(Перевод Б. Бурьяна)
Сквозь зеленую листву орешника и березника виден кусочек голубого неба. Иногда этот кусочек закрывался белыми тучками.
Пахло луговыми травами.
Вася лежал в кустах и смотрел в небо. Там, в голубом просторе, с громким клекотом кружились молодые аисты.
Раздумья Васи оборвал гудок паровоза. Мальчишка встрепенулся, быстро достал коробок спичек. Раз! Два! Три! — посчитал спички. И не торопясь, поджег бикфордов шнур. Через несколько минут вздрогнула от взрыва земля. Поезд, будто горячий скакун, пришпоренный стальными шпорами, взвился и… полетел под откос…
С дозорной вышки длинной очередью ударил немецкий пулемет. На землю посыпались листья, ветки.
Маскируясь в кустарнике, Вася уходил от погони.
…Два месяца назад дозорный привел в партизанский отряд имени Дзержинского невысокого роста мальчишку.
— Мне нужен командир, — настойчиво твердил задержанный. В руках у него была немецкая винтовка. За поясом торчали ручные гранаты.
Дозорный привел Васю к комиссару отряда Ивану Яковлевичу Добрияну.
— Примите в ваш отряд, — попросил Вася. — Оружие у меня есть. А еще у вас в отряде мой старший брат Антон. Я вместе с ним буду воевать.
Партизанам полюбился бойкий мальчишка. На коротких привалах, у вечернего костра, Вася становился «артистом». Он мог без устали передразнивать разных полицаев. Даже Гитлера. И тогда долго не умолкали смех, шутки. К тому пока и сводилась его партизанская служба.
Но вот в отряде стали подходить к концу боеприпасы. Нечем воевать. И тогда Вася куда-то исчез. Нет и нет хлопца. Партизаны начали беспокоиться…
Лишь на третий день Вася появился: он доставил ящики с патронами и гранатами.
Повеселели лица партизан. «Есть чем воевать с фашистами», — приговаривали они, и только Вася все ходил по лагерю угрюмый. Ему здорово досталось от комиссара отряда за самовольную отлучку. «Всыпал по первое число», — пожаловался он своему брату Антону.
Через неделю ему снова разрешили ходить на боевые задания. Вместе с Антоном он украдкой подползал к шоссе Слоним — Ружаны и резал телефонные провода. Так было не один раз. Нарушалась связь у партизан, мальчишка пробирался в фашистские гарнизоны, приносил партизанам ценные сведения. И был неуязвим.
Шел 1944 год. Все чаще на востоке вспыхивали огневые зарницы, слышалась канонада. Красная Армия гнала фашистов с земель родной Белоруссии.
1 января 1944 года партизанский санный обоз возвращался с очередного боевого задания. На передних санях погонял лошадь Вася. Рядом с ним растянулся пулеметчик Николай Струповец. Тревоги были позади, и никто не помышлял о беде. А она… У околицы деревни Главсевичи (это в Слонимском районе) неожиданно ударили по саням автоматные и пулеметные очереди.
Партизаны повернули было в обход, да уже было поздно. Немцы начали окружать обоз.
Первым взялся за дело пулеметчик Николай Струповец. Припал к пулемету, и длинная очередь заставила немцев залечь. Рядом с Николаем был Вася. Он подавал пулеметные диски.
Партизаны постепенно отошли к лесу. Завязался бой. Неравный. Немцы окружали смельчаков. Автоматной очередью был убит Николай Струповец. Вася остался один.
И вдруг сразу шесть пуль пронзили Васину грудь. Истекая кровью, юный пулеметчик продолжал отстреливаться. Еще две пули попали Васе в ногу. Пулемет захлебнулся…
Когда немцы приблизились к Васе, он лежал без сознания. Немецкий офицер подозвал врача:
— Он должен жить! Ему известно местонахождение партизан. Мы его заставим говорить…
Очнулся Вася на рассвете. Немецкий врач перевязал ему раны и принес лекарство.
— Пей, пей, — показывал он на стакан с какой-то жидкостью. Ослабевшей рукой Вася поднял стакан, подержал и выплеснул жидкость на пол. Собрал последние силы, сорвал окровавленные повязки. Дважды насильно накладывали немцы повязки, и дважды срывал их Вася.
Утром, обессиленный, весь окровавленный, он приподнялся и посмотрел в окно. Все было белым-бело вокруг. Как в раннем детстве, когда еще был мир…
Вася прислушался. Тишина. Где-то испуганно вскрикнул петух, звякнуло ведро у колодца.
Угасающим взглядом обвел Вася знакомую сызмальства картину. Через несколько минут навсегда закрылись его глаза…
Если от Слонима немного проехать автобусом, попадешь в небольшую деревеньку. На окраине ее, в тени лип, стоит школа. Здесь рос и учился Вася Крайний.
Помнят и не забывают на Слонимщине своего земляка ребята. В Мелькановичской школе, где до войны учился юный герой, пионерский отряд носит имя Васи Крайнего. Земляка. Партизана. Патриота.
М. ТКАЧЕВ