Пионеры-герои

Гром войны

(Перевод Б. Бурьяна)

Солнце еще где-то далеко за горизонтом, а невидимые лучи его уже начинают окрашивать небосвод в голубые тона. Миколка переступает босыми ногами по росной траве, старается не отставать от Бронислава. Старший брат шагает размашисто, споро. Миколка пробует идти по следам брата, но это, оказывается, не так просто: Миколкин шаг еще очень короток…

Впереди грохнуло. Миколка удивленно оглядывается по сторонам: неужели гроза? Значит, снова с рыбалкой не повезет. Как и на прошлой неделе, придется мокнуть под дождем…

Едва подошли к реке, как снова загремело. Миколка заметил, что глаза у брата стали какие-то удивленные: гром был не совсем обычный. Собрался было Миколка спросить брата, почему этот гром без туч гремит, но тут вдруг с запада другие звуки послышались — моторы самолетов загудели.

Тотчас забыл Миколка о рыбалке, весь превратился в слух. Гул моторов приближался. И вот уже над лесом появились черные силуэты самолетов. Мальчишка запрыгал на одной ноге. Как и все его сверстники, он мечтал о полетах.

Миколка прыгал, хлопал в ладоши. Самолеты приближались. И когда, казалось, мальчишка готов был как всегда крикнуть: «Возьми меня, летчик, с собою!», они резко повернули в сторону и клином пошли на поселок, что стоял на противоположном берегу реки. И тут Миколка услышал, как старший брат проговорил: «Фашисты!» На крыльях белели кресты…

Донесся леденящий душу вой, и десятки темных точек отделились от самолетов. Поселок мгновенно превратился в море огня, дыма, грохота…

Через неделю Бронислав пошел в лес. А Миколка принялся собирать оружие. Много его валялось тогда в придорожных канавах, в лесу, на полях.

Как-то за деревней, у старой, заросшей крапивой бани, Миколка наткнулся на небольшой железный ящик с ручками, который чем-то напоминал радиоприемник. «Спрячу его, — решил мальчишка. — Может, брату пригодится…»

Ящик с ручками оказался полевой рацией. Бронислав сказал Миколке, что он оказал большую услугу партизанам.

— А можно мне к вам пойти? — просился Миколка.

— Мал еще.

— Ну, тогда хоть задание какое-нибудь дайте.

— Задание? — переспросил Бронислав. — Хорошо. — Написал что-то на клочке бумаги, протянул записку Миколке: — Вот отнеси это завтра в Шклов. Если гитлеровцы задержат, уничтожь записку.

На следующий день записка была доставлена по адресу.

Из деревни в деревню шагал по Могилевщине маленький оборванный мальчонка. И никто не обращал на него внимания. Таких, как он, в те годы были тысячи.

А Миколка Радзиевский внимательно следил за тем, что происходило вокруг него.

Он запоминал, где и какие разместились воинские части врага, какой техникой они оснащены. Сведения затем передавал Брониславу.

Горели гитлеровские казармы, взлетали в воздух вражеские автомобили, танки, эшелоны. С каждым днем у народных мстителей прибавлялось трофеев. И во многом этому содействовали те сведения о фашистах, которые собирал пионер Радзиевский.

Однажды старший брат не появился в условленном месте. Не пришел он и на следующий день. Через неделю Коля узнал, что Бронислав погиб, выполняя боевое задание.

…Стоял июнь 1944 года. Нестерпимо жгло солнце. Четвертые сутки гудел лес от грохота разрывов. Четвертые сутки отряд «Чекист» отбивал атаки гитлеровцев. Не хватало патронов, медикаментов. Четвертые сутки не было связи с соседними отрядами. Несколько раз штаб посылал связных, и ни один из них не возвращался назад. И тогда к командиру отряда пришел Коля Радзиевский:

— Разрешите мне…

Будто пчелы, жужжали пули, неподалеку рвались снаряды. В другое время Миколка наверно испугался бы. Но сейчас он не думал об опасности. Только вперед! Если он не пройдет сквозь вражеские цепи, если не доставит пакет командования по назначению, отряд может погибнуть… Проваливаясь по пояс в болотное месиво, Миколка шаг за шагом пробирался вперед…

И когда до цели было совсем близко, грохнул оглушительный взрыв. Мальчишка почувствовал, как что-то обожгло правую ногу. Закружились деревья. В глазах поплыли разноцветные круги…

Медленно приходил в сознание Миколка. А когда очнулся, то увидел вокруг себя людей в знакомых шапках с красными лентами. Слабая улыбка тронула обескровленные губы мальчика. Задание он выполнил.

Тринадцатилетнего пионера Колю Радзиевского командование представило к награждению орденом Славы III степени.

А. КИЙРАНЕН