз. Приперлась Приговорная Фея и объявила, что слушание дела «Народ Огайо против Вадима Логовлованогогоу» проведет ветеранский судья Майкл Джексон.

Меня особенно позабавило именно имя — Майкл Джексон. Я представил как судья прямо во время суда сдирает с себя мантию и оставшись в тонком трико танцует мунволкера и горланит Билли Джин размахивая припудренным париком:

Билли Джин не моя любовница,

Хотя и утверждает, что я единственный.

Ее ребёнок не мой сын! Я точно знаю — не мой сын!

Я бегал по бараку и тыкал всем под нос писульку Феи. «Майкл Джексон, его зовут Майкл Джексон, Билли Джин не моя любовница!» Но никто не смеялся. Очевидно для американского уха сочетание «майкл джексон» звучит как для русского «петр федоров». Я расстроился, что прикол тянущий на целый стендап оказался мертворожденным, кажется даже забыл поблагодарить Марти.