Монгольские сказки

ЖАДНАЯ ЖЕНА

далекие-далекие времена жили два брата. Старший женился, появились у него дети. Вскоре он разбогател и зажил в свое удовольствие. А младший брат как был бедняком, так бедняком и остался. Однажды старший брат устроил большой пир. Он пригласил к себе в гости сановников и богачей со осей округи. Младший долго ждал, когда же брат вспомнит о нем, но так и не дождался. Через некоторое время богач опять устроил пир и опять не пригласил младшего брата. И решил бедняк с горя повеситься. Пошел он в лес, выбрал дерево покрепче и только стал развязывать пояс, чтобы сделать петлю, как кто-то спросил его:

— Что ты собираешься делать?

Поднял бедняк голову и видит: сидят на дереве семеро чудищ.

Бедняк не испугался и рассказал им о своей беде:

— Есть у меня на свете один-единственный брат. Дважды он устраивал пир и дважды забывал пригласить меня. Зато в гостях у него были богачи и сановники со всей округи. А я беден. Ничего-то у меня нет! Вот я и решил повеситься.

Выслушали его чудища, а старший из них, самый страшный, что сидел выше всех, сказал бедняку:

— Погоди умирать. Подойди к нам поближе. Возьми этот молоток. Сколько раз ударишь им по земле, в столько этажей и дом у тебя появится.

С этими словами он дал бедняку молоток. Другое чудище протянуло ему большой кожаный мешок и сказало:

— Стоит только произнести: «Скот, выходи из мешка», — как у тебя будет столько скота, сколько понадобится.

Третье чудище дало бедняку фаянсовую чашку.

— Стоит только молвить: «Пища и питье, появитесь», — сказал он, — как у тебя будет вдоволь всякой еды и напитков.

Остальные два чудища подарили бедняку маленькую шкатулку и длинный посох.

— Стоит только сказать: «Драгоценности, появитесь», — как их будет у тебя сколько угодно. А если тебя станут обижать, попроси посох: «Помоги мне!» — и он отколотит твоих обидчиков, — объяснили они бедняку.

Поблагодарил бедняк чудищ за щедрые дары и пошел в аил, где жил богатый брат. Остановился он около его юрты и дважды ударил молотком по земле. Сразу на пустом месте вырос двухэтажный дом. Затем бедняк взял в руки мешок и сказал:

— Скот, выходи из мешка, пусть его будет так много, чтобы в степи стало тесно.

Степь тотчас же заполнилась коровами, лошадьми, овцами, козами и верблюдами. Потом бедняк попросил у чашки разной еды, у шкатулки — золота, серебра и драгоценностей.

Наутро жена богача подняла урх[6] и видит: стоит рядом с их юртой красивый дом, а в степи пасутся тучные стада.

— Вставай, — стала будить она мужа, — иди посмотри, кто это рядом с нами за одну ночь дом выстроил.

Узнал богач, что хозяин этого дома — его брат, и пошел к нему. Бывший бедняк ласково встретил богача и пригласил в дом.

— Откуда у тебя такое богатство? — спросил старший брат у младшего.

Поведал тот ему, что с ним случилось в лесу.

Вернулся богач домой и рассказал своей жене обо всем, что разузнал, а жена и говорит:

— Мы тоже богаты, но у нас юрта, а дома нет, скота всех пород тоже нет, горстями драгоценности мы не меряем. Иди-ка ты к этим чудищам и скажи им, что тоже решил повеситься.

Послушался богач и отправился в лес. Подошел он к дереву и сделал вид, будто хочет повеситься.

— Что ты здесь делаешь? — спросили его чудища.

— Мой младший брат не пригласил меня на пир, — сказал богач, — вот я и решил умереть.

— Погоди, — сказали ему чудища, — подойди к нам поближе. Разве так обстояло дело? Мы знаем, что не твой брат, а ты не пригласил его к себе. Зачем ты нас обманываешь?

Не успел богач слова сказать, как старшее чудище схватило богача за нос и завязало на нем узел. Также сделали и остальные чудища. Бросился богач домой, лег в постель. Но сколько ни лечили его лекари, число узлов на носу не уменьшалось.

Как-то раз один мудрец посоветовал богачу:

— Пусть твой младший брат стукнет по каждому узелку на твоем носу волшебным молотком, который он получил от чудищ в лесу. Может быть, это поможет.

Побежала жена богача к его младшему брату и слезно стала просить его вылечить мужа.

— Мы отдадим тебе за это половину нашего имущества, если ты вернешь носу моего мужа его прежний вид, — пообещала она.

— Не нужно мне ваше богатство, — услышала она в ответ, — я и так готов помочь брату.

Ударил он молотком один раз — исчез один узелок, ударил второй раз — исчез другой.

Увидела это жена богача и подумала:

«Э-э, так и я смогу вылечить мужа. А то его братец одумается и потребует обещанное».

Она выхватила из рук деверя волшебный молоток, замахнулась да как стукнет мужа прямо в лоб! Муж рассердился и отколотил жену. Так они оба были наказаны за свою жадность.