(Перевод Б. Бурьяна)
До сих пор с каким-то ужасом вспоминаю то раннее утро июня 1941 года, когда небо над Брестом сотрясло орудийным громом, а по зеленым полям поползли черные тени фашистских бомбардировщиков. Зловещим дымом заволокло горизонт. Неподалеку — взрыв. Зазвенели стекла в окнах. Дрогнула земля.
Торопливо обнял меня отец, сказал что-то, так и не найдя нужных слов, и ушел. «На фронт», — сказал напоследок. И почти каждое утро выбегала я на пыльную дорогу, ведущую к городу Антополю: все ждала, что вот покажется на ней знакомая фигура отца, придут наши.
По дороге мчались на автомашинах немцы. Врывались в дома, грабили, убивали. Слышалась незнакомая немецкая речь. Пугала серо-зеленая одежда пришельцев.
Подались мы в леса. Искали укромные места в болотах. Думали, отсидимся, переждем — и придет освобождение.
Я хранила на груди немного выгоревший на солнце кумачовый пионерский галстук. Достану его, потрогаю, и вдруг возникнут передо мной мирные дни. Географические карты на стене класса, выведенные мелом на доске слова и чертежи, шум на переменках. Пионерский сбор, на котором я давала торжественное обещание: «Я — юный пионер Советского Союза…»
Навернутся, бывало, непрошеные слезы, смахнешь их украдкой и все думаешь и думаешь: скоро ли вернется сюда Красная Армия и прогонит немцев? Верилось, что время это не за горами. И опять я пойду в свой класс, возьму указку и по карте полушарий буду показывать страны света…
Галстук был всегда теплым, и на душе у меня теплело.
В 1943 году к нам пришел папа. С автоматом. На шапке — алая ленточка. Оказывается, он партизанил все эти долгие месяцы в отряде имени Калинина. Отец забрал нас в партизанский лагерь.
Более суток добирались туда. Размещался лагерь на небольшом лесистом островке среди непроходимых Споровских болот. Подходы сюда были очень трудными. Нужно было пробираться по зыбкой тропинке вдоль затянутого тиной канала.
И вот я среди своих людей, под сенью родного белорусского леса. Тут я впервые познакомилась с детьми партизан: Настей и Наташей Дрозд, Маней и Павлом Середа, Сашей Василевским, Васей Каштальяном, Федей Трутько. Тогда я еще не думала, что с ними у меня начнется хотя и неспокойная, но такая интересная жизнь.
С нами, детьми, часто беседовали заместитель комиссара отряда по комсомолу Сергей Андреевич Медведев и комсомолец Петр Ивановский. Они интересовались нашими делами, рассказывали о жизни на Большой земле. Среди нас было десять пионеров, и Медведев с Ивановским решили помочь нам организовать пионерский отряд. Из парашютов мы сшили пионерскую форму. На красном полотнище знамени вышили слова пионерского девиза. Петр Ивановский, которого комсомольцы партизанского отряда назначили старшим вожатым, раздобыл настоящий горн. Таким образом, у нас оказались все пионерские атрибуты, кроме барабана.
Жизнь теперь пошла совсем иначе. Наш вожатый Петр Ивановский был большим выдумщиком, делал все, чтобы скрасить наши суровые лесные будни. Он интересно умел рассказывать, знал много разных игр. Соберемся, бывало, вечером у костра. Тишина вокруг, только листья шепчутся да потрескивают в костре поленья. А Петр рассказывает о легендарном капитане Гастелло, о дважды Герое Советского Союза Грицевце. И тогда каждому из нас тоже хотелось совершить подвиг во имя Родины.
Как сегодня помню наш первый пионерский сбор в лесу. Мы пригласили командира отряда Николая Кузьмича Ляпичева, партизан. С одной стороны поляны выстроились пионеры в форме, напротив нас — 28 ребят, тоже в пионерской форме, но без галстуков. Их мы подготовили к вступлению в пионеры.
По лесу разнеслись торжественные звуки горна. Как это было празднично, радостно до слез: вокруг фашисты, а тут, в глубоком вражеском тылу, поет пионерский горн, мы, юные ленинцы, свободно проводим свой сбор.
Начался прием в пионеры. Звучали слова торжественного обещания. Ребята клялись быть достойными звания юных ленинцев, помогать старшим в борьбе с фашистами, стойко переносить все трудности партизанской жизни. Вожатый повязал красные галстуки Лене и Мане Дрозд, Ване Антоновичу, Наде Сарысько, Жене Середе и другим.
Поскольку нас было уже 38 человек, решили создать штаб пионерской дружины. Начальником штаба выбрали Надю Дрозд, членами — Ваню Антоновича и меня.
Время у нас стало проходить организованно, по определенному распорядку. В 7 часов утра горнист Павел Дрозд играл подъем, все выбегали на зарядку. После туалета и завтрака шли выполнять пионерские поручения. Одни помогали на кухне, другие маскировали от самолетов шалаши, третьи чистили для партизан патроны. Часто навещали партизанский госпиталь, читали раненым книги, выступали с самодеятельностью.
Приближалось 1 сентября — день, когда в школах нашей страны начинается учебный год. Командование отряда позаботилось, чтобы и здесь, на окруженном болотами островке, мы смогли учиться. Правда, о нормальных занятиях говорить не приходилось: не было ни учебников, ни письменных принадлежностей. Но Николай Кузьмич Ляпичев приказал партизанам найти для нас все необходимое. Идя на боевые задания, партизаны помнили о нас: каждый раз приносили то тетради, то карандаши. Отправлялись на такую операцию и пионеры Саша Василевский с Федей Трутько. Под видом сирот они пробрались в Пески, где стоял немецкий гарнизон, и достали там несколько учебников, много бумаги.
В лагере мы оборудовали место для школы. Расчистили площадку, посыпали ее желтым песком. Вместо парт положили бревна. Школу старательно замаскировали от самолетов.
Начались занятия в первом, втором и третьем классах. Учила нас учительница Фаина Петровна Карабетьян. Под открытым небом каждый день занимались мы в своей школе. Здесь многое было не так, как в мирных условиях. Бумаги, карандашей и чернил не хватало. Мы писали палочками на песке. Потом ухитрились писать угольком на березовой коре. Много было трудностей, но они нас не очень беспокоили. Каждый из нас был счастлив тем, что далеко во вражеском тылу работает наша советская школа. И хотя ночью вокруг взвивались вражеские ракеты, а днем над лагерем проносились фашистские стервятники, мы продолжали учебу, проводили пионерские сборы, игры.
Никогда не забыть один сбор дружины. Проходил он в конце 1943 года. Присутствовал на сборе гость с Большой земли, посланец ЦК комсомола Белоруссии Николай Климец. С замиранием сердца ловили мы каждое его слово. О том, как пионеры Москвы, Урала, Казахстана помогают фронту, как славные ленинградцы стойко переносили вражескую блокаду. В тот день мы впервые услышали о подвиге комсомольцев Краснодона — членов организации «Молодая гвардия».
В канун Нового года наш лесной аэродром снова принимал самолет из Москвы. Вместе с боевыми грузами партизанам столица Родины прислала подарок и нам — газету «Пионерская правда». На одной странице была напечатана фотография всех нас и рассказывалось о нашей партизанской жизни и учебе. Радостно было на душе, что в такие суровые дни борьбы с фашизмом о нас помнит, нами интересуется Родина. И ребята в Саратове и в Алма-Ате, в Перми и во Владивостоке знают, что у нас утром учительница начинает уроки привычными словами: «На чем мы вчера остановились, дети?..»
Зимой классы занимались уже в землянке, специально оборудованной под школу. Тут были парты, сделанные из досок, помещение обогревала железная печурка.
Как правило, на уроках присутствовали все ребята. Но случались, правда, дни, когда дежурный докладывал, что кое-кто отсутствует. Чаще всего это были Федя Трутько, Вася Каштальян, Саня Жук, Леня Якимович и Саша Василевский. «Причина уважительная», — добавлял дежурный. Федя, Вася, Саня и Леня по заданию штаба партизанского отряда ходили в разведку. Мальчики пробирались в самые опасные места — в немецкий гарнизон и на железную дорогу, чтобы разведать вражеские силы, места охраны. Сашу Василевского подрывники брали с собою на диверсии. Такую честь он заслужил отвагой и сноровкой.
Однажды лагерь облетела печальная весть — Саша погиб. Вместе с подрывниками он ушел минировать железную дорогу Брест — Барановичи. Ночью партизаны подползли к полотну. Немцы особенно бдительно охраняли эту дорогу: через каждые сто метров по шпалам ходил часовой.
Сияла луна. Ночь выдалась светлая. Во что бы то ни стало эшелон нужно было взорвать!
Решили поставить «нахалку». Так у партизан называлась электрическая мина. Ее с ходу подкладывал подрывник на рельсы перед самым паровозом. Действовать надо было наверняка! Взрывать эшелон таким образом считалось опасным для подрывника. Другого выхода не было. Саша уговорил командира, что успешнее всех подложит «нахалку» он, самый маленький и юркий…
Рельсы на путях уже загудели, и послышался шум эшелона, когда партизаны, разделившись на две группы, разбежались в противоположные стороны.
Саша с миной остался на месте. Поезд все ближе и ближе… Напряженные минуты ожидания. Товарищи сейчас откроют огонь, отвлекут на себя внимание часовых, и тогда… Вот протрещала автоматная очередь слева, ей ответила стрельба справа. Значит, наши организовали огневой заслон.
В ответ подняли беспорядочную стрельбу немецкие часовые.
Саша ползком подался к насыпи. Только бы успеть! Паровоз вот-вот осветит Сашу лучом прожектора. Проводок мины уже лег на рельсы, и мальчик кубарем скатился вниз.
Вспыхнул огромный столб огня. Оглушительный взрыв, и тотчас громкий скрежет металла, треск дерева, истошные вопли гитлеровцев. Победа!.. Это был пятый эшелон, взорванный Сашей…
Не верилось, что больше нет с нами дорогого Саши. И не будет. До боли тоскливо было видеть пустующее место в школе-землянке. Саша погиб…
На сборе дружины, посвященном нашему товарищу, мы решили просить комсомольскую организацию присвоить дружине имя нашего товарища. Все партизаны поддержали нас. На красном полотнище знамени отныне горели слова: «Пионерская дружина имени Саши Василевского».
За смерть пионера партизаны беспощадно мстили гитлеровцам. Удар за ударам обрушивались на врага. Даже в своем хорошо укрепленном гарнизоне — деревне Пески — немцы не знали покоя.
Наши юные разведчики Федя Трутько, Вася Каштальян и Саня Жук хитро пробирались и ходили по Пескам днем. Ничто не ускользало от их глаз. Ребята добывали важные сведения. И партизаны знали, когда и куда надо ударить.
Однажды юные разведчики установили, что в Пески должна прибыть колонна машин с оружием и продуктами. Взвод партизан, который охранял наш лагерь, сделал засаду. Колонну сопровождало много фашистов. Завязался жестокий бой. Немногим гитлеровцам удалось спастись. Партизаны захватили много пулеметов, винтовок, автоматов, патронов, гранат.
На занятой дорогою ценой советской земле немцы не могли ни пройти, ни проехать. Тогда они, чтобы уничтожить партизан Брестского соединения, бросили много регулярных войск. Началась блокада. Наш отряд имени Калинина держал оборону у деревни Курылец. Немцы наступали большими силами. Положение было угрожающим. Отряд начал отходить в глубь болота, на восток.
Наступала весна. Лед проламывался. Да еще все время над головой кружили самолеты. Приходилось передвигаться ползком по ледяному болоту. Тут наши пионеры прошли самое настоящее боевое испытание. Они несли на себе продукты, малых детей. В таких жутких условиях находились десять суток. Продукты кончались. На душу в сутки приходилось по пол-литра постной затирки.
Только на десятые сутки добрались до запасной базы нашего отряда. К этому времени немцы, понеся большие потери, убедились, что партизан не разбить. Бессилие фашистов еще больше подняло настроение народных мстителей.
Самолеты с Большой земли по-прежнему доставляли оружие, взрывчатку. Отряды с новыми силами начали громить гитлеровцев, и те окончательно притихли.
Мы поселились на новом месте. Снова продолжались занятия в школе, прерванные блокадой. Теперь мы не только проходили новый материал, но и готовились к обобщающим занятиям, к нашим экзаменам. Учительнице Фаине Петровне и нам самим интересно было проверить, насколько тверды наши знания, приобретенные в лесной школе.
В назначенный день на наши экзамены пришли командир отряда Н. К. Ляпичев, заместитель комиссара отряда по комсомолу С. А. Медведев, вожатый Петр Ивановский. Все мы были по-праздничному одеты, принесли букеты цветов. По очереди подходили к столу, тянули билеты, уверенно отвечали на вопросы, решали задачи. Как мы радовались, что командование было довольно нашими ответами. Значит, мы оправдали заботы партизан, которые с оружием в руках охраняли нашу жизнь.
Вскоре после этого наступил самый большой праздник за все годы жизни в партизанском лагере. К нам подошли части Красной Армии. За этот светлый день освобождения боролись и наши пионеры, помогая партизанам. Чтобы приблизить его, отдал свою юную жизнь наш любимый товарищ Саша Василевский.
Записал
Д. МИЛАШЕВСКИЙ