Мощи Распутина. Проклятие Старца

1

Штетл — маленькое еврейское поселение.

2

Скрантон (Scranton) — город на северо-востоке штата Пенсильвания, в долине реки Лакавонна.

3

«Мираж», «Цезарь Палас» — казино в Лас-Вегасе.

4

«Желтые страницы» — справочник с информацией самого широкого характера об организациях, учреждениях и предприятиях.

5

Стрип — главная улица Лас-Вегаса.

6

Часовенка за Углом (Little Chapel Around the Corner) — часовня на Стрип, где сочетаются браком пары, которым требуется срочная свадьба.

7

Американский Легион — организация ветеранов войны США.

8

Арденны — западное продолжение Рейнских Сланцевых гор; на территории Бельгии, Франции, Люксембурга.

9

Бастонь — небольшой город в Бельгии, в окрестностях которого в 1944–1045 гг. велась так называемая «Битва бомб».

10

«Люгер» («Парабеллум») — пистолет, разработанный в 1908 году Георгом Люгером для вооружения германской армии.

11

«Энфилд» — револьвер, разработанный в начале 30-х гг. XX в. на английской Королевской Оружейной Фабрике в г. Энфилд.

12

Ml — американская самозарядная винтовка времен Второй Мировой войны.

13

«Краг» — винтовка, разработанная норвежцами Кратом и Йоргенсеном; во время Второй Мировой производилась на оружейном заводе Кенигсберга для фашистской Германии.

14

День высадки (Disembarkation Day, D-Day) — 6 июня 1944 года; день, когда войска Эйзенхауэра высадились на побережье Нормандии.

15

Битва за «выступ» — контрнаступление в Арденнах, в результате которого с немецкой стороны на линии фронта образовались «выступ» глубиной в 100 км и, соответственно, «вмятина» со стороны союзников.

16

«Серебряная Звезда», «Бронзовая Звезда» и «Боевая Звезда» — медали за боевые заслуги; «Пурпурное Сердце» — медаль за одно боевое ранение; «За выдающиеся заслуги» — высшая небоевая награда.

17

Св. Бернадетта (1844–1879) — французская святая, урожденная Мари-Бернарда Субиру. Родилась 7 января в Лурде.

18

Св. Франциск Ассизийский (ок. 1181–1226), основатель ордена братьев-миноритов (францисканцев). Родился в Ассизи (Италия).

19

Рединг — город на юго-востоке штата Пенсильвания.

20

Монтаньяры — племя, живущее на границе Вьетнама, Лаоса и северо-восточной Камбоджи.

21

Протеин сыворотки — полипептид, белок содержащийся в сыворотке или выделяющийся при её приготовлении.

22

19 апреля 1995 года в столице штата Оклахома был совершен террористический акт, погибло 168 человек.

23

Эн-Би-Си, Си-Би-Эс и Эй-Би-Си (NBC, CBS, АВС).

24

Телепромптер — фирменное название устройства, позволяющего лицу, выступающему публично, незаметно для аудитории читать на особом экране заготовленный текст речи.

25

«Голубая сеть» — Сеть радиовещательных станций, одна из двух принадлежавших компании Эн-Би-Си. В 1943 стала независимой телевизионной компанией Эй-Би-Си.

26

«Белладжио» — пятизвездочный отель на улице Стрип в Лас-Вегасе.

27

Данила Филиппов — предположительно основатель ветви старообрядчества под названием «христовщина», живший в последней трети семнадцатого века в Костроме и выдававший себя за «бога Саваофа».

28

Болезнь фон Виллебранда — наследственное заболевание крови, характеризующееся возникновением эпизодических спонтанных кровотечений, которые напоминают кровотечения при гемофилии.

Афибриногенемия— отсутствие фибриногена в плазме крови.

Тромбастения Гланцманна — наследственная болезнь, характеризующаяся недостаточностью ряда ферментов в тромбоцитах и часто удлиненным временем кровотечения при нормальном или слегка пониженном количестве тромбоцитов.

29

Таймс Бич — городок в штате Миссури, эвакуированный в 1971 году из-за загрязнения почвы диоксинами.

30

Лав-Кэнел — поселение в северной части штата Нью-Йорк, столкнувшееся с аналогичной проблемой; эвакуировано в 1978 году.

31

Цитохромоксидаза — фермент из семейства цитохро. мов (дыхательный фермент), локализованный в митохондриях, непосредственно взаимодействующий с кислородом.

32

Шарбель Маклуф (Charbel Makhlouf, 1828–1898) — католический монах-отшельник из Ливана.

33

Иоанн Креста — (1542–1591), настоящее имя Хуан де Йепес Альварес; католический святой, писатель и поэт-мистик. Реформатор ордена кармелитов. Учитель Церкви.

34

Катрин Лабуре — французская монахиня XIX в., ставшая свидетелем явления Богородицы.

35

Франциск Ксавьер (1506–1552) — испанский миссионер в Японии и Индии, католический святой.

36

Рота Чарли (Charlie Company) — в американской армии подразделения не нумеруются, а получают название по буквам алфавита, Charlie — кодовое слово для буквы С.

37

Слоун, Альфред Причард мл. (1875–1966) — бизнесмен. В 1934 основал и возглавил крупный благотворительный фонд.

Кеттеринг, Чарльз Франклин (1876–1958) — инженер, изобретатель, предприниматель. Стал сооснователем Института Слоуна-Кеттеринга по исследованиям рака в г. Нью-Йорк

38

Речь идет об инциденте 2 февраля 2004 года, когда в офис лидера республиканского большинства в Сенате Конгресса США Билла Фриста пришел конверт с белым порошком.

39

Кведлинбург — город в Германии. Сокровища из городской церкви Санкт-Серватиус были похищены во время Второй Мировой войны, по ее окончании были возвращены на место.