Красная дорама

42. Кадровый вопрос

Утром в понедельник, получив от Пак свежую газету и бросив ее до поры на клавиатуру моноблока, я вернулся в приемную и постучался в дверь кабинета начальницы.

— Разрешите, товарищ Джу?

— Товарищ Чон? — подняла на меня из-за стола глаза Мун Хи. — Да, конечно, заходите…

Выглядела она на удивление неважно. Нет, как водится, была опрятна, аккуратно причесана и умело накрашена — но никакой макияж не мог спрятать мрачную тень на лице, глубокую складку на переносице, усталый (в первый на неделе рабочий день, с утра!) взгляд…

— Есть один вопрос… — я выразительно кивнул в направлении комнаты с «шумелкой».

— Срочный? — едва уловимо скривилась Джу.

— Ну… — с легким сомнением протянул я. — В каком-то смысле — да. Но если вы сейчас заняты… — добавил поспешно.

— Нет-нет, просто задумалась кое о чем, — буркнула Мун Хи. — Но, по-хорошему, все равно уже отвлеклась, так что пойдемте, посмотрим, что там у вас за вопрос… — поднялась она из-за стола.

Мы прошли в заднюю комнату.

— Что-то случилось? — участливо осведомился я, опустившись в кресло под исступленное шипение глушилки.

— Это и был ваш вопрос, Чон? — кисло хмыкнула начальница Управления. — И что, так заметно?

— Нет, не это, — мотнул я головой. — Но да, заметно. Прошу прощения, но вы сами спросили…

— Не за что извиняться, — отмахнулась моя собеседница. — И нет, ничего серьезного не случилось… Пока. Есть некоторые сложности, но я над ними уже работаю. И не только я. Так что не берите в голову… Но благодарю, что обратили мое внимание, как все выглядит со стороны… — если до этого она сидела, слегка ссутулившись, то тут спину выпрямила. И даже складка на переносице Мун Хи вдруг будто бы разгладилась. Вот теперь это была привычная мне несокрушимая товарищ Джу! Ну, почти. — Так что у вас за дело, Чон? — поинтересовалась она — тоже уже совсем другим, рабочим тоном.

А вот меня предшествующий диалог с мысли слегка сбил, и начал я не совсем так, как планировал:

— Лим Сук Джа — знаете же такую? Вчера я с ней… встречался…

— Я в курсе, — кивнула начальница.

Э… Что? Большая онни следит за тобой? Я настолько «под колпаком»?

— Пак видела вас в парке Моранбон, — пояснила Джу в ответ на мое невысказанное вслух недоумение. — Она вчера ходила туда с семьей на пикник. Говорит, даже помахала вам, но вы ее не заметили — рванули к какой-то волейбольной площадке.

Пак, значит… Ох, тетушка-сплетница!

Вообще что-то не везет мне здесь на эту фамилию! Просто рок Паков какой-то! Разве что новый тренер в секции тхэквондо вроде нормальная — по крайней мере, казалась такой. Ну да теперь буду знать, откуда ждать новых неприятностей…

Обо всем этом — насчет Паков — я, конечно, подумал не всерьез. Так, фоном для другой шальной мысли: а уж не потому ли Мун Хи с утра столь мрачна, что прознала о моем вчерашнем свидании с Лим — и им недовольна?

Но быстро отмел и эту. Во-первых, с какой стати Джу из-за подобного переживать? Во-вторых, на мое недавнее «Лим Сук Джа» она как раз отреагировала спокойно, то есть это имя для нее — не раздражитель, по крайней мере, не явный. Ну и в-третьих — оно же в-главных: что бы так ни огорчило начальницу Управления, узнала она об этом никак не четверть часа назад, от не в меру болтливой секретарши. Там минимум — бессонная ночь маячила!

— Так что с этой Лим? — поторопила меня тут собеседница.

— У нее неприятности, — я чуть было не сказал «тоже», но вместо этого уточнил: — На работе. Сук Джа… Лим Сук Джа очень нуждается в помощи. И, возможно, попутно сама может кое в чем помочь. Нам. То есть вам…

* * *

Накануне

— Чон, можно тебя попросить кое-что для меня сделать? — вкрадчиво проговорила Лим, когда мы с ней оказались на улице.

Я пошел проводить девушку до троллейбусной остановки. Думал даже — и вовсе до ее дома, но Сук Джа это мое намерение угадала и заранее отказалась: что, мол, туда-сюда мотаться, да и едет она сейчас, типа, не к себе, а к родителям. Под впечатлением от недавней феерии я чуть было не выдал в полушутку: «Вот и познакомишь заодно!», но тут моя спутница как раз и задала тот свой вопрос.

— Что угодно! — с готовностью заверил я ее. И все же уточнил: — Если это, конечно, в моих силах.

— Тогда не мог бы ты переговорить обо мне с Джу Мун Хи? — не откладывая дело в долгий ящик, перешла к сути Лим.

— Зачем⁈ — вытаращил на собеседницу глаза я: моей первой — идиотской, конечно — мыслью было, что с какого-то перепугу она просит поделиться с начальницей подробностями наших отношений — видимо, по умолчанию все у меня в голове сейчас вертелось только вокруг них. Бред, разумеется — поэтому почти сразу я сформулировал свой вопрос иначе: — В смысле? О чем переговорить?

— Спросить, нельзя ли меня тоже как-нибудь перевести в аппарат Седьмого Управления? Ну или еще куда-нибудь, не важно — лишь бы с нынешнего места!

По первой ее фразе я снова успел нафантазировать, что Сук Джа просто хочет, чтобы отныне мы с ней и работали вместе, рядом — но затем это ее «неважно куда» меня малость вразумило: дело тут определенно заключалось не во мне.

— А что не так с твоим нынешним местом? — полюбопытствовал я.

— Квак не так! — буркнула девушка.

— А-а… — понимающе протянул я.

— Просто достал уже меня! — жалобно выговорила моя спутница. — Он и раньше себе лишнее позволял, но мне казалось, что я уже все ему популярно по этому поводу разъяснила! Где-то на месяц он затих — и вот вчера снова… — Лим запнулась. — Ох, даже рассказывать противно!

— Если противно — не надо, — поспешил заметить я.

— Нет уж, — решительно заявила Сук Джа. — Расскажу! Не собиралась — и если бы не… — она мотнула головой в сторону подъезда, от которого мы понемногу удалялись. — Если бы не зашла к тебе сегодня… стряхнуть пыль с портретов… — девушка застенчиво улыбнулась, — точно не решилась бы о таком говорить. Но теперь-то чего стыдиться… В общем, дело было так. Вызывает меня вчера Квак в свой кабинет — по какому-то мелкому вопросу. Я захожу — со всеми нужными бумагами. Подаю их ему… А он, вместо того, чтобы взять у меня документы, вдруг раз — и разворачивает ко мне экран своего компьютера… А там… Что-то вроде кино — говорят, еще лет десять назад что-то подобное можно было на дисках достать, когда не так строго было с западными фильмами. Я сама такие и тогда не смотрела — подружка одна рассказывала… А вот теперь — своими глазами… — Лим густо покраснела. — Там парень и три девицы… — она сглотнула. — Не корейцы — сплошь вегугины. Американцы, наверное. Голые! И творят такое, что по сравнению с этим мы с тобой сегодня, можно сказать, просто школьники, подержавшиеся за руки на переменке!

— Да ты что? — покачал головой я, поймав при этом себя на мысли: «Это сколько же ты там успела посмотреть, что делаешь такие смелые выводы?» Без ложной скромности: мы сегодня тоже были в ударе — несмотря на мой разболевшийся в какой-то момент, казалось, уже подзаживший бок!

— Вот! — продолжила между тем Сук Джа. — Показывает он мне это безобразие и в лоб спрашивает: «Хочешь тоже так? Прямо сейчас?» Представляешь? Я, конечно, замотала головой, попятилась испуганно — а он усмехнулся, мерзко так подмигнул и говорит: «Ладно, давай сюда, что принесла!» Я вернулась к столу, протягиваю ему бумаги — а Квак: раз! И пальцами мне прямо под юбку!.. Уфф! Даже сейчас оторопь берет, как вспомню!

— Вот же гад! — не сдержался я.

— Не то слово! Я бросила бумаги, рванула к двери, а он схватил меня за руку, стиснул… — будто бы в доказательство рассказчица, слегка задрав рукав, продемонстрировала мне свое тонкое запястье. Не к месту я не в первый уже раз удивился, как она с такими изящными ручками бьется на доянг – да еще и побеждает. — Орет: «Дура!» — продолжила тем временем девушка. — «Что попусту ломаешься⁈ Не ты первая, не ты последняя!» Ну, я вывернула кисть — как сабомним Но на тренировках учил, — к вопросу о тхэквондо! — и — вон из кабинета! А Квак мне вслед: «Все равно ведь никуда не денешься!» Вот такая история… — резко вдруг вся поникнув, закончила моя спутница.

— Увижу Квака — набью ему морду! — в ярости прорычал я.

— Жить надоело⁈ — тут же снова встрепенулась Лим. — Не вздумай! Он же — начальник отдела!.. Ты, правда, теперь тоже не простой курьер… — сообразила тут она. — Но все равно: нет! — заявила решительно. — Ничего ты этим не добьешься! Кроме неприятностей! Только сам подставишься — а Квак потом снова возьмется за старое! И мне же хуже будет! А вот если бы Джу Мун Хи забрала меня от него к себе… Ну или хотя бы в другой отдел перекинула… Но лучше — к себе, там Квак до меня точно не доберется! А Джу Мун Хи не пожалеет: я отличный секретарь, куда лучше этой ее клуши Пак! Честное слово! Не веришь? — почему-то спросила она — как видно, неверно считав мою реакцию.

— Верю, как не верить, — развел руками я. — Просто думаю, как бы преподнести все это Джу…

— Она для тебя уже «Джу»? — сверкнула глазенками Сук Джа.

— Товарищу Джу, — поправился я. — Ты, вон, тоже Квака просто по фамилии зовешь! — заметил затем.

— Тут важен тон! — заявила Лим. — Ну да ладно, проехали. Так ты с ней поговоришь?

— Завтра же, — пообещал я.

Что с утра и сделал.

* * *

— И мне вот подумалось, — закончил я свой рассказ начальнице. — Помнится, вы упоминали, что ищете повод Квака вышвырнуть… Это не он? Не повод?

С ответом Мун Хи не поторопилась, что-то, похоже, уже в уме просчитывая.

— Американская порнография на служебном компьютере — пожалуй, повод, — кивнула наконец. — В какой-то мере. Но с учетом всех обстоятельств, — она многозначительно подняла глаза к потолку, — для увольнения начальника отдела из недружественного клана — как вы это тогда назвали… — здесь сомнительный термин Джу как-то не смутил. Что-то изменилось? — Нет, сейчас для увольнения Квака мне этого может и не хватить, — заключила она. — Говорила же: в кадровых вопросах реальных полномочий у меня куда меньше, чем хотелось бы… В той же связи: просто так, ни того ни с сего, взять и обыскать рабочее место Квака мне никто не позволит… — Мун Хи грустно вздохнула. — Но не все так плохо! — заявила тут же. — Если эта ваша Лим Сук Джа напишет заявление, где все подробно обрисует… И про пикантное «кино», и про то, что за ним последовало… А после — готова будет, если попросят, все написанное повторить… Тогда да, тогда какой-то шанс сковырнуть Квака появится.

— Но если у вас все же не выйдет — что станет с Лим? — аккуратно осведомился я. — После подписания такого заявления? Тогда уж Квак на ней вовсю отыграется! Товарищ он злопамятный — по себе знаю!

— Верно, — после новых коротких раздумий кивнула начальница Управления. — Поэтому скажу так: как только мне на стол ляжет заявление Лим — она сразу может идти оформлять себе постоянный пропуск на седьмой этаж. А как дальше обернется с Кваком на четвертом — это уже моя забота! Идет?

— Думаю, ее это устроит, — прикинув, согласился я. — Но лучше все же у самой у нее спросить…

— Вот и спросите, — подытожила Джу. — Но только не в стенах Пэктусан, — с нажимом добавила затем. — Где-нибудь на улице, после работы, будто бы случайно встретив…

— Хорошо, сделаю все как надо, — заверил я собеседницу.

* * *

Сперва идея Мун Хи с заявлением неслабо так Лим напрягла, но, дослушав предложение начальницы Управления до конца, девушка с ее планом согласилась — пусть и не без некоторых сомнений.

В результате на следующий день я занес подписанную ею бумагу Джу, а еще днем позднее, в среду, утренний номер «Нодон Синмун» вручала мне уже не Пак, а Сук Джа. Тетушка из приемной, правда, тоже никуда не делась, по крайней мере пока: для Лим просто поставили второй стол, потеснив в угол одну из пресловутых пальм.

Однако здесь я слегка забегаю вперед, а вечером в понедельник у меня состоялся еще один важный разговор — с донджю Ли Хо Соком и его сыном Ли Джин Хо. Так что сперва — об этом.