Отсекая лишнее - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Данил Брюханов (ч. notes)

Примечания

1

Браузер, позволяющий выходить в т. н. «Даркнет» — темные, недоступные простым юзерам уголки интернета.

2

Вид тапочек по типу «сланцы». Одно время считались особо модными в специфических молодежных кругах.

3

«Инди» здесь от англ. «Independent» — некий независимый информационный ресурс.

4

Это как ниндзя, но каноничное, японское название.

5

Известный узор на фарфоровых изделиях, за тем лишь исключением, что сетка на узоре синяя с золотом.

6

Так скандинавы раннего средневековья называли мост между мирами, полагая, что радуга и есть тот самый мост.

7

Буквально: товарищ, стоящий позади. В японской деловой традиции — подшефный, младший сотрудник. Тот, кто осуществляет над ним шефство, называется сэмпай.

8

Область разряженного воздуха, возникающая сразу за движущимся на большой скорости объектом. Термин популярен в гонках, ведь из такой области, по причине гораздо меньшего сопротивления, удобнее всего пойти на резкий обгон.