Операция: Норвегия

- 24 -

Они наблюдали за финалом с судна, которое доставило их из гавани. Ларсен долго и упорно боролся за доступ к "образцам", но показания Бэнкса и Олсена убедили власти, что большая часть вины за провал лежит на докторе, и все просьбы этого человека были отклонены. Когда Олсен предложил Oтряду возможность наблюдать за финальным актом перед отправкой домой, Бэнкс понял, что не может отказаться.

Три F-16 пронеслись над головой, шесть ракет AIM-120 попали в устье пещеры, и через несколько секунд вся скала исчезла в грохоте обломков. Когда дым и пыль рассеялись, скала оказалась на тридцать ярдов дальше вглубь суши, а на берегу появилась новая куча обломков.

- Если бы я был на вашем месте, я бы присмотрел за этим, - сказал Бэнкс.

- Все камни и камушки будут тщательно перевезены на один из наших глубокоарктических островных аванпостов, в отдаленную долину, где никогда не светит солнце, - ответил Олсен. - И мне дано право рассматривать это место как военное захоронение. Вашего человека, или то, что от него осталось, больше не будут беспокоить.

Бэнкс отвернулся, чтобы капитан не увидел слез в его глазах.

Перевод: Алексей Колыжихин

Бесплатные переводы в наших библиотеках:

BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)

https://vk.com/club10897246

BAR "EXTREME HORROR" 18+

https://vk.com/club149945915

1

Александр "Соуни" Бин (англ. Alexander "Sawney" Bean) - полулегендарный глава клана из 48 членов, якобы живший в Шотландии в XV или XVI веке, который, как сообщается, был казнён за массовое убийство и последующие акты каннибализма в отношении более чем 1000 человек. История о нём впервые появилась в так называемом "Ньюгейтском справочнике" - каталоге преступников известной Ньюгейтской тюрьмы в Лондоне. В то время как многие историки склонны считать, что Соуни Бина никогда не существовало или что его история была сильно преувеличена, его история стала частью местного фольклора и ныне является частью туристической индустрии Эдинбурга.

2

Галон - это высокоэффективное газообразное средство для пожаротушения, которое быстро получило широкое применение в различных отраслях промышленности. Этот сжиженный газ быстро тушит пожары, не оставляя после себя коррозийных или вредных веществ. Классифицированный как “экологически чистое средство”, галон стал стандартом для защиты чувствительного оборудования и окружающей среды, где традиционные системы на водной основе нанесли бы непоправимый вред. Галон был предпочтительным средством для подавления пожаров на протяжении десятилетий, пока не стали полностью поняты его существенные экологические недостатки. Относится к группе галогенированных углеводородов, вредных для озонового слоя и запрещённых Монреальским протоколом. Их производство в промышленно развитых странах (в частности, в Европейском Союзе) запрещено.