Монгольские сказки

ДОБРЯК И ШЕСТЕРО ЗЛОДЕЕВ

далекие-далекие времена служили у хана семеро чиновников. Шестеро были злые и коварные, а седьмой — добрый и простодушный. Шестеро угнетали бедняков, а седьмой оказывал им помощь. За это все относились к нему с большим уважением и оказывали всякие почести. Злые вредили добряку чем только могли и однажды порешили его совсем со свету сжить.

Очернили они добряка перед ханом, а когда тот поверил им, о один голос заявили:

— Осмелимся доложить, что в местности под названием Аргол живет великий мудрец — предсказатель. Если удастся пригласить его ко двору, то вы, великий хан, узнаете судьбу династии, государства и свое будущее. Прикажите отправить за ним недостойного слугу, о котором мы вам только что говорили. И если он не приведет мудреца, то велите его казнить, как ослушника.

Внял хан уговорам злых чиновников. Добряка привели во дворец и объявили ему ханский указ: «Повелеваем тебе идти в Аргол за тамошним мудрецом и привести его к нам. Не сделаешь — не снесешь головы».

В глубоком раздумье ушел добряк из дворца. Что делать? Пойти в далекий край — значит, в лучшем случае потерять многие годы, а в худшем — погибнуть в опасном пути. Не ходить — не миновать топора палача: хан суров и жесток. Как ни верти — все плохо: и так и этак жизнь под угрозой. «Лучше уж умереть достойно», — решил добряк и отправился в путь.

Шел он, шел — глядь: на дороге волшебная птица хангарид сидит.

— Ты куда направляешься? — спрашивает она.

— По указу хана иду в Аргол — пригласить тамошнего мудреца ко двору. Будь добра, подскажи, как мне туда быстрее добраться?

— Этим путем никогда не дойдешь: далеко отсюда Аргол, да и врагов немало ждет тебя на пути, — отвечала волшебная птица. — Но ты не кручинься — садись на меня верхом, и я быстро доставлю тебя на место.

Обрадовался добряк, забрался на спину волшебной птицы, и они полетели.

Вдруг внизу показался шатер с красным орнаментом по стенам.

— Чье это жилье? — спросил добряк.

— Здесь живет царь красных лусов[27]. Сейчас мы спустимся вниз, ты привяжи меня крепко за повод, спутай мне ноги, а сам смело иди в шатер.

Спустились. Добряк привязал хангарид, а сам отправился к царю красных лусов. Тот радушно встретил его и спросил:

— Куда едешь ты, оседлавший волшебную птицу?

— В Аргол, за великим мудрецом.

— Пожалуйста, заезжай к нам на обратном пути, — сказал царь красных лусов и поднес гостю красный хадак.

Добряк принял приглашение, сел на хангарид и полетел дальше. Смотрит — внизу опять шатер стоит, но уже с белым орнаментом по стенам.

— А кто здесь живет? — спросил он у волшебной птицы.

— Царь белых лусов. Сейчас мы остановимся, ты стреножь меня крепко, завяжи меня туго, а сам иди смело к царю.

Так и сделали. Встретил гостя царь белых лусов и спрашивает:

— Куда летишь ты, оседлавший волшебную птицу?

— Лечу я в Аргол — приглашать мудреца ко двору.

— Будь милостив, навести нас на обратном пути, — попросил царь и поднес гостю белый хадак.

Добряк согласился и полетел дальше. Видит, на земле опять большой шатер стоит, на этот раз с черным орнаментом.

— Чей это аил? — спросил добряк.

— Это дом царя черных лусов. Туда ты тоже можешь зайти, — ответила хангарид и опустилась рядом с аилом.

Здесь добряк получил в дар золотой хадак и, пообещав хозяину посетить его на обратном пути, полетел дальше.

Летели они, летели, пока внизу не показалась юрта:

— Чье это жилье? — спросил добряк.

— Великого мудреца, — ответила хангарид и опустилась у самого входа.

Зашел туда добряк, поздоровался и поведал предсказателю, зачем он явился. И мудрец согласился поехать к хану. Сели они вдвоем на спину хангарид и полетели назад. По дороге залетели сначала к царю черных лусов. Побеседовал тот с мудрецом, а когда пришла пора расстаться, сказал добряку:

— Возьми этот черный ларец, он тебе пригодится.

Залетела волшебная птица и к царю белых лусов. Тот тоже беседовал с мудрецом и тоже подарил добряку ларец, но уже белого цвета. Наконец они остановились отдохнуть у царя красных лусов. Долго разговаривал царь с мудрецом, а затем подозвал добряка и вручил ему красный ларчик:

— Он выполнит любое твое желание.

Наступил день, когда добряк вернулся во дворец, а мудрец встретился с ханом.

А злые чиновники, увидав добряка живым и здоровым, да еще верхом на волшебной птице рядом с мудрецом, затаили злобу и стали нашептывать хану:

— Прикажи твоему слуге, господин, за три дня построить чугунный дом. А не сделает — вели убить.

И снова хан послушался коварных советников и призвал к себе добряка.

— Нам угодно иметь дом из чугуна. Даю тебе три дня сроку. Не построишь — поплатишься головой.

Загрустил добряк, услышав ханскую волю.

«Что за несчастный я человек! Дают мне поручение, одно трудней другого, и за них я должен расплачиваться жизнью».

Долго горевал бедняга, но вдруг вспомнил о подарках царей драконов.

А злые чиновники между тем предвкушали победу.

«Наконец-то мы сможем избавиться от ненавистного человека, — злорадствовали они, — ведь из чугуна не то что дом, хорошего ножа не сделаешь».

Тем временем добряк достал черный ларец — подарок царя черных лусов — и ночью отнес его на то место, где приказано было строить дом.

— Да будет здесь трехэтажный чугунный дом, — произнес добряк, открывая крышку ларца, И — о чудо! — ларец тут же превратился в прекрасное трехэтажное здание.

На другой день добряк почтительно доложил хану:

— Ваше повеление выполнено — дом построен.

Подивились шестеро злодеев — как это добряк за одну ночь сумел чугунный дворец выстроить? Но козни свои не прекратили.

— Прикажите вашему слуге под страхом казни доставить сюда завтра утром семь мешков золота, — посоветовали они хану, и тот с радостью согласился.

Вызвали чиновники добряка и зачитали ему ханский указ: «Завтра утром во дворце должно быть семь мешков золота. Не принесешь — не сносить тебе головы».

Ночью добряк достал белый ларец — подарок царя белых лусов и, открывая крышку, произнес:

— Да будет здесь семь мешков золота!

Не успел добряк рот закрыть, как ларец бесследно исчез, а рядом появилось семь больших мешков, до краев наполненных чистым золотом.

Утром добряк почтительно доложил хану, что его приказание выполнено: мешки с золотом доставлены во дворец. Едва выслушав эти слова, хан, а следом за ним шестеро злых царедворцев выбежали из приемной и расхватали мешки — каждому досталось по одному. Рассердился добряк.

«Так вот для чего они вымогают указы у хана? Не для нужд государства, а в своих интересах!» — подумал он и в гневе ушел домой.

Между тем шестеро злодеев вместе с ханом стали думать да гадать, что бы еще вытянуть у добряка. Но сколько они ни судили, сколько ни рядили, ничего определенного придумать не смогли.

И решили они заставить добряка принести во дворец какие-нибудь диковинные вещи. Снова велел хан позвать простака к себе и в присутствии шестерых злых советников приказал:

— Завтра ты должен принести сюда семь самых удивительных на свете вещей. Не сумеешь — простишься с головой.

— Да только самых редких, — поддакнули чиновники, обступившие трон.

Гнев охватил добряка, и решил он уничтожить злодеев вместе с ханом.

На следующее утро явился добряк во дворец и велел доложить о себе хану и его сановникам. Впустили слуги добряка в приемную. Здесь достал он из-за пазухи подарок царя красных лусов — красный ларец, обернутый в чистый платок. Разворачивая платок, добряк сказал:

— Вот интересная вещь. Внутри нее семь диковинок. Пожалуйста, откройте и взгляните сами, — а потом чуть слышно добавил: — Убей их!

Схватил жадный хан ларец, а шестеро злодеев, сгорая от любопытства, сгрудились вокруг трона. Едва хан приоткрыл крышку, как сверкнули семь молний, и шестеро злодеев вместе с ханом упали замертво.

Уничтожив алчного хана и его злых советников, добряк зажил себе мирно и счастливо.