О заблуждении языческих религий

14. О пенатах, чье название произошло от кладовой; а также о Весте, хранительница очага, и о том, что бесполезно и бессмысленно поклонение вещам обыденным.

Я вынужден также объяснить, кто такие Пенаты, с тем, чтобы не казалось, что я пропустил что-то. Тем же, кто считает, что жить — это не что иное, как только есть и пить до отвала, в силу низости их желаний представляются эти боги, и они доходят до того, что для спасения людей освящают пищу, что питает тело, и она поставляется им при каждодневном принятии. Так как через этот пир преодолевается немощь тела, они считают питание единственным богом, не считаясь даже с предсказаниями оракулов.

Действительно, когда Господь наш Иисус Христос был искушаем и боролся с дьяволом, во имя нашего спасения, с божественным блеском Своего величия и чтобы избавить человечество от его челюстей, которыми он ворует людей, то разгромил дьявола своим ответом. Ибо когда дьявол сказал ему:

На это Господь ответил, сказав:

Итак, не зная сути человека, они освятили ежедневные приемы пищи. Все, что питает людей, называется провизия (genus), для нее, следовательно, есть и складское помещение, кладовая (penarius). Так что боги-пенаты были придуманы низкими и погибшими людьми.

Кроме того, стоит узнать еще, кто такая Веста, чтобы вы не считали ее сохранившимся куском древности или внушающим страх религиозным открытием. Она является домашним огнем, служащим для ежедневных нужд очага. Поэтому дайте ей повара, а не жалких жрец-девственниц, которые либо презирают пепел этого огня, либо они вынуждены впадать в грех проституции, или, стойкие в своей девственности, они разрушают славное достоинство честного имени.