Мишки-гамми и Джимми

Глава третья

Настала тяжелая минута для Джимми. Маме, конечно же, не понравилось, что ее пиццей украшают башни каких-то замков, пусть даже и игрушечных и отлично выстроенных. Она не сомневалась, что это была работа Джимми.

– Мишки-гамми ушли в свой подземный замок, – начал было Джимми.

Но папа строго прервал его:

– Послушай, Джимми, мы больше не желаем слушать многосерийные сказки о мишках-гамми!

Ник и Мэри рассмеялись.

– Ну и хитрые же эти мишки-гамми! – сказала Мэри. – Они убегают как раз в ту минуту, когда мы приходим.

Обиженный Джимми доел холодную пиццу, сложил детали конструктора в коробку. Говорить о мишках- гамми сейчас ему не хотелось.

Но как нечестно поступили с ним мишки-гамми, как нечестно! Как это обидно!

– А теперь мы пойдем выпьем еще по чашечке кофе и забудем о мишках-гамми, – сказал папа и в утешение потрепал Джимми по щеке.

Кофе пили в столовой. Вечер был теплый. Окно на улицу распахнуто. Джимми с грустью смотрел вверх на бледные звезды, затем опустил голову и стал разглядывать сверкающие огни города.

– Мама, отвернись, пожалуйста, на секунду, – попросил Джимми.

– Зачем?

Джимми проглотил подступивший к горлу комок.

– Ты не любишь, когда я чавкаю, а я сейчас хочу взять бисквит и немного почавкать.

Джимми надо было чем-то утешиться. Он был очень расстроен, что мишки-гамми удрали. Ведь действительно нехорошо так поступать! Вдруг исчезнуть, ничего не оставив после себя кроме замка из разноцветного конструктора, да недоеденной пиццы на самом верху башни...

Эти минуты, когда вся семья собиралась вместе за столом, Джимми раньше очень любил. Можно было спокойно поговорить с папой и мамой, они терпеливо слушали Джимми, тогда как в другое время это случалось редко. Джимми нравилось смотреть за тем, как Ник и Мэри подтрунивали друг над другом и болтали о своих делах в колледже.

Джимми тоже очень хотелось рассказать им о своих школьных делах. Но никто, кроме папы и мамы, этим не интересовался. Ник и Мэри только смеялись над его рассказами, и Джимми замолкал – он не любил говорить то, над чем так смеются. Впрочем, Ник и Мэри старались не очень-то дразнить Джимми, потому что он отвечал им тем же. А дразнить их Джимми умел превосходно!

– Ну, Джимми, – спросила мама, – ты уже выучил уроки?

Нельзя сказать, чтобы такие вопросы очень нравились Джимми, но раз уж мама так спокойно отнеслась к его чавканью за столом, то и Джимми решил мужественно выдержать этот неприятный разговор.

– Выучил, разумеется, – хмуро ответил он.

Все это время Джимми думал лишь о мишках-гамми. И почему люди не понимают, что пока он не узнает, куда исчезли мишки-гамми, ему не до уроков?

– А что вам задали в школе? – спросил папа.

Джимми окончательно расстроился. Видимо, этим разговорам о школе сегодня конца не будет.

– Нам задали алфавит, – быстро ответил он. – Целый длинный алфавит. И я его знаю. Сперва идет «А», а потом все остальные буквы.

Он взял еще один бисквит и снова принялся размышлять о мишках-гамми. Пусть себе болтают, о чем хотят, а он будет думать только о мишках-гамми. От этих мыслей его оторвала Мэри:

– Ты что, глухой, Джимми? Хочешь заработать пять долларов?

Джимми не сразу понял, о чем она ему говорит. Конечно, он не против заработать пять долларов. Но все зависело от того, что для этого надо сделать.

– Пять долларов – это слишком мало, – твердо сказал он. – Сейчас ведь это не деньги. Ты же сама знаешь – инфляция...

– Но ведь ты даже не знаешь, о чем речь, – сказала Мэри. – Тебе ничего не придется делать. Тебе нужно будет только кое-что не делать.

– Интересно, что именно?

– Ты должен будешь в течение всего вечера не переступать порога столовой.

– Понимаешь, придет Майкл, новое увлечение Мэри, – сказал Ник.

Джимми кивнул. Ну, конечно, понятно, они ловко все рассчитали. Папа с мамой пойдут в кино, Ник – на автодром, а Мэри со своим Майклом проворкуют весь вечер в столовой. И только он, Джимми, будет изгнан в свою комнату, да еще за такое ничтожное вознаграждение, как пять долларов... Он опять окажется один, никому не нужный...

– А какие уши у твоего нового увлечения? Он что, такой же лопоухий, как и тот, прежний?

Это было сказано специально для того, чтобы позлить Мэри.

– Вот! Ты слышишь, папа? – сказала Мэри. – Теперь ты понимаешь, почему мне нужно убрать отсюда Джимми? Кто бы ко мне ни пришел, он всех отпугивает своими дурацкими шуточками!

– Он больше не будет так делать, – неуверенно вступилась за Джимми мама: она не любила, когда ее дети ссорились.

– Нет, будет, наверняка будет! – стояла на своем Мэри. – Ты что, не помнишь, как он выгнал Джона? Он уставился на него и сказал: «Нет, Мэри, такие уши бывают лишь у гималайских медведей...». Ясно, что после этих слов Джон больше сюда не заходит.

– Ладно, ладно, – проговорил Джимми. – Я останусь в своей комнате, и притом совершенно бесплатно. Если вы все не хотите меня видеть, то ваших денег мне не нужно!

– Вот и чудненько! – обрадовалась Мэри. – Только поклянись, что я не увижу тебя здесь в течение всего вечера.

– Клянусь! – твердо сказал Джимми, – И поверь, что мне вовсе не нужны все твои Джоны, Майклы и прочие гималайские медведи. Я и сам готов заплатить тебе пять долларов, лишь бы не видеть всех твоих ухажеров.

И вот мама с папой отправились в кино, а Ник умчался на автодром.

Джимми терпеливо сидел в своей комнате, не взяв за это ни доллара. Когда он приоткрывал дверь, до него доносилось невнятное бормотание из столовой – там Мэри болтала со своим Майклом. Джимми пытался уловить, о чем они говорят, но это ему не удавалось. Тогда он подошел к окну и стал вглядываться в темноту, в бездонное небо, по которому рассыпались звезды... Потом посмотрел вниз на улицу, не играют ли там еще Билл и Райс. Нет, внизу возились только незнакомые мальчишки; кроме них, на улице никого не было. Пока пацаны привычно дрались, Джимми с некоторым интересом наблюдал за ними, но вскоре все стихло, и Джимми снова стало скучно и одиноко.

И тогда он вдруг снова услышал знакомый смех, сопение, шепот... Он услышал, а через минуту увидел, как один за другим, весело подпрыгивая на своих воздушных шариках, мишки-гамми влетели в окно.

– Здорово, Джимми! – крикнул Малыш.

– Привет! – улыбнулась Солнышко.

– Мишки-гамми! Милые мишки-гамми! – обрадовался Джимми. – Как я вам рад! Откуда вы взялись?

– Что? – удивился Ворчун. – Что ты говоришь?

– Вы пропали куда-то как раз в тот момент, когда я хотел познакомить вас с моими родителями. Почему вы сбежали?

Ворчун рассердился. Он издал несколько невнятных звуков, а затем воскликнул:

– Я никогда не слышал, чтобы со мной так говорили! Может, мы уже не имеем права вернуться в свой подземный замок, чтобы посмотреть, не натворили ли там чего эти гадкие гоблины?

– Да, мы всегда должны контролировать гоблинов, – сказала Бабушка.

– Ведь Малыш построил тебе замок из конструктора! – сказала Солнышко, – Такой красивый... Мы думали, ты нас поймешь...

Малыш оглядел комнату и нахмурился:

– А где же мой замок? Кто посмел разрушить его? И где моя башня, на которой лежала пицца? Я мечтал ее доесть!

Джимми смутился.

– Я не думал, что вы еще ко мне вернетесь.

– Так, так, – пробурчал Ворчун. – Мы построили прекрасный замок, а ты его сломал!

– Да еще съел чудесную пиццу! – возмущенно воскликнул Малыш. Он вскочил на подоконник и принял обиженный вид.

– Не сердись на меня, – попросил Джимми. – Не из-за чего расстраиваться... Я ведь так хотел познакомить вас со своими мамой и папой!

– Тебе хорошо рассуждать! – проворчал Малыш. – Сломать легче всего. А каково мне, архитектору и строителю в одном лице, тому, кто строил прекрасный замок!

Джимми совсем растерялся. Он в растерянности стоял, не зная, что и предпринять. Молчание длилось долго.

В конце концов, Малыш сказал грустным голосом:

– Если я получу от тебя какой-нибудь небольшой подарок, то, может быть, опять стану веселым. Правда, наверняка обещать не могу, но, возможно, это будет так, если мне что-нибудь подарят.

Джимми подбежал к столу и начал рыться в ящике, где у него хранились самые драгоценные вещи. Коллекция марок, разноцветные морские камушки и маленький компьютер. Там же лежал и небольшой фонарик. Джимми им очень дорожил.

– Может быть, тебе подарить вот это? – предложил он.

Малыш метнул быстрый взгляд на фонарик и сразу оживился.

– Вот-вот, что-то в этом роде мне как раз и нужно, чтобы у меня вконец исправилось настроение... Конечно, мой был куда лучше, но если ты дашь мне этот фонарик, я постараюсь стать хоть немножко веселее.

– Он твой, – сказал Джимми, обрадовавшись.

– И этот фонарик зажигается? – с сомнением спросил Малыш, нажимая кнопку. – Ура! Горит! – тут же закричал он, – Мишки-гамми! Теперь мы не будем в глухой темноте идти к своему подземному замку. Не будем блуждать в потемках... Я зажгу, как самую яркую звезду, этот волшебный фонарик.

Солнышко подошла и ласково погладила фонарик.

– Спасибо, Джимми, – сказала она.

– Спасибо, – сказала Бабушка. – Ты сделал очень хороший, настоящий подарок. Это доказывает, что ты совсем взрослый, Джимми...

Ее слова доставили Джимми большую радость. Он втайне мечтал только об одном. Попасть в подземный замок к мишкам-гамми и посмотреть, как этот фонарик будет освещать им путь во тьме.

– Ну, Джимми, вот я и снова развеселился! – воскликнул Малыш. – Зови сюда скорей своих маму и папу, и мы с ними познакомимся...

– К сожалению, они ушли в кино, – сказал Джимми.

– Как? Они ушли в кино вместо того, чтобы встретиться с нами? – буркнул Ворчун.

– Да, ушли, – сказал Джимми. – И Ник тоже ушел. Дома только Мэри и ее новое увлечение. Они сидят в столовой, но мне туда нельзя заходить.

– Что? – изумился Малыш. – Ты не можешь пойти, куда хочешь? Нет, такое нельзя терпеть! Верно я говорю, мишки-гамми?

Все сразу же согласились.

– Вперед! – скомандовал Малыш.

– Но ведь я поклялся... – начал было Джимми.

– А я поклялся, – перебил его Малыш, – что если замечу какую-нибудь несправедливость, то в тот же миг исправлю ее...

Толстяк похлопал Джимми по плечу:

– Что ты обещал?

– Я обещал, что меня весь вечер не увидят в столовой.

– Тебя никто и не увидит, – уверенно заявил Толстяк.

– Но... – начал было Джимми.

– Никаких «но»! Ведь тебе, наверное, хочется посмотреть на новое увлечение Мэри? – спросила Солнышко.

– По правде говоря, очень! – с жаром ответил Джимми, – Раньше она дружила с парнем, у которого уши были похожи на... на уши одного животного... Большого животного... Мне ужасно хочется посмотреть, какие уши у этого воздыхателя.

– Да и я с удовольствием бы поглядел на его уши, – сказал Толстяк. – Весьма любопытно...

– Погодите минутку! – сказал Малыш. – Я сейчас что-нибудь придумаю.

– Лучший из всех мишек-гамми – проказник Малыш! – рассмеялась Солнышко, подпрыгнув несколько раз до потолка.

Малыш тем временем огляделся по сторонам.

– Вот! Я знаю, что нам нужно! – воскликнул он, указав на одеяло.

– Одеяло? – удивился Джимми.

– Именно! Именно одеяло нам сейчас и нужно, – произнес Малыш.

– Я не сомневалась, что ты придумаешь какую-нибудь интересную штуку, – сказала Солнышко.

– Что ж ты придумал? – спросил Джимми.

– Ты поклялся, что тебя весь вечер не увидят в столовой? – спросил Малыш. – Так?

– Да...

– Но, если мы все вместе накроемся одеялом, нас ведь никто и не увидит...

– Да... Но... – попытался возразить Джимми.

– Никаких «но»! – теперь резко оборвал его Толстяк. – Это хорошая выдумка, Малыш... Почти гениальная... Ты молодец!

– Если ты будешь накрыт одеялом, – важно сказал Малыш, – увидят одеяло, а не тебя. Верно? Мы все тоже будем накрыты одеялом, поэтому и нас тоже не увидят.

– Идет! – согласился Джимми. – Уговорили.

Малыш быстрехонько стащил с кровати одеяло и накинул его себе на голову.

– Идите все сюда, скорей ко мне! – позвал он. – Входите в мой шатер! Прошу!

Джимми и мишки-гамми юркнули под одеяло к Малышу, и все радостно засмеялись.

– Ведь Мэри не говорила о том, что она не хочет видеть в столовой шатер! – сказал Толстяк. – Это придумано просто здорово!

– Все люди обычно радуются, когда видят шатер, – улыбнулась Солнышко.

– Да еще такой, в котором горит огонек, – уверенно добавил Малыш и включил фонарик.

Джимми не был уверен, что Мэри уж очень обрадуется, увидев шатер. Но зато стоять рядом с мишками-гамми в темноте под одеялом, и светить фонариком было так необычно, так интересно, что у него просто дух захватывало!

Джимми, по правде говоря, считал, что можно с тем же успехом играть в шатер и в его комнате, оставив в покое Мэри и ее поклонника, но Малыш с этим никак не соглашался.

– Я никогда не могу мириться с несправедливостью, – твердо заявил он. – Мы пойдем в столовую, чего бы это ни стоило!

И вот шатер начал двигаться к двери.

Джимми шел вслед за мишками-гамми. Из-под одеяла показалась маленькая лапа Малыша и тихонько отворила дверь. Шатер вполз в прихожую, отделенную от столовой плотной шторой-занавеской.

– Тихо! – прошептал Толстяк.

Шатер неслышно пересек прихожую и остановился у занавески. Бормотание Мэри и Майкла слышалось теперь явственнее, но все же слов нельзя было разобрать. Лампа в столовой не горела. Мэри и Майкл сидели в темноте. Видимо, им было достаточно света от звезд, который проникал через окно.

– Это хорошо, – прошептал Малыш. – Свет моего фонарика в потемках покажется еще ярче.

Но пока он зачем-то выключил фонарик.

– Мы появимся, как радостный для них, можно сказать, долгожданный сюрприз! – и Малыш хихикнул под одеялом.

Тихо-тихо шатер раздвинул занавеску и вполз в столовую. Мэри и Майкл сидели на маленьком диванчике у противоположной стены. Тихо-тихо приближался к ним шатер.

– Я тебя сейчас поцелую, Мэри, – услышал Джимми хриплый мальчишеский голос.

Какой он чудной, этот Майкл! Чего хорошего он нашел в этих слюнявых поцелуях!

– Хорошо, – сказала Мэри, и снова наступила тишина.

Темное пятно шатра бесшумно скользило по полу, медленно и неумолимо надвигалось на диван. До дивана оставалось всего несколько шагов, однако Мэри и Майкл еще ничего не замечали. Они почему-то периодически сидели молча.

– А теперь ты меня поцелуй, Мэри, – снова послышался робкий голос Майкла.

Правда, ответа так и не последовало. Потому, что как раз в этот момент вспыхнул яркий свет фонарика, который разогнал темноту и ударил Майклу прямо в лицо. Майкл резко вскочил. Мэри испуганно закричала. И тут раздался взрыв хохота и шлепанье, стремительно удаляющегося по направлению к прихожей.

Неожиданно ослепленные ярким светом фонарика, Мэри и Майкл не могли ничего видеть, зато они хорошо слышали смех, бормотанье, восторженный шепот, который доносился из-за занавески.

– Это мой несносный братик, – наконец, сказала Мэри. – Сейчас он получит у меня! Уж я ему покажу!..

Джимми тоже надрывался от хохота. Мишки-гамми подпрыгивали от восторга.

– Конечно, она тебя поцелует! – крикнул Джимми. – Отчего бы ей не поцеловать тебя! Мэри всех целует, всех по очереди, это факт!

Потом раздался грохот, сопровождаемый новым взрывом смеха.

– Тише, тише! – прошептал Толстяк, когда мишки- гамми, напрыгавшись вволю, упали на пол.

Джимми старался вести себя как можно спокойнее, хотя смех так и клекотал в нем. Малыш свалился прямо на Джимми, а затем – Солнышко и все остальные мишки-гамми. Мэри могла их вот-вот настичь, поэтому они поползли на четвереньках. В панике ворвались они всей компанией в комнату Джимми как раз в тот момент, когда Мэри уже собралась их схватить.

– Тише! Тише! – шептал под одеялом Толстяк.

И лапы мишек-гамми застучали по полу, словно барабанные палочки.

– Прыг-скок! – бормотал Колдун. – Еще раз! Еще!

Они спаслись, захлопнув дверь перед самым носом Мэри. Малыш торопливо повернул ключ в замке и весел о засмеялся, в то время как Мэри изо всех сил барабанила в дверь.

– Ну, негодный мальчишка! Я еще доберусь до тебя! – в сердцах кричала она.

– Во всяком случае, меня и вправду никто не видел! – ответил Джимми из-за двери, и до Мэри снова донесся взрыв смеха. Если бы Мэри не так сердилась, она бы поняла, что смеются сразу несколько голосов.