Красная дорама

3. Доктор У

Ну, Цой, ну, удружила! Одно слово — мудан!

Зато хоть стало наконец ясно, что за заноза не давала мне покоя в разговоре со старухой. С Кореей, как говорится, есть нюанс. Их, Корей, чтоб им пусто было, две! Южная, в которой «в прошлой жизни» я не раз уже бывал и при всей возможной азиатской специфике наверняка без особого труда сумел бы адаптироваться — особенно с учетом кругленькой суммы, предусмотрительно размазанной по секретным банковским счетам… И Северная, отгороженная от остального мира «железным занавесом» — за которым один черт знает, что происходит!

Как же я этот существенный момент упустил⁈

На самом деле понятно как. И дело даже не только в накопившейся усталости — хотя это, безусловно, тоже фактор. Просто в моей картине мира никакой такой Корейской Народно-Демократической Республики, по сути, не существовало! Нет, разумеется, я знал, что есть на свете такое государство — и даже время от времени натыкался в мусорном информационном потоке на очередную леденящую душу новость о нем…

Бр-р, а ведь теперь мне предстоит проверить правдивость тех воистину кафкианских историй на собственной шкуре! И если хотя бы половина из них окажется близкой к правде…

Уф-ф!..

Так вот, до сих пор реальное значение факта наличия на планете Северной Кореи было для меня околонулевым. Я работал в России, в Европе, в Китае, в Штатах. Отдыхал в Мексике, на Фиджи, на Ямайке. Через банки каких-нибудь захолустных Науру или Доминиканы ходили мои деньги… Но с КНДР я не соприкасался ни прямо, ни косвенно — и, видимо, в какой-то момент попросту вывел ее подсознательно за скобки любых серьезных рассуждений. И когда вдруг потребовалось учесть — банально прозевал. Ошибка непростительная, но, тем не менее, объяснимая.

Ладно, со мной понятно, но мудан-то могла бы хоть в полслова обмолвиться о таком нетривиальном варианте! Или тот же посредник — почему он никак не намекнул на возможность подобного оборота? Они оба не посчитали это важным? Или не хотели, чтобы я сорвался с крючка и отказался от выгодной для них сделки?

Кстати, хороший вопрос: а как бы я отреагировал? Развернулся бы и ушел навстречу убийцам? Вот уж не факт!.. Наверное, в итоге все равно бы согласился на все условия — но, может, заоблачную цену попробовал бы немного сбить… Ну и наверняка воспользовался бы немногим остававшимся в запасе временем, чтобы хоть как-то подготовиться к новым реалиям. По-быстрому вышел бы на кого-то, имеющего связи в Пхеньяне — наверняка же такие люди есть, не исключено, что даже среди моих былых деловых партнеров! Заручился бы какими-никакими явками, паролями, в конце концов, договорился о маршруте беспрепятственного выезда из страны…

Кстати, тема! В смысле, насчет побега. Вовсе не обязательно же тут и оставаться! Понятно, государственные рубежи хорошо охраняются и кого попало здешние власти за кордон не выпускают, но вон сколько на Юге беженцев с Севера — тысячи, а то и десятки тысяч! Если они все смогли унести отсюда ноги, чем я хуже?

Действовать, конечно, придется осторожно. Не спросишь же в лоб у того же Пака: «Товарищ, где тут у вас — то есть у нас — можно купить билет до китайской границы? А до российской? А контрольно-следовую полосу в каком месте принято переходить?» Вот старуха Цой, не исключено, могла бы на этот счет что-то дельное подсказать — но она, зараза, молчит, как мужественный северокорейский партизан на допросе у злобных янки…

Я еще раз попробовал ментально связаться с мудан — но с прежним разочаровывающим результатом: та снова не ответила.

Обидно, досадно, но ладно…

…Все эти мысли, включая безуспешный призыв к Цой, крутились у меня в голове, пока я топал за Паком в медкабинет. Нет, сначала ответственный коллега предложил мне, едва поднявшемуся на ноги, подхватить с ним на пару пресловутый лежавший на полу шкаф — который мы, оказывается, прежде как раз куда-то волокли — и доделать порученную нам работу до конца. И я даже согласился — решил сходу войти в образ столь же трудолюбивого муравьишки. Но при попытке приподнять тяжеленную ношу меня неслабо так зашатало и едва второй раз не приложило виском об угол стеллажа. Аккурат в этот момент в помещении нарисовался еще один кореец, возрастом старше нас — как выяснилось, тот самый товарищ Ли, замначальника нашего отдела и главный по талончикам на пиво. Строго поинтересовался, какого нехорошего обстоятельства мы тут творим. Получив от Пака путаные разъяснения, скептически оглядел мою пострадавшую голову, но, похоже, увиденным впечатлился — и, озабоченно прицокнув языком, отправил меня сдаваться местному доктору. А коллегу предусмотрительно выделил сопровождающим.

Идти пришлось довольно долго. По лестнице мы спустились на пару этажей. Потом миновали нечто вроде цеха — из-за приоткрытой двери доносился лязг работавшего оборудования, но на ходу рассмотреть что-то внутри через узкую щель мне не удалось. Затем проследовали длинным коридором, снова оказались на лестнице, по которой преодолели четыре пролета уже вверх…

И на каждом шагу — либо кумачовый лозунг, либо яркий агитационный плакат. Так, у цеха висел гигантский транспарант «Приблизим завтрашний день, в котором сильная Корея Ким Чен Ына будет процветать вечно!». На лестнице — постер с изображением суровой девушки, разрывающей пополам американский флаг. А этажом выше — снова призыв: «Усилим тенденцию подъема национальной экономики!» Само наличие таковой тенденции, как видно, подразумевалось по умолчанию.

К слову, на лестничных площадках было довольно сильно накурено, а прямо под плакатом с раздирающей звездно-полосатое полотнище девицей я заметил пепельницу с целой горой «бычков». Но самих дымящих в рабочие часы мы не застали.

А так навстречу нам то и дело попадались люди — все как один сосредоточенные, куда-то спешащие. С некоторыми из них Пак учтиво раскланивался, с другими — дополнительно обменивался приветствиями на словах или жал руку, иных — игнорировал. Я старательно следовал примеру более опытного коллеги — и, кажется, не прогадал, открытого недоумения, по крайней мере, ни у кого не вызвал. Ну и запомнил пару новых имен: кривоногий лысоватый мужчина в зеленом френче, чем-то неуловимо напоминавший жабу, оказался, что характерно, товарищем Кваком, а стройную девушку в юбке чуть ниже колен и строгом, застегнутом под горло жакете, фланировавшую по коридору на высоченных каблуках, мой спутник фамильярно назвал по имени — Сук Джа.

А однажды у нас проверили документы — у выхода на очередную лестницу стоял суровый человек в военной форме, которому Пак продемонстрировал извлеченную из внутреннего кармана пиджака прямоугольную карточку — очевидно, пропуск. Я тоже дернулся было рукой за пазуху, но коллега как раз кивнул на меня — этот, мол, со мной — и дополнительных вопросов у грозного вахтера не возникло.

После я все же незаметно изучил свои карманы — те были пусты. Получается, один бы я здесь не прошел — даже если бы знал дорогу?

Но вот наконец мы добрались до нужного кабинета. Мой сопровождающий решительно постучал в дверь и, не дожидаясь ответа, потянул за ручку и шагнул внутрь. Я последовал за коллегой.

— Здравствуйте, доктор У, а мы к вам! — объявил с порога Пак, поклонившись.

Вежливо переломился в пояснице и я.

— Не дам, кончилось! — и не подумав ответить на приветствие, отрезал между тем из-за стола хозяин кабинета — невысокий пухляш лет пятидесяти в распахнутом белом халате, из-под которого виднелась черная водолазка, украшенная значком с ликом кого-то из здешних вождей (какого именно, я от двери не разглядел). Выражение лица доктора сделалось при этом столь кислым, что, с учетом фамилии, я тут же ехидно прозвал его про себя Весельчаком У.

Что до самого кабинета, то был он невелик, помимо хозяйского стола тут имелся стул для посетителей, кушетка у стены и пара шкафов со стеклянными дверцами, за которыми просматривались какие-то пузырьки и склянки. Ну и, разумеется, в помещении присутствовала пара обязательных портретов и приложением к ним — слоган белым по алому: «Здоровье народа — залог нашей победы!»

— Мы не за таблетками от похмелья, доктор! — поспешил между тем заверить «Весельчака» Пак. — Чон головой ударился! Аж память отшибло! Вот, посмотрите, — он слегка подтолкнул меня вперед.

— Ну-ка, ну-ка… — в тоне доктора У мелькнула нотка неподдельного интереса. Неуклюже выбравшись из-за стола, он колобком подкатился к нам. — Присядь-ка, болезный, — бросил мне снизу вверх — ростом хозяин кабинета едва доставал мне до плеча.

Я с готовностью опустился на стул, тут же жалобно заскрипевший под моим явно не столь уж и богатырским ныне весом.

— Аккуратнее! — скривился «Весельчак». — Сломаешь — сам будешь чинить!

— Извините, доктор, — покладисто выдал я.

А тот уже склонился над моей пострадавшей головой. Бесцеремонно ощупал пальцами место удара — невольно дернувшись, я едва сдержался, чтобы не охнуть — больно же, блин! Аж белые молнии перед глазами засверкали!

— Терпи! — шикнул на меня доктор У, но нажим ослабил, а затем и вовсе убрал руки. — Картина ясная, — удовлетворенно констатировал он через четверть минуты. — Травма нанесена тупым твердым предметом. Не иначе, твоим бестолковым лбом, Пак? — повернувшись к моему коллеге, без намека на улыбку бросил ему «Весельчак».

— Нет, доктор — это на Чона шкаф упал! — поведал старший курьер.

— Вот так просто взял и упал? — прищурился хозяин кабинета.

— Ну, мы с Чоном его, стеллаж тот, в жилотдел тащили — товарищ Ли распорядился, — принялся объяснять Пак. — Чон обо что-то споткнулся… Ну, то есть сначала я оступился, — торопливо поправился мой коллега под пристальным взглядом «Весельчака». — А этот проклятый шкаф и упал — и прямо по голове Чону… Вот так все было, доктор!

— Понятно, — буркнул медик. — Сознание терял?

Спросил он скорее у меня, но с ответом снова влез Пак:

— Еще как терял! Минуты три провалялся в отключке! В какой-то момент мне вообще показалось: не дышит! И что пульса нет! Но затем очухался, даже порывался дальше шкаф нести… — тут он моему трудовому энтузиазму, конечно, неслабо польстил, сознательно или нет приписав мне собственные заслуги, ну да, может, так даже лучше будет…

— Головокружение? Головные боли? Тошнота? Рвота? — выдал целую серию вопросов хозяин кабинета.

— Блевать не блевал… — снова поделился наблюдениями мой коллега, но доктор У сделал ему резкий жест заткнуться и кивнул мне: отвечай, мол.

— Голова болит, — сообщил я. — И время от времени кружится. Тошноты… — прислушался к своим ощущениям. — Тошноты особой нет. По крайней мере сейчас.

— Шум в ушах? Светобоязнь? Общая слабость? — не отставал от меня «Весельчак».

— Чон как в окно на свет посмотрел, так аж перекосило всего! — в очередной раз встрял Пак.

— В ушах — немного шумит, — в свою очередь ответил я. — Не постоянно, время от времени. — Со светом — уже нормально. Слабость… Ну да, пока сюда шли, пару раз накатывало — думал, упаду…

— Еще бы, — хмыкнул доктор У. — А что там у нас насчет потери памяти?

Тут я замялся, не зная, как лучше ответить, но уже традиционно вмешался товарищ старший курьер.

— Да он как вороньего мяса объелся! Сначала вообще все позабыл — представляете⁈ Даже меня не узнал! Но потом вроде начал вспоминать! Про меня, где и кем работает, где живет…

Эх, если бы!..

— Какой сегодня день недели? — резко подался ко мне тут «Весельчак».

— Э… — а ведь и в самом деле, какой? К Цой я пришел вечером в субботу — в Корее, по идее, в этот время уже перевалило за полночь. Одна мудан знает, сколько у меня занял путь через мир духов. Там, в небытие, мне представлялось, что тот тянулся разве что не вечно, но теперь почему-то казалось, что был он не слишком долог, скорее совсем короток… А значит, логично предположить, что нынче — воскресенье? Но тогда почему здесь рабочий день? Или правду писали в либеральной прессе, что выходных в КНДР нет?

— Так суббота с утра была… — простодушно брякнул между тем мой сопровождающий — к немалому неудовольствию медика.

— Пак, выйди и подожди в коридоре! — рявкнул на него хозяин кабинета.

— А что я такого сделал? — растерялся старший курьер, но послушно ретировался.

Я же торопливо оценил новую информацию. Получается, мое сознание витало где-то целую неделю? А может, даже не одну? Кстати, это могло служить объяснением упорного молчания мудан — старуха же предупреждала, что на связи сможет оставаться не дольше десяти дней… Вернее как, она говорила о десяти днях «после переноса сознания». Но что считать моментом переноса? По идее — время вселения в новое тело, но Цой вполне могла руководствоваться и какой-то иной логикой…

Ну и да, насчет вкалывания вовсе без выходных — вопрос пока открытый. А вот суббота здесь определенно рабочая…

— Итак, продолжим, — заявил доктор У, когда дверь за Паком плотно закрылась. — Ну и к демонам подробности: какой у нас сейчас год? — осведомился он у меня.

— Две тысячи двадцать… — я назвал тот, что помнил по «прежней жизни».

«Весельчак» вроде как кивнул. Но не очень понятно, моему ответу или каким-то своим мыслям — он явно ждал от меня чего-то еще. Поправки? Неужели, я проторчал в мире духов не один месяц — и год сменился⁈

— Что, неверно? — виноватым тоном поинтересовался я.

— Не то чтобы прям вот неверно… — помедлив, без особой, кажется, охоты снизошел все же до ответа медик. — Год ты назвал правильно — но почему-то по старому календарю, — задумчиво проговорил он. — По идее, первой у тебя должна на автомате выскакивать дата Эры Чучхе, а ты о ней вовсе не упомянул… Ты у нас, часом, не шпион с Юга?

Твою ж наперекосяк!

— Скажете тоже, доктор… — вроде бы не дрогнув лицом, но внутренне весь похолодев, пробормотал я. — Ну, какой из меня шпион?

— Если бы я не знал тебя столько лет, Чон Сун Бок — еще по армии — точно бы заподозрил нехорошее, — выдал «Весельчак» кривую усмешку. — Ладно, продолжим этот разговор чуть позже, — мотнул он головой, словно отгоняя прочь какую-то мысль. — А сейчас закинь-ка ногу на ногу, — велел мне, доставая из шкафа характерный молоточек. — Проверим твои рефлексы.

— У южан они другие? — некстати вырвалось у меня.

— Не шути так, — сухо осадил меня доктор У. — Мне — можно, тебе — чревато!

В этот момент дверь кабинета внезапно распахнулась, и внутрь заглянула та самая девушка на шпильках, что мы с Паком встретили по пути сюда. Как ее там? Сук Джа!

— Я занят! — сердито зыркнул на нее медик.

Вошедшую, однако, это ничуть не смутило.

— Доктор У, вас просит подняться к себе товарищ Квак! — заявила она. О, еще одно знакомое имя! — У него начинается совещание, будет затронут вопрос снабжения медслужбы концерна лекарственными препаратами, — закончила между тем Сук Джа. — Ваше присутствие строго обязательно!

— У меня пациент, — уже не столь резко, но все же твердо ответил ей «Весельчак».

— Но товарищ Квак…

— Три минуты — и иду, — предложил компромисс хозяин кабинета.

— Хорошо, доктор, — поклонилась девушка — и упорхнула восвояси.

В три минуты «Весельчак» все же не уложился, но в семь — пожалуй. За них он успел сполна поколотить меня своим молоточком по коленям и локтям, посветить в глаза ярким фонариком, измерить давление — не поделившись, правда, полученным результатом — заполнить какой-то журнал… И наконец выписал мне освобождение от работы до конца дня. На новые провокационные вопросы времени нам уже не хватило — оно и к лучшему, пожалуй.

— В понедельник с утра загляни ко мне — посмотрим динамику, — напутствовал меня медик уже в дверях. — А сегодня дуй домой — и прямиком на футон. Полежи, отдохни.

— Доктор, по субботам у нас после работы сэнхваль чхонва! — услышав это, обеспокоенно заметил подскочивший к нам в коридоре Пак. Последние сказанные им слова приблизительно можно было перевести как «собрание для обсуждения итогов жизни», что бы это все ни значило. — Чон что, его пропустит⁈

— Свои итоги он сегодня твоими стараниями чуть не подвел окончательно, — желчно процедил «Весельчак». — Сказано отлежаться — значит отлежишься! — это предназначалось уже мне. — А ты, — снова повернулся медик к старшему курьеру, — лучше проводи его до дома. Передай товарищу Ли, что я распорядился! Или пусть выделит Чону в помощь кого-то другого!

— Зачем другого, я готов! — с энтузиазмом ухватился за эту идею Пак, разом забыв про важное собрание.

Нужно будет, кстати, аккуратно выяснить, что это у них еще за подведение итогов жизни такое…