Морально нечестивый

Глава 24

Марчелло

— Это всегда была ты, — говорю я ей, зная, что она может посмотреть на меня иначе, когда узнает. — Я любил только одну женщину — тебя.

— Что ты имеешь в виду? — ее руки толкают меня в плечи, и я позволяю ей сократить расстояние между нами. — Как это возможно... — Она качает головой. — Ты не должен мне лгать, Марчелло.

—Я не лгу. Не об этом. Я влюбился в тебя десять лет назад.

— Десять лет назад... Но... Как?

— Я впервые увидел тебя на одном из банкетов твоего отца. Ты была в саду, пыталась пробраться внутрь. — Я могу представить тот самый момент, когда впервые увидел ее. Такая красивая, такая чистая. — Тогда я тоже хотел жениться на тебе, — признаюсь я.

— Я не понимаю. Мы никогда не встречались раньше, я уверена в этом. — Глубокая складка образуется между ее бровями, когда она пытается и не может вспомнить меня.

— Я выглядел неважно, но мы встретились. Прямо возле вашего дома. — Продолжаю я рассказывать ей о встрече, которая даже сейчас, десятилетие спустя, все еще запечатлена в моей памяти. В тот момент я был у нее, полностью и бесповоротно — хотела она этого или нет.

С того момента я принадлежу ей.

Двадцать один год

Боль пронзает мои внутренности. Моя рука зажимает рану, пытаясь остановить кровотечение. Я знаю, что вряд ли умру от этого, но это не значит, что это менее болезненно.

Я низко опускаю голову, продолжая идти, капюшон, накинутый на лицо, помогает скрыть повреждения, нанесенные отцом.

Интересно, выгляжу ли я вообще теперь как человек?

Оба глаза невероятно опухли, одно веко полностью выбито. Остался только один хороший глаз, через который я действительно вижу. Моя щека излучает боль, и я думаю, что она может быть сломана. Я даже не должен думать о своем носе, потому что он принял на себя большинство прямых ударов.

Ножевое ранение было внезапным, или настолько неожиданным, насколько это вообще могло быть со стороны отца. Я не ожидал, что он пойдет на такое наказание, но на этот раз я действительно зашел далеко.

Дальше, чем раньше.

Я противостоял отцу и твердо сказал ему, что не буду присоединяться к его еженедельным посещениям борделя и не буду участвовать в любом виде развратного поведения.

Мои доводы были довольно просты. Мне просто нужно привести себя в порядок, чтобы быть достойным Каталины.

Я был уверен, что Рокко знает о занятиях отца и, косвенно, о моих, а это означало, что он никогда не согласится отдать мне руку своей дочери. Есть одна вещь, которая не одобряется, и это посещение борделей - не то чтобы это имело значение для отца. Но для любого другого уважающего себя дона было бы неприемлемо выдать свою дочь замуж за бабника, который может опозорить ее, а заодно и его имя.

Хотя сам Рокко не святой, его вкусы больше склоняются к содержанкам, а не к платным женщинам, несмотря не то, что разница очень незначительна, и можно утверждать, что это одно и то же.

Но если учесть склонности отца... Я не думаю, что найдется хоть один мужчина, который охотно отдал бы свою дочь замуж за человека, связанного с таким развратом.

Так что мне пришлось потрудиться. Не то чтобы мне было трудно отказаться от этого, учитывая, что я никогда не получал от этого удовольствия. Но если быть честным, больше всего на свете я хочу сделать это ради Каталины.

Я хочу быть достойным в ее глазах. Тем, кого она не будет стесняться... Тем, кого она сможет научиться любить...

И вот я обнаруживаю, что брожу недалеко от дома Агости.

Отец был недоволен, когда я отказывался идти с ним неделю за неделей, пока ему наконец не надоело. Он говорил, что просто преподает мне урок. Что мои действия отражаются на нем и что из-за меня он выглядит слабым.

Он заставил своих солдат удерживать меня, а сам бил кулаками по моему лицу. Мало того, что я почти потерял сознание от боли, так он завершил наказание ножевым ранением.

Я застонал от режущей боли. Он ударил меня ножом прямо между ребер, зная идеальное положение, чтобы не повредить жизненно важные органы, но максимально усилить боль.

Когда я вырвался, то плохо соображал. Я был слишком сосредоточен на физической боли, чтобы мыслить здраво. Я начал ходить, блуждать.

И вот теперь я здесь...

Думаю, в глубине души мне не хотелось переставать надеяться увидеть Каталину. Это, конечно, притупило бы боль.

Но я не осмеливаюсь подойти к дому. Это означало бы получить еще одно избиение, а с меня на сегодня хватит.

Чувствуя легкое головокружение, вероятно, от потери крови, я прохожу еще немного к задней части дома. Большой забор вокруг него гарантирует, что я не смогу войти внутрь - не то чтобы мне хотелось этого в моем состоянии.

Я замечаю небольшой угол в углу забора. С этого угла мне открывается вид на задний сад дома. Мне этого вполне достаточно, и я опускаюсь на землю, тяжело дыша. Я немного смещаюсь, пытаясь найти положение, которое не будет вызывать резких болей в боку.

Любой прохожий мог бы подумать, что я бездомный. С моей грязной одеждой и пиджаком, пропитанным кровью, я бы тоже так подумал. Поэтому я еще сильнее натягиваю капюшон на лицо и закрываю глаза, погружаясь в сон. Может быть, она мне даже приснится...

Я не знаю, сколько прошло времени, но в какой-то момент я чувствую, как что-то тычется мне в плечо. Я испуганно просыпаюсь, моя первая реакция — выбор между борьбой или бегством. Я слегка приподнимаю голову и прищуриваю свой хороший глаз, пытаясь приспособиться к свету.

Черт!

Все так размыто. Надеюсь, нет никаких необратимых повреждений.

— Ты в порядке? — спрашивает милый голос, и я медленно оборачиваюсь.

Это она.

Каталина.

Она по другую сторону забора, но поскольку столбики расположены не вплотную друг к другу, она может просунуть руку в это пространство. Достаточно, чтобы коснуться меня...

— Я... — Я теряю дар речи, когда смотрю на нее. Мне необходимо спросить себя, это мой мозг придумывает ее, или она на самом деле реальна.

— Ты ранен! — она задыхается, когда видит состояние моего лица. Я опускаю голову в стыде.

Что у меня было в голове, чтобы прийти сюда?

С большим трудом я встаю, чтобы уйти, не желая видеть жалость в ее глазах.

— Подожди, пожалуйста! Не уходи, — говорит Каталина, ее голос настолько магнетический, что я замираю на месте.

Я поворачиваюсь к ней.

На ней желтое платье. Такое яркое...

— Тебе что-нибудь нужно? — спрашивает она, ее брови хмурятся в беспокойстве.

Я слегка качаю головой.

— Пожалуйста, просто... подожди здесь. Подожди меня. — Каталина делает паузу, ожидая моего ответа, и когда я киваю ей, она бросается к дому.

Я застываю на месте, пытаясь понять, сон это или нет.

Но потом она возвращается.

— Ты не ушел, — хрипит она, тяжело дыша. — Можешь подойти поближе? — она машет мне рукой в сторону забора, и я, как верный слуга, повинуюсь.

— Вот, — говорит она и проносит небольшую сумку через щель в заборе.

Я протягиваю руку, чтобы взять то, что Каталина принесла, намеренно касаясь пальцами ее пальцев.

— О. — Кажется, она удивлена, но не отходит.

Я заглядываю в пакет и нахожу там сэндвич, немного фруктов и маленькую бутылку воды.

Я тут же поворачиваю голову в ее сторону.

— Почему? — хриплю я, мой голос охрип от боли.

— Тебе нужно позаботиться о себе. — Она улыбается, нежной улыбкой, которая трогает меня до глубины души.

— Спасибо... — говорю я, все еще пребывая в благоговении от того, что она сделала это для меня - для незнакомца.

Я не думаю, что кто-то когда-либо дарил мне что-то.

Я снова смотрю на содержимое сумки и чувствую, что из моего глаза течет влага. Я всхлипываю.

— Спасибо, — снова шепчу я.

— Тебе не нужно благодарить меня. Любой бы сделал то же самое.

Никто никогда не делал того же. Не со мной...

— Можешь подойти ближе? — говорит она и достает белую ткань.

— Что это?

— Тебе нужно очистить раны, убедиться, что они не заражены, — объясняет она и подзывает меня еще ближе.

Я просовываю лицо сквозь пикеты, и она прикасается тканью к моей коже, мягкими движениями очищая мои раны. Она наносит немного дезинфицирующего средства, и я пару раз отпрыгиваю назад, когда меня жжет.

Она хихикает.

Я смотрю на нее с благоговением.

Никто никогда раньше не заботился о моих ранах - а их у меня было немало.

Не знаю, что побуждает меня, но я останавливаю ее руку, когда она собирается дотянуться до моего глаза. Я подношу ее к губам и целомудренно целую ее костяшки.

— Спасибо. — Мне все равно, сколько раз я это скажу, и как буду выглядеть. Но я благодарен ей так, как никогда не думал, что это возможно.

Она краснеет, но не убирает руку.

Мы сидим так некоторое время, прежде чем она говорит мне, что ей пора идти. Но перед этим она спрашивает меня о чем-то, что шокирует меня до глубины души.

— Ты придешь еще раз?

Я не отвечаю, и она больше не спрашивает.

Но в течение следующих нескольких дней я исправно прихожу в одно и то же время, в одно и то же место. Она приносит мне лекарства и еду, и мы составляем друг другу компанию, разговаривая о банальностях.

Она понятия не имеет, кто я, и что она для меня значит.

Она не представляет, какую цену я заплачу за мечту о чем-то недосягаемом.

Наши дни

Слезы катятся по ее лицу после того, как я пересказываю ей все. Я утаиваю более деликатные детали, такие как причина, по которой я был так избит в тот день, или то, что, влюбившись в нее, я стал слабаком в глазах отца. И он исправил меня самым ужасным образом.

— Я не знаю, что сказать, — шепчет она, вытирая слезы тыльной стороной ладони. — Почему ты никогда не приходил за мной?

— Я не думал, что достоин тебя. Мое прошлое... оно ужасное. — Это полуправда, но если бы она знала настоящую причину... Я даже не хочу идти туда. Может, я и держался в стороне, но это не значит, что Каталина покинула мои мысли хотя бы на день.

— Марчелло. — Мое имя на ее губах успокаивает меня так, как я никогда не думал, что это возможно. Возможно, она способна снова сделать меня целым. Но моя жена также способна разорвать меня на части.

— Ты сходила с ума?

— Сходила с ума? Почему?

— Потому что я не сказал тебе раньше.

— Нет... нет. — Она качает головой, ее глаза смягчаются, когда она смотрит на меня. — Я никогда не могла бы злиться на тебя. Но у меня есть вопросы. — Она прижимается ближе ко мне, ее голова лежит на моей груди. — Как получилось, что ты влюбился в меня только после этих коротких встреч? Это кажется немного... странным. Не то чтобы я не была благодарна. Ты даже не представляешь, как мне приятно знать, что ты чувствуешь то же самое. — Последние слова она произносит более мягким тоном, как будто смущаясь.

— Это было довольно легко. Когда ты знаешь только жестокость, человек, который учит тебя доброте, становится центром твоей вселенной. Ты стала моей, Лина. Когда ты дала мне ту маленькую сумку с едой, или, когда лечила мои раны, ты заставила меня поверить, что в мире есть что-то еще, кроме зла. Ты заставила меня снова надеяться. — Даже если эта надежда впоследствии развеялась. Она все равно показала мне другой способ существования, и за это она стала моей музой, моим главным желанием.

— Что случилось с тобой, Марчелло?

— Скорее, что не случилось, — резко отвечаю я. — Я расскажу тебе...

— Когда-нибудь, — хихикает она, когда мы произносим это слово в унисон.

— Не то чтобы я не хотел, Лина. Но мне трудно говорить об этом. — И потому что часть меня не думает, что она будет смотреть на меня так же, если узнает о том, что я сделал.

— Я здесь. Когда захочешь поговорить. — Она целует мою грудь, ее лицо прижимается к моему боку.

— Значит, ты любишь меня. — Я деликатно меняю тему, хотя все еще не могу поверить, что она меня любит. Это просто слишком хорошо, чтобы быть правдой, учитывая, что я так долго мечтал услышать от нее эти слова.

— И ты любишь меня, — парирует она в ответ, выгнув бровь, ее губы подергиваются овечьей улыбкой.

— Так сильно, что больно. — Я поддеваю пальцем ее подбородок, желая показать ей искренность в моих глазах. —Нет ничего, что я не сделал бы для тебя, Лина. Скажи мне умереть завтра, и я умру. Скажи мне жить, и я буду твоим слугой. Навсегда.

Она дважды моргает, улыбка расплывается на ее губах.

— Отлично. Как мой слуга, я приказываю тебе никогда не переставать любить меня.

— Легко.

— И я хочу иметь много-много детей.

— Договорились, — тут же говорю я.

— Правда? Как насчет десяти? — Лина с вызовом поднимает бровь.

— Мне подходит десять, но я беспокоюсь о тебе, так как ты будешь делать тяжелую работу.

— Я не против. Я хочу большую семью. — Она задумчиво наклоняет голову. — Большую любящую семью.

— Тогда я дам тебе все, что ты хочешь.

Я обнимаю ее, моя голова покоится на ее голове.

И тихо молюсь.

Что ее любви будет достаточно.

Когда наступит день...

— Люблю тебя. — Поцеловав Лину в губы, я направился к выходу.

С тех пор как я наконец признался в своих чувствах, то использовал любую возможность, чтобы дать Лине понять, как много она для меня значит. Возможно, я делаю это в избытке, но десять лет сдерживаемого желания могут сделать это с человеком.

Я стараюсь закончить все свои встречи вовремя, чтобы вернуться домой. Я принял предложение Гуэрро, хотя и временно. Однако он все еще не вызывает к себе доверие, я немного больше беспокоюсь о состоянии семьи и их восприятии вещей, если я еще дольше буду откладывать решение транспортного вопроса. С момента инаугурации я начал ощущать явный раскол между членами семьи: одна фракция поддерживает меня, а другая - Николо. Не то чтобы я не рассматривал такую возможность, но реальность означает, что мне нужно убедить всех в том, что я самый подходящий кандидат на пост дона.

У меня все еще есть сомнения по поводу Бенедикто, поскольку мне неизвестно точно, какова его позиция по отношению к брату. Обида Франко на Каталину, должно быть, только усилилась после его публичного унижения. Тем не менее, я сомневаюсь, что это он пытался терроризировать Каталину. Не с учетом того, что все улики указывают на подражателя Химеры, которого я никак не могу узнать.

Вся ситуация слишком запутанная. Я просто надеюсь, что пока семья будет довольствоваться маршрутами Гуэрро для транспортировки и клубами Энцо для распределения.

Я провожу большую часть дня, переходя от склада к складу, чтобы убедиться, что следующий транспорт достаточно надежен. После того как я чувствую, что все в порядке, то оставляю Франческо следить за деталями.

Когда я возвращаюсь домой, уже почти темно. Я застаю девочек в гостиной: Клаудия и Венеция делают домашнее задание, а Каталина сосредоточенно рисует новую картину. Я хмурюсь, когда замечаю, что Сиси отсутствует. В последнее время она часто так делает.

— Марчелло! — Лина бросает все дела и прыгает ко мне в объятия.

— Спокойно, любимая. — Я целую ее в макушку.

Венеция и Клаудия подтверждают мои слова кивком, но, похоже, они поглощены тем, над чем работают, поэтому я не хочу их отвлекать.

— Завтра у них контрольная работа, — шепчет Лина и машет мне рукой в сторону лестницы.

— Как прошел день? — спрашивает она, когда мы заходим в нашу комнату.

— Я думаю, хорошо. Пока не уверен, — признаюсь я, и вкратце рассказываю ей о своих планах.

— Если Гуэрро выполнит свою часть сделки, это может сработать. — Лина помогает мне вылезти из рубашки.

— Помощь твоего брата — тоже бонус. Я подсчитал, и мы сможем окупить наши потери за месяц, максимум два.

Она поджимает губы, ее лицо напряжено.

— Мне никогда не нравилось то, что делает Энцо. Я имею в виду, мне не нравится все это. Но он сознательно и намеренно эксплуатирует женщин. — Она качает головой. — Я просто не могу совместить это с образом моего брата.

— Есть одна вещь, которую ты должна понять, Лина. — Я поворачиваюсь к ней, нежно поглаживая ее волосы. — У мафиози всегда два лица: одно, которое они показывают своей семье, и другое, которое они показывают внешнему миру. В этой жестокой среде невозможно добиться успеха без безжалостности и компромисса с моралью. Ты можешь знать его как любящего брата, но для всех остальных он - дон и человек, добившийся успеха во всем этом.

На мгновение она кажется задумчивой.

— Я знаю, кто ты со мной, — говорит Лина, тыкая пальцем мне в грудь. — Но какое лицо ты показываешь внешнему миру? То, которое ты использовал, чтобы наказать Франко?

— Нет. Оно намного, намного хуже, — говорю я ей честно, надеясь, что она не будет допытываться дальше.

— Что ты имеешь в виду?

— Я молюсь, чтобы ты никогда об этом не узнала. — Я подношу ее палец к своим губам. Она выглядит так, будто хочет сказать что-то еще, поэтому я заставляю ее замолчать поцелуем. То, что она видела, что я сделал с Франко, было несерьезно. Если бы она знала, на что я способен... Мне остается надеяться, что Лина никогда об этом не узнает.

Прежде чем мы смогли продолжить разговор, Амелия прерывает меня, чтобы сообщить, что я получил пакет, который она оставила в моем кабинете.

— Тебе нужно идти? — ее рука мягко скользит по моей руке, а затем переплетает наши пальцы.

— Я ненадолго, — говорю я, не желая покидать ее пределы. — После этого я весь твой.

— Я буду ждать тебя.

Предвкушение уже нарастает внутри меня, я бегу в свой кабинет, намереваясь поскорее покончить с этим. Как и сказала Амелия, на моем столе лежит большая коробка.

Странно, что Амелия не упомянула, от кого она. Беглый взгляд говорит мне, что на ней нет никаких этикеток.

Я пожимаю плечами и начинаю открывать ее. Взяв ножницы, я разрезал ленту, удерживающую коробку в верхней части.

До этого я ничего не чувствовал, но как только я открыл коробку, на меня обрушился запах смерти.

— Черт! — пробормотал я, сморщив нос от отвращения. Это что, очередная злая шутка? Я небрежно разрываю картон, чтобы посмотреть, что внутри.

И тут я замираю.

Отрезанная по шею голова отца лежит в коробке лицом вверх. Кожа сине-желтоватого цвета, смесь гноя и крови задерживается на линии обезглавливания. Пулевое ранение кишит личинками, как и глазницы - или то, что от них осталось.

— Черт! — Я делаю шаг назад, в шоке глядя на гниющую голову отца. Кто мог послать это?

Но это значит...

Сделав глубокий вдох, я роюсь в коробке, ища хоть какие-то подсказки, кто мог это сделать. Мне не требуется много времени, чтобы найти записку.

«ХОРОШАЯ ПОПЫТКА!»

Я сжимаю бумагу.

Меня разыграли.

Пытаясь успокоиться, я сажусь и прокручиваю в голове недавние события. Вывод напрашивается только один.

Это кто-то из моих близких.

Это все шутка для того, кто это делает. И если смотреть на вещи в перспективе, то я думаю, что до сих пор все было игрой. Начиная с того, что мне удалось найти документы на убежище, когда я это сделал — учитывая, что я просмотрел все файлы Тино до этого — заканчивая тем, что нашёл отца и убил его, надеясь, что он был источником моих мучений.

Маниакальный смех берет верх. Я даже не могу сдержаться, наклоняюсь вперед, мой живот болит от такого сильного смеха.

А потом я останавливаюсь.

Они думают, что победили, да? Но теперь у меня есть одна бесценная подсказка. Кто бы это ни был, у него есть неограниченный доступ в мой дом. Но больше всего они знают о моем прошлом и о моей работе на отца. Это еще больше сужает список.

Это кто-то из семьи.

Но это нечто большее. Это личное. И я не могу вспомнить никого, кого бы я обидел. Конечно, есть Николо и его приятели, но я с ними почти не общался. Здесь есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд, но у меня просто нет достаточной информации.

Я подзываю одного солдата и приказываю ему избавиться от головы.

Если они так близко.., то возможно, мне просто нужен отвлекающий маневр, нечто сбивающее с толку.

Немного позже я возвращаюсь в комнату, а Лина уже укладывается в постель. Она улыбается, когда видит меня, и раскрывает объятия. Я проскальзываю внутрь и обнимаю ее.

Одно я знаю точно. Это война. Я не могу позволить никому забрать мое счастье. Не сейчас, когда она наконец-то у меня.