(Перевод Ю. Богушевича)
Еще зимой, когда бушевали метели и заметали все дороги, в Задорьевскую школу почтальон принес письмо.
— Из Минска, — сказал он и, помедлив, спросил: — Кто же это вам пишет?
Так как письмо было для всех неожиданным, тут же вскрыли его и посмотрели на подпись.
— Галя Занько, — прочла директор школы Мария Егоровна Гаврикова.
«Дорогие товарищи!
На территории Плещеницкого района в годы Великой Отечественной войны в партизанском отряде находился мой брат, пионер Геня Занько, — писала Галя. — Он погиб и похоронен где-то в вашем районе. Может быть, вы что-нибудь знаете о Гене и поможете найти его могилу?»
— А это можно сделать, — заметил почтальон. — Ведь в каждой деревне найдутся бывшие партизаны.
После этого письма пионеры-следопыты Задорьевской школы отправились по окольным деревням. Из дома в дом шли они, расспрашивали, показывали Генину фотографию. Страницу за страницей записывали историю партизанского разведчика Гени Занько из отряда имени Суворова.
— Геня! Деточка! — увидев фотографию, заплакала колхозница Александра Юльяновна Ляшкевич из деревни Венера. — Знаю его. Сколько раз он ночевал у меня. Придет, бывало, замерзший, мокрый. Высушится, покушает, обогреется и снова бежит. Куда ты? — спрашиваю. Ответит: «Нужно», и все.
А уходил Геня в разведку. Меняет яйца на нитки или спички, а сам все высматривает и узнает. Так он узнал, где находится оружие. Днем приметил хлев. А ночью со своими боевыми друзьями подкрался к хлеву, где хранилось немецкое оружие. Все оно попало в руки партизан.
Иногда взрослые говорили Гене:
— Ну какой ты, Генька, разведчик! Ребенок ты. В игры тебе бы играть, а не с оружием по лесам ходить.
В такие минуты Геня вспоминал недавнее прошлое. Вспоминал отца. В первые дни войны расстреляли его фашисты. Вспоминал сестру Лену. Ее замучили в лагере смерти в Тростенце. Перед глазами мальчика возникала страшная картина, как гитлеровцы прикладами убили соседа и здесь же во дворе перед всеми жителями расстреляли его маленьких детей… Тогда у Гени кончилось детство, а было мальчику всего двенадцать лет. И решил Геня мстить врагу. Мстить за отца, за сестру, за город, за свою страну…
В 1942 году Геня через своего дядю связывается с партизанским отрядом имени Суворова. Он — партизанский связной. Но мальчику хотелось более сложного дела.
— В отряд бы мне, — говорил он при встрече со связными из отряда. — В разведчики. Я им бы…
В 1943 году Геня становится разведчиком. Бесстрашный, находчивый — таким его знали в отряде. Без него не обходилась ни одна разведка.
Приходилось бывать партизанскому разведчику и в Минске. Во время одной из таких разведок Геню задержал полицай.
Маленький разведчик заключен в тюрьму СД. «Как сообщить партизанам о себе? Как отсюда вырваться?» — думал Геня, метр за метром изучая камеру. Его внимание привлекло окно. Расстояние между прутьями решетки небольшое, но все-таки… «А что, если попробовать?» — мелькнула мысль.
И когда настала ночь, Геня на ремне подтянулся к решетке и, до крови обдирая руки, с трудом пролез в узкую щель. Наконец свобода!
И в ту же ночь в окошечко маленького домика по Комаровскому переулку осторожно постучали.
— Это я, мама, Геня, — шепотом сказал мальчик.
Ульяна Карповна скорее почуяла сердцем, чем услышала голос сына. Обняла его, и слезы полились на лицо Гени.
— Не плачь, мамочка! Собирайся, возьми Галинку. Нужно бежать. Я удрал из тюрьмы, — торопясь объяснял он матери.
Через два дня после этого события Геня рапортовал командиру отряда:
— Задание выполнено!
…Советская Армия продвигалась вперед, освобождая родную землю от фашистских захватчиков. Был освобожден и Минск. Партизаны готовились к параду, который должен был состояться в белорусской столице. Но накануне командование партизанского отряда получило приказ — уничтожить немецкий штаб полка, который под прикрытием саперного батальона отступал на запад.
Получив задание, партизаны заняли рубежи. Первая рота зашла в тыл врага. Завязался жестокий бой.
Чтобы успешно закончить операцию, нужно было, чего бы это ни стоило, связаться с первой ротой. Но как? Кого послать? На командном пункте рядом с командиром Лариным находился только Геня.
— Товарищ командир! Пошлите меня! Я проберусь, — сказал Геня. — Не бойтесь. Все будет в порядке!
Очень уж не хотелось Ларину посылать Геню. Но другого выхода не было.
— Иди! Только будь осторожен, — наставлял он мальчика, пожимая на прощание руку.
С трудом пробрался Геня в роту, передал приказ и сноса поспешил на командный пункт. И когда была уже пройдена половина пути, фашисты заметили в кустах осторожно пробирающегося подростка. Застрочили пулеметы. Не успел Геня спрятаться, прижаться к земле. Вражья пуля настигла разведчика.
К вечеру в деревне Вейна партизаны разбили врага. И в этот июльский вечер товарищи хоронили своего любимца — Геньку-разведчика.
Шли годы. Сровнялся с землей холмик, под которым был похоронен Геня Занько. Но из уст в уста народ передавал рассказ об отважном партизанском разведчике.
Дошел этот рассказ и до пионеров Задорьевской школы. А тут еще и письмо от сестры пришло. Все узнали пионеры о партизанском разведчике, нашли его могилу, огородили ее. На деньги, полученные за собранный металлолом, установили памятник.
В дни, когда советский народ отмечал 20-летие начала Великой Отечественной войны, на открытие памятника пионеру-разведчику Гене Занько пришли его боевые товарищи — бывшие партизаны, пионеры окрестных школ, колхозники.
На лесной поляне у могилы юного героя склонились в этот день пионерские знамена, были сказаны задушевные слова о мужестве, славе, о подвиге во имя Родины. И боевые товарищи маленького партизана, и юные — все говорили о том, что советские люди никогда не забудут героев, отдавших жизнь за свободу Родины. Будут помнить и о партизанском разведчике Гене Занько.
О. ВАСИЛЬЕВА