Пионеры-герои

Пионерский тайник

(Перевод Ю. Богушевича)

Пусть чудесен Борщевский лес, щедрый на землянику — любимое лакомство детей, но в нем страшновато. Сердце замирает, когда завизжит пила или застучит топор. Притихнут на миг мальчишки, прислушаются, да и вновь за работу. Они делают ящики: складывают в них винтовки, гранаты, кинжалы — все, что смогли собрать и закопать в чащобе густых елей. Сверху прикрывают дерном, на котором зеленеет мох — кукушкин лен.

За сравнительно короткий промежуток времени таких пионерских тайников с оружием они сделали в лесу пятнадцать.

А вскоре Володя Сергейко сказал друзьям:

— У нас есть и шестнадцатый тайник! Хотя не мы его делали, но послужит нам как следует.

Несколько дней он незаметно следил за хуторянином Гроцким. Володя видел, как тот чистил пулемет, смазывал его, а затем спрятал на краю своего поля в куче камней.

С тревогой смотрят пастушки в сторону Борщевского леса. Они уже не разговаривают между собой, не успокаивают друг друга.

На рассвете пошли Володя Северин и Володя Сергейко в лес спрятать в один из тайников затворы и патроны. Уже солнце поднялось к зениту, а посланцев все нет. Не притронулись пастушки к горбушкам хлеба, что лежали в торбочках.

— Что же могло случиться? — Ваня Радецкий поднимает глаза на своего тезку Ваню Хомку.

— Не знаю…

Не хотелось высказывать вслух тревогу: не попали ли ребята в лапы гестаповцев. Те в последнее время часто прочесывают эту опушку леса.

Только под вечер, когда надоедливые комары начали в воздухе свои танцы, Володя Северин и Володя Сергейко вернулись наконец-то из лесу.

— Все в порядке, — сказали они.

— В порядке? Так все же было опасно?

— Перехитрили!..

Весело стало пастушкам, когда они услышали рассказ друзей о их приключениях.

Володя Северин умел чудесно свистеть. Под его свист хоть плясать пускайся. Любую мелодию так выведет, что и птица может позавидовать.

— Я впереди пойду, — сказал он Володе Сергейко, — а ты держись поодаль. Молчать буду — все в порядке, а если высвистывать начну — бросай свои веники.

Хитро придумали мальчуганы — в пышной зелени березовых веников спрятали драгоценный клад. Не сразу найдешь мешочки с патронами.

Недолго шел молча Володя Северин. Вскоре он начал высвистывать «Лявониху». Веники тут же были заброшены в кустарник. А освободившиеся руки Володи Сергейко полезли за пазуху.

— Володя, — кричит он своему тезке, идущему впереди, — может, хочешь яблоко?

— Хочу, — громко отвечает тот. — Неси быстрее!

Подбежал Володя к другу и остолбенел: два гестаповца с карабинами наизготовку стоят перед четырнадцатилетним мальчишкой и грозно требуют «аусвайс».

— У нас нет пропуска, — отвечает им Володя Северин. — Мы только съедим яблоки и уйдем отсюда.

Он похлопал друга по карманам, показал за пазуху.

— Мы за этими яблоками в сад чужой лазили, — тоном заговорщика признался он немцам.

Краснобокие спелые житники, выросшие на белорусской земле, сослужили хорошую службу маленьким патриотам. Гестаповцы приказали ребятам высыпать из-за пазух и из карманов яблоки, а самим бежать отсюда.

— Так почему же вы сразу к нам не пришли? — в один голос спросили пастушки.

— Не бросать же нам веники! Мы их попозже на место доставили. И еще один ящик сделали. Сегодня при встрече с партизанами сообщим об очередном тайнике.

Ваня Радецкий сказал:

— Так говорите, «аусвайсы» спрашивали? Хорошо. У нас они обязательно будут.

Через три дня оба Вани за мизерную плату нанялись батраками. Пасли они коров у жандармского переводчика Лиса и у лесника. А в «аусвайсах» было написано, что они могут пасти коров в любом месте.

Двери конюшни были раскрыты. Хромая кобыла, на которую не позарились гитлеровцы, одиноко жевала сено. Картина эта была обыденной.

А между тем отсюда к крестьянам приходили те вести, которые окончательно рассеивали фашистскую ложь. Врут они! Москва непобедима, Красная Армия беспощадно бьет гитлеровцев.

Радостные вести передавались из уст в уста. Крестьяне не расспрашивали, откуда они. И только всем сердцем желали счастья людям, которые, не страшась смерти, разносили эту правду.

Секретарь подпольной комсомольской организации Василь Сороко и комсомолец Николай Северин зарылись в сено, что лежало на чердаке конюшни. Их сердца стучали так, что, казалось, наполнили всю окрестность своим биением. В наушниках комсомольцы слышали пламенный голос родной Москвы, она обращалась к ним, призывала браться за оружие, очищать свое советское отечество от фашистов.

«Будьте спокойны, — думал Василь. — За нас стыдно не будет! Двадцать пять комсомольцев уже организованы в отряд. А еще же есть пионеры…»

Кто бы сказал, что эти босоногие крестьянские дети, с виду такие беззаботные, также стали в ряды народных мстителей.

В Карповцах начал действовать маленький оружейный завод.

В нем было несколько походных цехов. Здесь молодежь собирала из отдельных деталей оружие, выплавляла тол, делала мины…

За спиной стоял гитлеровец, и рука Коли Зыбко задрожала, по спине забегали мурашки. Только бы не показать своего волнения!

Коля смотрит на страницы букваря и выводит невинное слово «рама», а затем рисует. Только получается рама не такой высокой и широкой, как в учебнике, а низкой и тесной, скупой для солнечного света, как раз такая, как в их избе.

Солдат что-то бормочет на непонятном Коле языке. Он, видно, догадался по рисунку, какое слово написал этот крестьянский мальчик, и произносит его по-своему. А так ему бы никогда не понять родных Коле букв.

Зачем он здесь, на земле Коли Зыбко?

Мать взволнованно вытирает сухие руки передником и говорит, указывая на Колю:

— Науку любит…

Гитлеровец жестами показывает, что для букваря ее сын слишком велик, он должен уже толстые книги читать. Затем пренебрежительно машет рукой: мол, для вас, черни, и такая наука не нужна — и пошел.

Коля свою тетрадь перевернул на другую сторону.

Красивым почерком, за который не раз в мирное время хвалили Колю учителя, было написано:

«Смерть фашистским оккупантам!»

А ниже:

«Юноши и девушки, братья и сестры! Под мощными ударами Рабоче-Крестьянской Красной Армии гитлеровские полчища откатываются все дальше и дальше назад, неся большие потери в живой силе и технике…»

К вечеру, когда с пастбища пригнали коров, члены «Пионерского тайника» затеяли игру в городки.

Здесь Коля и рассказал Володе Северину о сегодняшнем событии.

Хорошо, что он на всякий случай положил перед собой букварь да успел незаметно тетрадь перевернуть… Гитлеровец как с неба свалился.

— Ребята, — говорил всем Володя. — Дома писать листовки опасно. Попадемся — не простят: всю деревню сожгут, людей замучают. Нужно, чтобы наша типография не имела адреса.

И адреса у типографии не стало.

«Недалек тот день, когда наша советская земля будет полностью освобождена от гитлеровской нечисти…» — старательно писали в укромных местах в поле маленькие пастушки.

«Юноши и девушки! — выводил Саша Косило, примостившись в густой кроне столетнего дуба. — Помните, что мобилизация, проводимая фашистами под ширмой „Рады“, направлена на физическое уничтожение белорусской молодежи.

Прячьтесь, не являйтесь на сборные пункты, идите под защиту партизан!»

В глубоком овраге, замаскировавшись в кустарнике, Миша Василевский писал:

«Юноши и девушки! Вступайте в ряды партизан, мстите немецким захватчикам за пролитую кровь, за слезы ваших матерей, братьев и сестер, за уничтожение городов и сел. Действуйте решительно. Знайте, сейчас наша победа близка, как никогда».

Миша поставил точку и подписал: «Волковысский подпольный Районный Комитет Ленинского Комсомола Белоруссии».

В разные стороны расходятся дороги из Карповцев. Одна ведет в местечко Россь, другая — в Волковыск, третья — к окольным деревням.

Миша Василевский смотрит в окно. Первые лучи утреннего солнца скупо озаряют деревенскую улицу.

Но не утро интересует Мишу. Было договорено, что через полчаса после того, как мимо его окон пройдут брат и сестра Хомки, он отправится в Волковыск.

Вот идет кто-то. Это братья Косило — маленький Володя и старший Саша. Они несут завязанные в платке яйца. Миша знает, куда идут братья: Саша будет водить Володю по окольным деревням, спрашивать, не посоветуют ли им шептуху, чтобы вылечила его от сглаза. Скажет, что маленький Володя кричит ночью спросонок. Разве кто догадается, что не яйца, а сводки Совинформбюро несут в деревни эти два крестьянских мальчугана?

А вот и Хомки — брат и сестра. В руках у Нины и Вани лукошки. Вечером Нина и Ваня вернутся веселыми и разговорчивыми. И не оттого, что лукошки будут полны душистых ягод!

У Нины под передником в карманчике листовки. Часть из них взял за пазуху Ваня.

Много километров прошли дети, оставляя за собой на телеграфных столбах и придорожных деревьях приклеенные листовки — сообщения из Москвы.

— Ваня, видишь?

Нина показала на двух гитлеровцев, что вынырнули из-за поворота. Она нагибается к земле, будто срывает ягоды, а потом вместе с Ваней исчезает в ельнике.

Эсэсовцам бросается в глаза белый листок, плотно приклеенный к столбу. Лица их перекосились, будто по ним хлестнули нагайкой: детским почерком выведены суровые мужественные слова призыва к мести.

…Если кто-нибудь наблюдал за детьми в этот день, то невольно позавидовал, как весело кувыркались они в реке и выделывали такие выкрутасы, что даже рассмешили охрану у ворот цементного завода. Переплывали реку вдоль и поперек, переходили ее вброд. У мальчишек большая заинтересованность к обитателям вод, к прибрежным травам. Ловили они стрекоз, бабочек, собирали камушки.

Так под видом игр и забав члены «Пионерского тайника» собрали все необходимые сведения. Теперь они смогут провести партизанский отряд на завод наикратчайшим путем!

Позже, когда ночь темным, беззвездным покрывалом окутала уснувшие просторы, четверо старших мальчиков пробрались извилистыми тропинками в чащобу леса в условное место.

Около ручья Володя Сергейко свистнул. Партизаны отозвались.

Дети повели их знакомыми тропинками к цементному заводу.

Партизаны бесшумно сняли там охрану, зашли на электростанцию, выключили телефон и подложили тол под турбину.

От взрыва в Карповцах вылетели стекла из окон.

Если бы еще чуть выше! Коля вытягивается в струнку, приподнимается на цыпочки.

И все же требуемого впечатления на комиссара Петухова он не произвел. Тот потрепал непослушный Колин чуб, легонько стукнул пальцем по его лбу и спросил:

— Ну как, энциклопедия твоя хороша?

— Энциклопедия? — переспросил мальчик. — А что это?..

— Книга такая, она на все вопросы отвечает. А у тебя голова должна быть книгой. Понимаешь — книгой без бумаги. Память не подведет тебя?

— О, я все помню, — горячо заверяет Коля Зыбко, боясь, что комиссар передумает дать ему задание. — Я это стихотворение на ходу запомнил, мне его один человек по дороге в Россь рассказал. Вот послушайте:

Заметив, как потеплели глаза у комиссара, Коля продолжал:

— А потом, дяденька, я на пятидесяти листках переписал это стихотворение.

— А что ты сделал с этими листками?

— Я с ними аж до самого Волковыска дошел, последний на окраине его наклеил. На город не хватило.

— Так ты, значит, знаешь дорогу в Волковыск?

— Не сомневайтесь, дяденька, любой переулок там отыщу!

— Так слушай…

…Не переулки пришлось Коле Зыбко разыскивать в Волковыске, а кладбище. На сером камне-памятнике, что лежал почти при дороге, сидел бородатый старик. Кипу газет он положил на отшлифованную поверхность мрамора, одну держал в руке, размахивал ею в воздухе и выкрикивал:

— Самая мудрая из газет! Покупайте, пока не поздно! Люди добрые, не жалейте полмарки!

Коля остановился около старика, подождал, пока отойдет от него покупатель — человек в очках, — и спросил:

— Есть у вас вчерашние газеты?

Старик, услыхав начало пароля, пристально и вопросительно посмотрел Коле в глаза, а потом медленно ответил:

— Нет, не имеется, только сегодняшние…

— Дайте мне воскресную!

Бородач положил руку на худое плечо Коли:

— Что скажешь, мой юный коллега?

— Отряд выдержал большой бой. Многие ранены, нужны бинты… — прошептал Коля.

Мимо шел полицейский. Бородач громко сказал:

— На хлеб хватит, мой мальчик. Газеты распроданы. Пойдем домой!

Как полновластный хозяин, эсэсовец ходил по избам, приказывал:

— Мужчины, выходите на улицу! Сейчас же, не мешкать! Бабы — оставайтесь в хатах!

Где же тут удержишь женщин! Вышли на улицу и от страха такой крик подняли, что даже на станции было слышно.

Мужчин всех поставили в ряд. Тут были и хозяева явочных квартир — Антон Василевский и старый Александр Северин. К каждому с плеткой в руках подходил эсэсовец, хлестал ею наотмашь по лицу и спрашивал, где прячутся те двое, что вчера ночью пришли в деревню. А потом эсэсовцы, стоявшие перед ними, направили на них автоматы. Один из них закричал:

— Ложись! Встань! Беги!

И пожилые мужчины вынуждены были переносить такое унижение.

Два четырнадцатилетних паренька — связные Володя Северин и Володя Сергейко — страшно волновались. Сегодня на закате солнца они должны были быть на комитете комсомола у партизан. Было условлено: Леня Стидиневский и Ваня Радецкий пригонят домой коров и передадут, что они заночевали у родных в соседней деревне.

Как готовились оба Володи к этому вечеру! И вдруг — деревня окружена эсэсовцами!..

Что делать? Даже коров запретили выгонять в поле.

А вечер, как назло, выдался таким ясным, звездным…

Сидят мальчики одни в избе Николая, горюют, а тут дверь заскрипела, открылась. На пороге стоит белый как снег Миша Василевский.

— Ребята, кому-то нужно прорваться из окружения. Фашисты не ошиблись: двое партизан приходили к моему отцу. Я их спрятал надежно: в свой тайник в хлеву. Завтра еще двое партизан придут на встречу с Константином Николаевичем, нужно их предупредить! Я сам бы отправился туда, но должен охранять партизан.

— Разреши нам, — сказали два Володи.

Ночью политруку Трофимовцеву доложили, что в отряд пришли два юных связиста. Одежда на них висела клочьями. От самого дома до леса они проползли.

Уже два раза приходила Володе Сергейко повестка явиться на сборный пункт для отправки в Германию, а ему нипочем. На третий раз за ним пришел сам жандарм и спросил, не хочется ли пятнадцатилетнему Володе покормить вшей в тюрьме? Если только он желает променять светлую жизнь на отчизне Гитлера на неволю — это легко сделать!

Староста, приведший в хату жандарма, распинался во все горло:

— Если тебе, сопляку, выпало такое счастье — целуй пана в руку, рожа поганая! Где там хаму понимать свое счастье! Чтоб твоего и духа в нашей деревне не было! — не унимался он. — Вечером придешь ко мне за разъяснением, как надо верой и правдой служить нашим избавителям.

Жандарм кивал головой в знак согласия со старостой, а потом заявил:

— Чтоб на рассвете был готов!

Утром к вагонам-телятникам нельзя было протолкнуться.

Всем, кто провожал, хотелось подойти ближе к вагонам, чтобы еще раз прижать к груди родное дитя. Но за четыре метра от вагонов вдоль эшелона с винтовками наизготовку стояли гитлеровцы и не разрешали никому близко подойти к плененной молодежи.

Слезы лились ручьем.

— На кого же вы нас покидаете? — причитали женщины, как по покойникам…

У вагона, где стоял за загородкой Володя Сергейко, собрались дети. Не по-детски печальны были их лица. Нина Хомко тихо всхлипывала и вытирала худенькое личико передником. Маленький Володя Косило поминутно шмыгал носом.

Вдоль вагона с гордым видом шагал жандармский переводчик Лис. К нему из толпы обратился пожилой мужчина:

— Благодетель, пане Лис, будь добр, переведи их высокоблагородию, что я хочу подойти вон к тому молокососу из нашей деревни. Нужно его поучить уму-разуму, чтобы от всех нас низкий поклон передал всесильной Германии!

— Это староста из Карповцев, — перевел Лис жандарму, и тот кивком головы разрешил ему подойти к Володе Сергейко.

— Я вам завидую! — кричал староста, поглядывая на почерневшие лица молодежи. — Если бы мне только разрешили ехать с вами! За большое счастье посчитал бы!

И, обращаясь к Володе Сергейко, заметил:

— Про бога не забывай! Будешь вечером ложиться спать — помолись. На сердце сразу же светлее станет.

— Помолюсь, дяденька, — покорно ответил Володя.

Засвистел паровоз, и вскоре за холмом скрылись родные поля, в стороне остался Хомин Бор.

«По-мо-лись! По-мо-лись!» — выстукивали колеса вагонов. И каждый раз, когда Володя вспоминал эти слова, ему становилось радостно и тревожно: что ждет его в сумерках?

И теперь Володя вспоминает минуты побега: как поезд замедлил ход при подъеме, как выбросился из вагона, как катился с откоса вниз, в заросли вербы; о холодных ночах, которыми пробирался назад, к друзьям.

Это «выдуманный староста», как в мыслях назвал Володя подпольщика Константина Николаевича, посоветовал ему бежать.

Только к исходу восьмого дня пришел Володя в Карповцы. Присел на минутку на завалинку под окном своей избы, послушал, как мать, всхлипывая, ворочалась в постели, и пошел к своему тезке Володе Северину.

Под задней стеной хлева была дыра, в которую не однажды пролезали пареньки, минуя двери. Володя Сергейко пролез сквозь нее и очутился на теплом душистом сене. Он подполз к спящему другу, прилег к нему, согрелся и, обессиленный, вскоре уснул.

Проснувшись, увидел, что друг уже сидит над ним и смотрит так, будто не верит своим глазам. Наконец он крепко ударил его по плечу и восхищенно сказал:

— Эх, и молодец же ты! Удрал все-таки?

— Что у нас слышно? — не терпится Володе Сергейко.

— Вчера взялись помогать деду погибшего Николая Северина навоз вывозить из хлева. Дед и не заметил, как мы вынесли оттуда три винтовки и две гранаты «Ф-1», их не успел Николай передать в партизанский отряд.

Выспавшись днем у друга, Володя ночью зашагал по знакомым тропинкам в партизанский отряд.

Вот несколько эпизодов о том, как в годы Великой Отечественной войны в деревне Карповцы Волковысского района Гродненской области сражался с фашистами «Пионерский тайник».

Л. ЛЕВКОВА