Популярный самоучитель французского языка

ВВОДНЫЙ УРОК

Edith Piaf, Charles de Gaulle, Jean-Paul Sartre, Pierre Richard, Marion Cotillard

УРОК 2

1. Elle s’appelle Sylvia. Elle est italienne. Elle est dessinatrice.

2. Il s’appelle Marco. Il est espagnol. Il est étudiant en droit.

3. Elle s’appelle Sophia. Elle est russe. Elle est étudiante en économie.

4. Elle s’appelle Azako. Elle est japonaise. Elle est traductrice.

5. Il s’appelle Bryan. Il est suisse. Il est comptable.

Разговорные элементы:

1. comment vas-tu ?

2. toi

3. Alors

4. A plus

1. Isabelle : française

2. Sylvia : italienne

3. Marco : espagnol

4. Sophia : russe

5. Azako : japonaise

6. Bryan : suisse

7. Alexandre : russe

8. Karl : allemand

9. Léo : français

10. Elise : française

1. Isabelle –professeur de français

2. Sylvia – dessinatrice

3. Marco – étudiant

4. Sophia – étudiante en économie

5. Azako – traductrice

6. Bryan – comptable

7. Marc – directeur

8. Alexandre – journaliste

9. Elise – étudiante

des (les) cahiers, des (les) livres, des (les) stylos, des (les) personnes, des (les) étudiants, des (les) enfants, des (les) chiens, des (les) chats, des (les) arbres

1. huit femmes; 2. dix arbres; 3. un livre; 4. deux garcons; 5. trios sacs; 6. onze crayons; 7. quinze fenêtres; 8. dix-huit étudiants; 9. vingt ans; 10 seize écoles.

1. Oui, je suis belge.

2. Non, je ne suis pas chauffur.

3. Non, il n’est pas professeur.

4. Non, elle n’est pas italienne.

5. Oui, ils sont à Paris.

Возможные фразы:

1. C’est un professeur.

2. C’est le téléphone de Pierre.

3. C’est un téléphone.

4. C’est le professeur de Pierre.

5. Ce sont les cahiers de Marie.

УРОК 3

1. italien

2. polonais

3. russe

4. allemand

5. anglais

6. espagnol

7. chinois

8. japonais

9. finois

1. Quel est votre prénom ?

2. Quelle est votre adresse mail ?

3. Quel est votre téléphone ?

4. Quelle est votre date de naissance ?

5. Quels sont vos téléphones ?

6. Quelles langues étrangères parlez-vous ?

7. Quelle matière étudiez-vous ?

8. De quel pays êtes-vous ?

9. Quels livres aimez-vous ?

10. Quel professeur cherchez-vous ?

1. Vous parlez français ? Est-ce que vous parlez français ? Parlez-vous français ?

2. Vous apprenez quoi ? Qu’est-ce que vous apprenez ? Qu’apprenez-vous ?

3. Vous parlez quelles langues ? Quelles langues est-ce que vous parlez ? Quelles langues parlez-vous ?

Формы глаголов parler, étudier с отрицанием:

Je ne parle pas, tu ne parles pas, il ne parle pas, nous ne parlons pas, vous ne parlez pas, ils ne parlent pas.

Je n’étudie pas, tu n’étudies pas, il n’étudie pas, nous n’étudions pas, vous n’étudiez pas, ils n’étudient pas

Фразы:

1. J’étudie le français et l’anglais.

2. Tu parles couramment espagnol.

3. Il étudie le russe et la littérature russe.

4. Ils parlent avec le professeur.

5. Je ne parle pas bien allemand.

1h, 2g, 3d, 4f, 5b, 6e, 7a, 8c

УРОК 4

Персонаж ¦ Страна ¦ Город

Sophia ¦ France ¦ Lyon

Antonio ¦ Etats-Unis ¦ Chicago

Anita ¦ Grèce ¦ Athènes

Paolo ¦ Autriche ¦ Vienne

famille de Sophia ¦ Russie, France (frère de Sophia) ¦ Moscou, Saint-Pétersbourg, Montpellier

famille de la mère de Sophia ¦ Allemagne ¦ Berlin ou autres

Masculin : le travail, le café, le restaurant, le magasin, le marché, le supermarché, le théâtre, le cinéma, le cirque, le club de sport, le parc

Féminin : la maison, l’école, l’université, la médiathèque, la cafétéria, la mer, la montagne

Pluriel : les cours de français

à la maison; au travail; à l’université; au marché; au theater; à la mer; à la montagne

de la maison, du travail, de l’université, du marché, du théâtre, de la mer, de la montagne

Antonio : J’habite aux Etats-Unis, à Chicago.

Anita :Elle habite en Grèce, à Athènes.

Paolo et sa femme : Nous habitons en Autriche, à Vienne.

Sophia et Sylvia : Elles habitent en France, à Lyon.

La famille de Sophia : Ils habitent en Russie (à Moscou et à Saint-Pétersbourg), en Allemagne et en France ), à Montpellier pour le frère de Sophia.

Tu habites où ? / Où est-ce que tu habites ? / Où habites-tu ?

J’habite en Russie, à Moscou.

Где ты живешь? / Где вы живете?

Tu vis où ? Vous vivez où ?

Où est-ce que tu vis ? Où est-ce que vous vivez ?

Où vis-tu ? Où vivez-vous ?

Где он живет? / Где она живет?

Il vit où ? Elle vit où ?

Où est-ce qu’il vit ? Où est-ce qu’elle vit

Où vit-il ? Où vit-elle ?

Где они живут?

Ils vivent où ? Elles vivent où ?

Où est-ce qu’ils vivent ? Où est-ce qu’elles vivent ?

Où vivent-ils ? Où vivent-elles ?

Куда ты идешь? / Куда вы идете?

Tu vas où ? Vous allez où ?

Où est-ce que tu vas ? Où est-ce que vous allez ?

Où vas-tu ? Où allez-vous ?

Куда он идет? / Куда она идет?

Il va où ? Elle va où ?

Où est-ce qu’il va ? Où est-ce qu’elle va ?

Où va-t-il ? Où va-t-elle ?

Куда они идут?

Ils vont où ? Elles vont où ?

Où est-ce qu’ils vont ? Où est-ce qu’elles vont ?

Où vont-ils ? Où vont-elles ?

1. D’où vient Pierre ? Il vient de France.

2. D’où venez-vous ? Nous venons du cours de français.

3. D’où vient ce photographe ? Il vient des Etats-Unis.

4. D’où vient ton mari ? Il vient de Lille.

5. D’où viennent les étudiants ? Ils viennent de la médiathèque.

УРОК 5

1. Ecoute ! J’ai une question.

2. Attends ! Je ne comprends pas.

3. Elle a 20 ans. Tu le sais ?

4. Je crois que Michel est à Paris.

5. Son téléphone est le 01 21 34 46 57. Mais je ne suis pas sûr.

6. – Ils ne sont plus à Moscou.

7. – Ah bon ?

8. Au fait, tu as quel âge ?

9. Alors, il ne vient pas à Moscou ?

1. Il est à Marseille ? Ce n’est pas croyable!

2. Je vais en France. C’est super !

3. Votre petite-file est née ce matin à 6h30 ! Toutes mes félicitations ! C’est merveilleux !

4. Ne m’en parle pas ! Le temps passe vite. Les enfants sont déjà grands !

5. Je pense qu’il a 20 ans.

6. Je voudrais te revoir. On a pas mal de choses à se dire.

7. – Viens avec moi !

8. – Avec plaisir !

9. A demain ! Je t’appelle.

trente, trente-et-un, trente-deux, trente-trois, trente-quatre, trente-cinq, trente-six, trente-sept, trente-huit, trente-neuf, quarante, quarante-et-un, quarante-deux, quarante-trois, quarante-quatre, quarante-cinq, quarante-six, quarante-sept, quarante-huit, quarante-neuf, cinquante, cinquante-et-un, cinquante-deux, cinquante-trois, cinquante-quatre, cinquante-cinq, cinquantesix, cinquante-sept, cinquante-huit, cinquante-neuf, soixante

12, 16, 21, 24, 27, 33, 35, 38, 40, 43, 46, 49, 50, 55, 57, 60, 66, 70, 71, 74, 75, 77, 79, 80, 81, 82, 86, 90, 91, 94, 97, 99, 100

Правильные номера (несовпадающие цифры подчеркнуты):

01 99 64 55 78;

04 63 46 26 67;

05 87 78 56 15;

02 34 16 15 18

Mille neuf cent quatre-vingt-un; mille neuf cent quatre-vingt-quatorze; mille neuf cent quatre-vingt-dix-sept; deux mille; deux mille dix; deux mille quatorze

quatre-vingt; soixante-quatre; cent vingt; soixante-et-onze; quatre-vingt-dix; trois euros vingt-neuf; soixante-cinq; un euro trente-huit

1. Elle aime le rap. C’est une adolescente.

2. Je suis marié. C’est un adulte.

3. Léa a un mois. C’est un bébé.

4. Il va à l’école. C’est un enfant.

5. Je ne travaille pas. J’ai 72 ans. C’est une personne âgée.

1. On est à l’heure.

2. On est en cours de français.

3. On parle russe.

4. On habite dans ce quartier.

5. On vient avec vous.

6. On va au restо.

7. On a beaucoup d’amis français.

УРОК 6

Sylvia

Elle aime (Она любит)

aller à la piscine, nager, sortir avec les amis, aller au cinéma, boire un verre avec eux

Elle n’aime pas (Она не любит)

pas d’informations

Marco

Il aime (Он любит)

Sports: vélo, basket, judo, natation, escalade, vélo en montagne

Il n’aime pas (Он не любит)

pas d’informations

Azaco

Elle aime (Она любит)

lire, dessiner, écouter de la musique tranquillement chez elle pour se détendre, dormir, faire la grasse matinée

Elle n’aime pas (Она не любит)

sport

Sophia

Elle aime (Она любит)

lire, faire de la danse moderne

Elle n’aime pas (Она не любит)

faire la grasse matinée

la mère [mɛr], le frère [frɛr], la réaction [reaksjɔ̃], résister [reziste], réparer [repare], revoir [rəvwar], extrême [ɛkstrɛm], remanier [rəmanje], chère [ʃɛr], la carrière [karjɛr], le téléphone [telefɔn]

1a, 2g, 3b, 4j, 5c, 6e, 7f, 8d, 9i, 10 h

1. J’aime regarder de nouveaux fims. Je vais au cinéma.

2.Il aime faire du ski. Il va à la montagne.

3.Elle aime l’art. Elle va dans une exposition de peinture.

4.J’aime aller à la pêche. Je vais à la campagne.

5.Il aime surfer sur Internet. Il reste à la maison devant son ordinateur.

6.Elle aime faire la grasse matinée et dormir. Elle reste dans sa chambre, au lit.

7. J’aime goûter des plats diffrents. Je vais dans un restaurant français.

8.Tu aimes jouer aux échecs. Tu vas chez un ami.

9.Il aime sortir avec des amis. Il va à la discothèque.

10. Elle aime faire du shopping. Elle va au magasin.

1. В свободное время я люблю ходить куда-нибудь с моими друзьями: ходить на дискотеку или на музыкальный концерт.

2. Мишель любит спорт, он занимается теннисом и плаванием.

3. – Каким спортом вы занимаетесь? – Я занимаюсь йогой. Это снимает напряжение.

4. – Ты любишь готовить? – Да, обожаю.

5. – Что ты делаешь в выходные? – Утром я люблю подольше полежать в постели. Потом я иду в бассейн. Я занимаюсь плаванием.

6. – Какие у вас хобби? – Я люблю рисовать и петь.

7. – Что любит делать ваш муж? – Он любит что-нибудь мастерить, ремонтировать.

8. – У тебя есть любимое занятие? – Да, я интересуюсь боевыми искусствами. Я занимаюсь таэквондо.

9. – Твой сын занимается спортом? – К счастью, да. Он не любит играть в видеоигры.

10. – Ты любишь ездить за город на пикник, на шашлыки? – Да, с друзьями или семьей.

1. Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

2. As-tu une activité préférée ? / Est-ce que tu as une activité préférée ?

3. – As-tu beaucoup de temps libre ? Est-ce que tu as beaucoup de temps libre ? Tu as beaucou de temps libre ? – Non, j’ai peu de temps libre.

4. En hiver, j’aime faire du ski.

5. Elle aime lire à la maison le dimanche.

6. J’aime faire la cuisine et inviter des amis.

7. Elle n’aime pas aller à la pêche.

8. Je n’aime pas jouer aux cartes.

9. Il n’aime pas l’opéra.

10. Elle n’aime pas aller à la discothèque.

1. Moi, j’apprends le français et lui, il apprend l’espagnol.

2. Toi, tu vas à la piscine, et elle, elle reste à la maison.

3. Nous, nous venons de Russie, et elles, elles viennent d’Espagne.

4. Eux, ils adorent la cuisine française.

5. Il va à l’exposition avec elle (la copine).

6. Elle va au cinéma avec elles (les copines).

7. Je vais сhez eux (mes parents).

1. Michel (+ + +) adore aller à la pêche.

2. Tu (+) aimes sortir avec des amis.

3. J’ (+ + +) adore lire les journaux.

4. Nous (-) détestons faire du shopping.

5. Ils (+) aiment aller aux restaurants et goûter des plats diffrents.

6. J’ (+) aime surfer sur Internet et écrire des mails.

7. Le dimanche, elle (+ +) préfère rester chez elle et rêver.

1. – Tu arrives quand ? – J’arrive dimanche.

2. – Tu commences à travailler quand ? – Je commence à travailler en septembre.

3. – Vous déjeunez où ? – Je déjeune à la cantine.

4. – Vous continuez ? Pourquoi ? – Je continue parce que c’est intéressant.

5. – Tu restes chez eux pour le week-end ? – Oui, je reste chez eux tout le week-end.

6. – Tu ne rentres pas chez toi ? – Non, je ne rentre pas chez moi, je vais faire du shopping.

7. – Tu ne dînes pas ? – Non, je ne dîne pas, je n’ai pas faim.

8. – Vous ne regardez pas cette série à la television ? – Non, je ne la regarde pas.

9. – Il surfe sur Internet le dimanche. – Oui, il surfe sur Internet le dimanche et en semaine.

10. – Ils travaillent beaucoup ? – Oui, ils travaillent beaucoup.

je ne fais pas я не делаю

tu ne fais pas ты не делаешь

il / elle / on ne fait pas он / она /≈ мы не делает (-ем)

nous ne faisons pas мы не делаем

vous ne faites pas вы не делаете

ils ne font pas они не делают

1. – Michel fait-il de la nаtation ? – Oui, il fait de la natation.

2. –Vos amis, font-ils de la gym ? – Non, ils ne font pas de gym.

3. – Et toi, fais-tu du roller ? – Non, je ne fais pas de roller.

4. – Faites-vous de l’escalade ? – Non, je ne fais pas d’escalade.

5. – Faites-vous du vélo ? – Oui, nous faisons du vélo.

1. Tu fais du piano et tu aimes ça. (faire du piano, aimer)

2. Il fait de la peinture et il aime ça. (faire de la peinture, aimer)

3. Elle fait du bricolage et elle aime ça. (faire du bricolage, aimer)

4. Nous faisons du repassage et nous n’aimons pas ça. (faire du repassage, ne pas aimer)

5. Vous faites le ménage et vous n’aimez pas ça. (faire le ménage, ne pas aimer)

6. Ils font la cusine et ils n’aiment pas ça. (faire la cuisine, ne pas aimer)

1. Tu écris une lettre. (Ты пишешь письмо).

2. J’écris un texto. (Я пишу СМС).

3. Nous écrivons un message à nos amis français. (Мы пишем сообщение французским друзьям).

4. Vous écrivez votre CV. (Вы пишете ваше резюме).

5. Il écrit un mot pour ta femme. (Он пишет записку жене).

УРОК 7

1. – Salut, quoi de neuf ?

2. – Salut ! Tu sais, pas grand chose de neuf.

3. – Tu travailles toujours au magasin ?

4. – Oui, c’est toujours la routine.

1. Je ne travaille pas les mardis et les vendredis.

2. Il fait du bricolage les samedis et dimanches.

3. Ils font les courses pendant la semaine: le jeudi ou le vendredi.

4. Qu’est-ce que vous faites ce mercredi ?

5. Au revoir, à lundi.

Возможные варианты ответов:

Ce lundi, je vais au travail comme d’habitude.

Ce mercredi, je ne rentre pas directement à la maison après le travail, je vais chez le médecin.

Ce samedi, je reste à la maison.

Le dimanche, je me repose, je fais du sport, je sors avec mes amis.

1. Une heure vingt du matin

2. Six heures quinze du matin / six heures et quart

3. Sept heures quarante-cinq du matin / huit heures moins le quart

4. Huit heures trente / huit heures et demi

5. Onze heures cinquante / midi moins dix

6. Quatorze heures dix / deux heures dix de l’après-midi

7. Quinze heures quinze / trois heures et quart de l’après-midi

8. Dix-huit heures / six heures du soir

9. Vingt heures quarante-cinq / huit heures quarante-cinq du soir / neuf heures moins le quart du soir

10. ʒéro heure / minuit

1. Я встаю в 7 часов утра.

2. Я завтракаю в 7.30

3. Я выхожу из дома в 8.15

4. Я прихожу в офис в 9.45.

5. Я начинаю работать в 10.00.

6. У меня обеденный перерыв с 13.00 до 14.00.

7. Я заканчиваю в 6 вечера.

8. Я возвращаюсь домой в 7.20.

9. Я ужинаю в 8 часов вечера.

10. Я ложусь поздно, после полуночи, примерно в час ночи.

La journée d’une étudiante

Anne se lève à 7 h 00. Elle se lave, se prépare, se brosse les dents, se maquille, s’habille, fait son lit. Elle prend le petit déjeuner et quitte la maison. Elle prend le bus et le métro. Elle arrive à l’Université à 9 h 00. Elle a cours de 9 h 00 à 13 h 00. Puis elle déjeune à 13 h 00. Elle va à la bibliothèque et prépare ses cours. Elle rentre chez elle. Elle aide son frère Michel à faire ses devoirs. Elle se promène pendant une heure. Elle rentre à 9 heures. Elle lit et se couche. Elle s’endort à 23 h 00.

Cпряжение глагола se promener:

1. Je me promène

2. Tu te promènes

3. Il se promène

4. Nous nous promenons

5. Vous vous promenez

6. Ils se promènent

Примерные варианты ответов на вопросы:

1. Je me lève à 7 h 00.

2. Ils se lèvent à 6 h 00.

3. Il se lève à 7 h 30.

4. Oui, je me promène. / Non, je ne me promène pas.

5. Oui, elle se promène. / Non, elle ne se promène pas.

6. Oui, nous nous promenons. / Non, nous ne nous promenons pas.

УРОК 8

1. C’est la nouvelle amie de Paul.

2. Elle est plutôt grande et mignonne.

3. Elle a de beaux yeux verts.

4. Elle a les cheveux longs et bouclés.

5. Elle est sympathique, sociable, agréable.

6. Elle aime discuter.

7. Elle s’intéresse à l’art.

8. On peut la rencontrer chez Paul.

9. Ce soir

10. Paul veut présenter Claire à ses amis.

1. Pierre et Marie sont mari et femme. (ce sont des collègues) faux

2. Ils parlent du nouveau directeur. vrai

3. Marie a déjà vu le directeur. faux

4. Le directeur a environ 40 ans. faux

5. C’est un ancien militaire. faux

6. Il porte des lunettes vrai

7. Il est chauve. vrai

8. Il est très compétent. on ne sait pas

9. Il est très sympathique selon Pierre. faux

10. Un pot est organisé demain matin pour faire connaissance avec le nouveau directeur. faux

1. C’est Benjamin qui parle de sa famille à Marco.

2. Il regarde les photos de la famille de Benjamin.

3. Marco a deux frères et une soeur.

4. Il a une dizaine de cousins et cousines.

5. Elle s’appelle Thérésa.

6. Elle a 22 ans.

7. Elle s’appelle Adelina.

8. Marco

9. Marco

10. Ses parents sont enfants uniques.

1. Ma mère

2. Mon neveu

3. Mon beau-frère

4. Mes grands-parents

5. Ma tante

6. Mon beau-fis, mon gendre

7. Ma petite-file

8. Ma belle-mère

Примерные ответы на вопросы:

1. Ma famille est grande. Nous sommes cinq: ma mère, mon père, mon frère aîné et ma soeur cadette.

2. Ma mère s’appelle Anna, mon père s’appelle Igor.

3. Ma mère a 47 ans. Mon père a 50 ans.

4. J’ai un frère et une soeur. Mon frère s’appelle Boris. Il a 18. Ma soeur s’appelle Elena. Elle a 12 ans.

5. J’ai un oncle et une tante. Mon oncle s’appelle Andrey. Il a 40 ans. Ma tante s’appelle Olga. Elle a 42 ans.

6. Mon oncle a deux enfants. Ce sont mes cousins. Ils ont le même âge que moi. Ma tante n’a pas d’enfants.

7. Mon grand-père s’appelle Pavel. Il est né en 1936.

8. Ma grand-mère s’appelle Lara. Elle est née en 1932.

9. Ma famille est unie. Nous sommes très unis.

10. Nous passons beaucoup de fêtes ensemble.

1e, 2b, 3a, 4d, 5c

1. Mon père aime aller à la pêche.

2. Ma soeur fait de la natation. Elle va deux fois par semaines à la piscine.

3. Mon grand-père fait du bricolage dans sa maison de campagne.

4. Ma mère est toujours occupée. Elle n’a pas beaucoup de temps libre et aime tout simplement se reposer, lire le soir.

5. Ma grand-mère adore faire la cuisine. Sa tarte aux pommes est délicieuse, magnifiue !

1b, 2c, 3a

Примерные ответы:

Moi, je suis intelligent, sympathique, un peu timide. J’ai le sens de l’humour.

Mon ami est gentil, dynamique, amusant, sociable, franc, honnête.

Mon amie est gentille, positive, calme, intelligente, fible.

1. Mon ami s’appelle Micha. Il a 15 ans. Il est de taille moyenne. Il a les cheveux bruns et les yeux clairs. Il est sportif, dynamique, sociable et un peu nerveux.

2. Ma collègue Olga est très gentille. Elle a bon caractère. Elle a le sens de l’humour. Elle est très fible.

3. Mon frère aîné est grand et mince. Il est calme et un peu paresseux. Parfois il est triste et passif.

4. Ma meilleure amie est très jolie. Elle n’est pas grande, elle a de beaux yeux et les cheveux longs. Elle aime la musique et elle a beaucoup d’amis. Parfois elle est trop bavarde.

5. Mon nouveau voisin est vraiment désagréable. Il est petit, gros, nerveux. Il est souvent agressif. Je pense qu’il est un peu bête.

1. Elle est aussi très belle.

2. Elle est aussi très intelligente.

3. Elle est aussi très sociable.

4. Elle est aussi très active.

5. Elle est aussi très grande.

1. Pierre et Anne sont très réservés.

2. Anne et Catherine sont bavardes.

3. Paul et André sont grands.

4. Nicolas et Marie sont heureux.

5. Léo et Lucas sont stupides.

1. mon mari / ma femme

2. leur file / leur fis

3. nos enfants

4. vos parents, votre famille

5. leur mère

6. leurs amis

7. son cousin

8. sa nièce

9. ta grand-mère

10. votre père

1. Ma sœur est grande, et la tienne ?

2. Nos parents sont très modestes, et les siens ?

3. Ton frère est réservé, et le leur ?

4. Leurs collègues sont parfois agressifs, et les tiens ?

5. Vos amis sont sympathiques, et les siens ?

1. Ces amis

2. Cette amie

3. Cet hôtel

4. Cette plage

5. Ces restaurants

1. Quelle photo regardes-tu : сelle-ci ou celle-là ?

2. Quelles photos préfères-tu : celles-ci ou celles-là ?

3. Quel portable choisis-tu : celui-ci ou celui-là ?

4. Quelle ville préfères-tu : celle-ci ou celle-là ?

5. Quelles chaussures aimes-tu : celles-ci ou celles-là ?

Album de famille

Fille :– Maman, qu’est-ce que tu fais ?

Mère :– Je classe des photos dans notre album...

Fille : – Je peux regarder ?

Mère :– Mais bien sûr ...tiens, regarde sur cette photo, ici, tu peux voir ta grand-mère Adeline avec toi quand tu avais 2 ans.

Fille :– Et sur celle-ci qui est-ce ?

Mère : –Ton oncle Paul avec ton père quand ils étaient jeunes...

Fille :– Oh! C’est diffile de les reconnaître. ils sont habillés un peu bizarrement.

Mère :– Oui je sais c’est la mode des années 70.

Fille :– Ah ! sur celle-ci je sais qui c’est ... c’est toi et papa le jour de votre mariage, mais sur celle-là, je ne sais pas

Mère :– C’est moi à l’âge de 15 ans avec ma grand-mère Odile

Fille :– Et quelles photos tu classes maintenant ?

Mère :– Nos dernières photos de vacances en Bretagne à Saint-Malo... tu te rappelles avec tante Céline et oncle Arthur...

УРОК 9

1. Ils s’appellent Paul et Léo. Ce sont deux amis.

2. C’est Paul.

3. Non, Paul ne parle pas de son travail.

4. Non, il ne connaît pas cette ville.

5. Oui, il accepte son invitation avec plaisir.

6. A Caen on peut voir le centre historique de la ville, l’église Saint-Pierre, le château, la célèbre Abbaye-aux-Hommes, le Mémorial de Caen sur la Seconde Guerre Mondiale.

7. des restaurants, des boîtes de nuit, des cinémas

8. Il y a des parcs ou des espaces verts, une très belle roseraie ou encore le jardin des plantes.

9. On peut prendre le bus, le tramway, le vélo ou se déplacer à pied.

10. Non, pas encore. Il va réserver et acheter un billet.

1. Le touriste cherche un château. faux

2. L’Abbaye-aux-Hommes est à un kilomètre du château. on ne sait pas

3. Le trajet commence rue de Geôle vrai

4. Pour arriver à destination il faut traverser la Place Malherbe. vrai

5. L’Hôtel de Ville est près de l’Abbaye-auxFemmes. faux

6. On peut aller à l’Abbaye-aux-Hommes à pied. vrai

7. Le touriste cherche le bus. faux

8. Le touriste a le plan de la ville. vrai

9. L’arrêt de bus est très loin. faux

10. Il fait beau, le touriste veut marcher un peu. vrai

Примерные варианты ответов:

1. J’habite dans une grande (petite) ville.

2. Son architecture est moderne.

3. J’aime ma ville / je n’aime pas beaucoup ma ville.

4. Oui, il y a une rivière. / Non, il n’y a pas de rivière.

5. J’habite dans le centre-ville. / J’habite en banlieue.

6. Mon quartier est agréable, moderne, animé. / Mon quartier est bruyant. Il y a beaucoup de routes, de gens et de voitures. / C’est un quartier dortoir en banlieue. C’est calme, mais pas toujours propre.

7. Oui, il y a un parc. / Non, il n’y a pas de parc.

8. Je préfère le centre historique et le Jardin des plantes.

9. Oui, il y a un centre commercial. / Non, il n’y a pas de centre commercial.

10. Dans ma ville, il y a 350000 habitants.

1. Я живу в небольшой деревне в Провансе.

2. Это живописная деревня, которая привлекает много туристов.

3. Это, пожалуй, процветающий регион.

4. Можно посетить старую церковь в центре города.

5. Можно совершать длительные прогулки пешком или кататься на лошади.

6. Это очень спокойно.

7. Недостаток в том, что особо ничего нет для молодежи.

8. Я считаю, что хватает спортивных сооружений.

9. Хорошо бы, если бы был Дом молодежи.

10. Позже я хотел бы жить в городе, потому что там оживленно.

J’habite près du centre-ville d’une grande ville moderne. J’adore mon quartier.

Ma rue est tranquille mais mon quartier est animé. Je n’habite pas seule. J'habite avec mon mari dans un appartement.

Dans notre rue, il y a des maisons traditionnelles et beaucoup d’arbres. C’est très agréable. Mais il n’y a pas de magasins. Il n’y a pas de boulangerie et il n’y a pas d’épicerie.

1. J’habite dans une petite ville.

2. Mon quartier est désagréable.

3. Ce quartier est très calme.

4. C’est une maison moderne.

5. Ce bâtiment est beau, joli.

6. Сette rue est très propre.

7. C’est un grand terrain de jeux. Les enfants adorent.

1. Paris est la capitale de la France.

2. La ville est divisée en 20 arrondissements.

3. Le centre de la ville est magnifiue: on peut y voir Notre-Dame de Paris, l’Hôtel de Ville et le Centre Pompidou, le Louvre, les Champs-Elysées.

4. A Paris, il y a un fluve, la Seine.

5. Les plus belles rues commerçantes sont dans le centre-ville.

6. On trouve des «quartiers sensibles» dans les arrondissements du Nord et de l'Est parisien, autour de la Goutte-d'Or et de Belleville notamment.

7. On appelle Paris «ville Lumière».

8. La Tour Eiffl, symbole de Paris, est le monument le plus célèbre dans le monde.

9. L'église St Germain des Prés est aujourd'hui la plus ancienne église de Paris.

10. Les célèbres cafés parisiens – le Café Procope, le Café de Flore et les Deux Magots – se trouvent dans le boulevard Saint-Germain des Prés.

Возможные ответы:

1. Pour aller à l’université je prends le bus, pour aller au magasin je prends ma voiture.

2. Oui, nous avons le métro. / Non, nous n’avons pas le métro.

3. Oui, il y a du monde surtout pendant les heures de pointe.

4. Il coûte 1€70.

5. Oui, les parkings sont payants.

6. Oui, il y a des bouchons. / Non, il n’y a pas de bouchons.

7. Oui, elle est piétonne. / Non, elle n’est pas piétonne.

8. Oui, j’ai une trottinette. / Non, je n’ai pas de trottinette.

9. Oui, ils s’arrêtent. / Non, ils ne s’arrêtent pas.

10. J’attends le suivant. / Je prends le taxi. / J’y vais à pied.

1d; 2c; 3a; 4e; 5b

1. Il y a des bouchons sur la route. Nous sommes en retard.

2. Le matin et le soir il y a toujours beaucoup de monde dans le métro de Moscou.

3. Il n’y a pas assez de zones piétonnes dans la ville.

4. L’arrêt de bus est près de ma maison.

5. Je prends toujours le tramway pour aller au travail.

6. Où aller ? Il n’y a pas de panneaux de signalisation ici.

7. Demain, on va à l’aéroport. Il faut prendre un taxi.

8. Ce parking est gratuit, voilà pourquoi il n’y a pas de places ici.

9. A Lyon les transports en commun sont très confortables.

10. Choisissez : nous prenons le bus ou le tramway.

1. Аптека на центральной площади.

2. На этой улице нет музея.

3. Библиотека рядом с домом.

4. Я живу рядом с метро.

5. Ресторан между почтой и табачным магазинчиком.

6. Напротив моего дома есть школа.

7. Что находится позади дома?

Примерный текст письма:

Bonjour Paul,

Je suis à Moscou pour le week-end. Il y a tellemenet de choses à voir et à faire ! Je visite le centre-ville. C’est très grand ici. Le Kremlin et la Place rouge sont magnifiues. Le fluve Moskva est assez large dans le centre-ville, mais pas très propre. Il fait beau. Je marche beaucoup. Pour aller loin je prends le métro. Il est très beau, mais il y a toujours beaucoup de monde. Moscou est une ville intéressante. Un jour tu pourrais venir visiter, toi aussi.

Je t’envoie mes photos à mon retour.

Je t’embrasse,

Olga

1. С’est une église. – C’est l’église Saint-Pierre.

2. C’est un château. – C’est le château Ducal.

3. C’est une abbaye. – C’est l’Abbaye-aux-Hommes.

4. C’est une rue piétonne. – C’est la rue piétonne Arbat.

5. Dans notre ville, il y a des espaces verts. – Nous avons le Jardin des Plantes.

1. Déménageons !

2. Montrez cette église ancienne à vos amis !

3. Fais le plein d’essence avant le départ !

4. Prenez le bus !

5. N’allons pas au Jardin des Plantes à pied !

6. Arrivez sur la place !

7. Aidons cette touriste !

8. Regarde par là !

9. Pour traverser la rivière passez par le pont !

10. Empruntons des vélos !

1. Détends-toi !

2. Excusez-vous !

3. Installons-nous dans ce quartier !

4. Ne t’arrête pas ici !

5. Lève-toi plus tôt !

6. Ne vous promenez pas dans ce quartier !

7. Amuse-toi !

8. Arrêtons-nous devant le muse !

9. Asseyez-vous sur ce banc !

10. Prépare-toi vite !

1. Il ne veut pas partir.

2. Je peux venir à la réunion.

3. Nous voulons visiter ce musée.

4. Ils veulent trouver l’Offi de tourisme.

5. Nous pouvons déjà réserver les billets.

6. On peut trouver facilement cet hôtel.

7. Tu dois demander ton chemin.

8. Vous devez vous reposer.

9. Il sait tout.

10. Je sais qu’il est à Caen.

1. Oui, je connais bien Paris.

2. Oui, je sais qu’il va passer son week-end à Caen.

3. Non, je ne sais pas les paroles.

4. Non, je ne connais pas le maire de Caen.

5. Oui, je connais le lexique de la ville en français.

УРОК 10

1. Elle vient dans une agence immobilière ?

2. Elle cherche un appartement à louer.

3. Elle va être mutée, elle va déménager.

4. Oui, elle sait déjà ce qu’elle veut.

5. Il se trouvait dans une grande avenue avec beaucoup de circulation. Et c’était très bruyant.

6. Elle veut trouver un deux-pièces plus calme et plus agréable.

7. Il se trouve à 15 min du centre-ville à pied et à 5 min en bus ou en voiture.

8. Oui, il y a un jardin privatif et le jardin des plantes.

9. Il est en très bon état, vient d’être rénové entièrement. Il fait 70 m², avec une grande salle de séjour, une assez grande cuisine très bien aménagée, une grande chambre avec balcon et une salle de bain avec douche. Il est beau, très lumineux et très calme. Il est au troisième étage. Il n’y a pas d’ascenseur. Il y a un parking privatif.

10. Oui, elle s’intéresse à cet appartement. Elle va le visiter cet après-midi.

1. Myriam va déménager. vrai

2. Myriam a trouvé l’appartement idéal. vrai

3. Les papiers sont déjà signés. faux

4. Myriam va louer un appartement de 85m². faux

5. L’appartement est spacieux, mais ancien.faux

6. Le loyer est raisonnable. vrai

7. Christelle veut, mais ne peut pas aider Myriam. faux

8. Myriam va donner certains meubles à sa mère. on ne sait pas

9. Myriam va acheter un canapé beige. on ne sait pas

10. Myriam et Christelle vont se revoir samedi. vrai

11. La femme veut changer seulement le canapé du salon. faux

12. Leur téléviseur est nouveau. Ils viennent de l’acheter.faux

13. Sophie veut acheter un nouveau téléviseur. faux

14. La femme aime le salon de Sophie. vrai

15. Sophie a acheté son canapé chez Beuves. faux

16. Le salon du couple est très spacieux. on ne sait pas

17. La femme a déjà acheté une nouvelle lampe. faux

18. Ce couple a des enfants. vrai

19. Leur chat aime dormir sur le canapé. on ne sait pas

20. Le mari n’est pas contre les changements dans le salon. vrai

Примерные ответы на вопросы:

1. J’habite dans un immeuble.

2. Dans notre immeuble, il y a 7 étages.

3. Le numéro de mon appartement est le 35.

4. Oui, dans notre immeuble il y a un ascenseur.

5. Oui, je reçois beaucoup de publicité. / Non, je reçois peu de publicité.

6. Oui, il y a un magasin. / Non, il n’y a pas de magasin au rez-de-chaussée.

7. J’ai un studio. / J’ai un deux-pièces. / J’ai un trois-pièces.

8. Oui, j’ai une maison de campagne. Elle n’est pas très grande. / Non, je n’ai pas de maison de campagne.

9. Oui, j’ai un garage. / Non, je n’ai pas de garage.

10. Je voudrais faire des travaux dans ma maison : refaire la peinture, changer le papier peint, refaire la plomberie.

1. J’habite dans un immeuble à quatre étages.

2. Nous avons un trois-pièces.

3. Dans notre appartement, nous avons une salle de séjour et deux chambres : la mienne et celle de mes parents.

4. Notre cuisine n’est pas grande, mais lumineuse et très bien équipée.

5. Notre appartement est lumineux, avec de grandes fenêtres.

6. Il y a quatre appartemens sur notre palier.

7. Je connais presque tous les voisins. Ce sont des gens assez sympathiques.

8. Parfois dans notre entrée, l’ascenseur ne marche pas. Il est diffile de monter à pied, surtout avec des paquets lourds.

9. Notre immeuble est ancien. Je pense qu’il faut faire des travaux pour le rénover.

10. Nous avons une vieille plomberie. Mes parents font venir le plombier, car ils ont peur d’avoir des problèmes avec l’eau.

Возможные ответы:

1. J’ai trois pièces: deux chambres et un séjour. Nous avons aussi la cuisine, la salle de bain, les toilettes et un balcon.

2. Oui, j’ai beaucoup de meubles. Mon appartement est bien meublé: dans le salon nous avons un canapé, une table basse, des étagères, dans ma chambre il y a un lit, un bureau et un placard, dans la cuisine il y a une cuisinière, une table, des chaises et des placards muraux pour la batterie de cuisine et un frigo bien sûr. Dans chaque pièce, il y a de jolis rideaux. Tout est très confortable.

3. J’aime les meubles classiques.

4. Dans mon salon, il y a un canapé, un téléviseur, une table et un tableau au mur.

5. Non, il n’y a pas de télé. / Oui, il y a un téléviseur.

6. Les rideaux du séjour sont marron et beiges.

7. Je change souvent / rarement de meubles. Le dernier meuble que j’ai acheté, c’est le canapé du séjour.

8. Oui, j’ai un fauteuil. / Non, je n’ai pas de feuteuil.

9. Non, il n’y a pas beaucoup de rangements.

10. Mon appartement est bien équipé, nous avons un lave-linge, un frigo, un fer à repasser, un lave-vaisselle et un sèche-cheveux.

1. J’ouvre la porte et je vois un couloir spacieux qui mène vers le séjour.

2. La cuisine se trouve à gauche. Il y a une petite table pour quatre personnes, une cuisinière, un évier, un lave-linge et un frigo. Il n’y a pas de lave-vaisselle.

3. Le séjour est lumineux et spacieux.

4. Les meubles sont bien situés: le canapé est en face du téléviseur, il y a un tableau au dessus du canapé, une lampe hallogène et une table basse sont à côté du canapé. Il y a des étagères à gauche du canapé.

5. La chambre est confortable. Il y a un grand lit avec un couvre-lit bleu et vert, deux tables de chevet, un ordinateur et un petit bureau.

6. Les toilettes et la salle de bain sont séparées. Elles sont petites, mais agréables.

7. Les propriétaires viennent de rénover (faire des travaux) dans la salle de bain. Tout est propre et moderne.

8. Le loyer est raisonnable, cela me convient.

9. Cet appartement est bien situé, à deux stations de métro de mon travail.

10. Je veux signer le bail avec l’agence et les propriétaires.

1. Quai de Jemmapes 75010 Paris – A deux pas de la Place de la République

2. 35 m²

3. au rez-de-jardin d'un immeuble neuf de très bon standing

4. sur cour, sur jardin privé

5. un lit escamotable de très bonne qualité, un canapé, un bureau, un TV écran plat

6. une cuisine américaine équipée et aménagée (réfrigérateur, micro-onde, plaques, vaisselles, table à manger...)

7. chauffge et eau chaude individuels

8. Non, il y a une douche.

9. Métro ligne 3, 5, 8, 9 et 11 République et Goncourt.

10. Le loyer et les contacts (le numéro de téléphone du propriétaire ou de l’agence immobilière).

Объявление №1.

1. un adorable appartement

2. stationnement gratuit

3. vue panoramique sur Lyon

4. à 10 mn à pied de la gare de Perrache

5. à la limite sud du Vieux Lyon

6. dans l’impasse

7. silence garanti

8. à deux pas du centre de Lyon

Объявление № 2.

1. STUDIO meublé

2. libre immédiatement

3. avec kitchenette

4. Loyer

5. Charges

6. à proximité de tout

7. le calme, la tranquillité, la sécurité sont garantis

Объявление №3

1. au cœur du centre ville

2. à proximité de l'hôtel de ville

3. location

4. 1^er étage d’un immeuble en pierre

5. logement

6. un séjour

7. le chauffge individuel

Примерный текст письма риелторскому агентству:

Madame, Monsieur,

J’ai trouvé votre annonce sur le site www.logementlarochelle.com. Cette annonce m’intéresse. Je voudrais quelques informations supplémentaires.

Comment est l’immeuble ? Est-il en bon état ?

Combien d’appartements y a-t-il sur le même palier ?

Est-ce que la cuisine est bien équipée ?

A partir de quand est-il disponible ?

Y a-t-il un parking gratuit à proximité ?

Y a-t-il des commerces dans le quartier ?

Quand peut-on visiter cet appartement ?

Je vous remercie par avance pour votre réponse.

Sincères salutations,

Olga

1. Поверните на вторую улицу налево.

2. Квартира находится на седьмом этаже. (Во Франции первый этаж называется rez-de-chaussée, второй – premier étage, третий – deuxième étage и т.д.).

3. Мишель всегда приходит третьим после Пьера и Лео.

4. Июль – седьмой месяц года.

5. Она на 4-м месяце беременности.

6. Я смотрю этот фильм в пятый раз.

7. Первое Мая – праздник Труда во Франции.

8. Это его девятнадцатый фильм.

9. Мы живем в двадцать первом веке.

10. Этот писатель родился в семнадцатом веке.

1. Je ne vais pas me réveiller trop tôt.

2. Je vais prendre mon petit-déjeuner.

3. Je vais lire un peu.

4. Nous allons faire les courses.

5. Nous allons déjeuner à la cafétéria.

6. Nous allons rentrer à la maison.

7. Nous allons ressortir.

8. Nous allons aller au ciné.

9. Nous allons rentrer.

10. Je vais me préparer et me coucher.

1. Vous venez de téléphoner à l’agence immobilière.

2. Ils viennent de visiter l’appartement.

3. Nous venons de lui écrire.

4. Vous venez d’acheter un nouveau livre.

5. Elles viennent d’apprendre une bonne nouvelle.

1. Il habite dans une belle (jolie) maison.

2. Elle n’aime pas ces vieux meubles.

3. L’appartement est en bon état.

4. С’est une cuisine lumineuse et spacieuse.

5. Ils viennent d’acheter ce nouveau canapé.

6. C’est un petit appartement, mais très confortable.

7. Un tableau moderne est accroché au mur au-dessus du canapé dans le salon.

8. C’est un quartier très calme, c’est pourquoi nous voudrions y déménager.

9. C’est une très vieille table basse, je voudrais la jeter.

10. Notre nouveau voisin est très gentil.

1. La lampe beige est moins jolie que la lampe verte.

2. C’est le quartier le plus peuplé.

3. Les appartements les plus chers se trouvent dans le centre ville.

4. Cet hôtel est mieux que l’autre.

5. Les meilleurs meubles se vendent chez Meubles Sébastien.

6. Ma chambre est plus spacieuse que la tienne.

7. Ta maison est en meilleure état que la mienne.

8. Ce sont les meilleures fenêtres.

9. Ils font les meilleurs meubles.

10. Le voisin à gauche est plus désagréable que le voisin à droite.

УРОК 11

1. Amandine appelle Pauline pour l’inviter à une petite fête pour son anniversaire.

2. Elle a son anniversaire le samedi 20 juin.

3. Elle veut inviter sa famille et ses amis proches.

4. Oui, elle va venir avec plaisir.

5. Elle a loué une petite salle et a choisi le thème de la soirée salsa.

6. Nadège va venir aussi.

7. Il ne peut pas venir parce qu’il part en voyages d’affires.

8. L’idée du cadeau. Elle ne sait pas quel cadeau offir à Amandine.

9. Elle est invitée avec son compagnon Xavier.

10. Souhaite le bonjour à Xavier de ma part.

9. Amandine a bien organizé sa soirée d’anniversaire. faux

10. Amandine a pu revoir ses amis. faux

11. Ses amis lui ont offrt un voyage. on ne sait pas

12. Pauline a apprécié seulement le dessert. faux

13. Amandine a préparé tous les plats comme un chef cusinier. faux

14. Un traiteur et un animateur ont aidé Amandine. faux

15. Tout le monde s’est bien amusé. faux

16. Amandine a trois belles photos à donner à Pauline. on ne sait pas

17. Pauline a aussi les photos de la soirée. faux

18. Pauline veut inviter Amandine à la soirée d’anniversaire de Xavier. on ne sait pas

1. Un lundi matin au bureau :

Paul :– Bonjour Pierre ! Comment ça va ?

Pierre :– Bonjour Paul ! Ça va bien et toi ?

Paul :– Pas mal. Commencer la semaine, ce n’est jamais facile.

Pierre :– Tout a fait d’accord.

Paul :– Pourquoi pas aller prendre un café ? On pourrait commencer à discuter du nouveau projet…

Pierre :– Oui, c’est une bonne idée, allons-y.

2. Un ami français arrive à Moscou :

Katia :– Tu sais, Pierre arrive à Moscou.

Micha :– Ah bon ? Mais il ne parle pas russe et ne connaît pas la ville. On pourrait lui montrer Moscou.

Katia :– Tu as raison. C’est une bonne idée. Voilà ce que je propose: on va le chercher à l’aéroport, il arrive à l’hôtel, après on sort tous ensemble et on se promène au centre ville.

Micha :– Oui, peut-être, mais tu sais, il va être fatigué après son voyage.

Sortir le jour de son arrivée, ça ne me paraît pas une bonne idée.

1. Au téléphone: un étudiant russe invite son ami français :

Oleg :– Salut Léo ! Ça va ?

Léo :– Salut Oleg ! Ça va très bien et toi ?

Oleg :– Je vais bien, merci. Les vacances approchent. Je t’appelle pour te proposer de venir chez moi à Saint-Pétersbourg. Ça te dirait de venir pour une semaine ou deux comme l’année dernière ?

Léo :– Oh, oui, avec plaisir, c’est très gentil. Tu es libre quand ?

Oleg :– Début juillet, juste après mes examens à la Fac, ça te va ?

Léo :– Début juillet ? C’est super ! Je suis justement disponible.

2. Au téléphone: une secrétaire fie la date du déjeuner d’affires de Monsieur Ivanov, son chef, avec Monsieur Duval, un partenaire français :

Secrétaire : – Bonjour Monsieur Duval. Ici, c’est Olga, la secrétaire de Monsieur Ivanov. Je vous appelle de la part de Monsieur Ivanov. Il voudrait déjeuner avec vous la semaine prochaine pour discuter du nouveau projet Eksma. Seriez-vous disponible le mardi 20 avril ?

M. Duval :– C’est dommage, malheureusement, je suis absent ce jour-là. Je ne pourrai donc pas être présent. Mais je reviens à Moscou le jeudi 22. Ainsi, je peux être disponible le 23. Cela vous convient ?

Secrétaire : – Attendez, un instant, je vais demander à Monsieur Ivanov.

3. Fixer un rendez-vous chez le médecin :

Secrétaire : – Bonjour Madame.

Patiente :– Bonjour Monsieur, je voudrais un rendez-vous avec le Docteur Leclerc, s’il vous plait ?

Secrétaire : – Oui, quel jour souhaitez-vous avoir rendez-vous ?

Patiente :– Demain mardi, si c’est possible.

Secrétaire : – Un instant, je regarde. Oui, Docteur Leclerc est disponible demain après-midi. Je peux vous proposer 14.00 ou 16.30. A quelle heure, préférez-vous venir ?

Patiente :– A 16.30 c’est parfait.

Приглашение 1:

1. Laura et Paul

2. le baptême de Charlotte

3. le 28 juillet 201… à l’Eglise Notre-Dame

4. à 11 h 00

5. Ils vont déjeuner.

6.

Приглашение 2:

1. Laure et Paul Durand.

2. à l’occasion de notre anniversaire de mariage

3. le 16 juin 201 …

4. par l’apéritif

5. au restaurant

Приглашение 3:

1. l’Ambassadeur de France et Madame Gérard.

2. A l’occasion de la Fête Nationale.

3. Le samedi 14 Juillet à 14 heures.

4. Tenue de ville. (Выходная форма одежды)

5. Oui, il faut confimer (RSVP – répondez, s’il vous plaît).

Allons à l’exposition des impressionnistes !

Aude :– Vincent, au fait samedi, tu as quelque chose de prévu ?

Vincent :– Samedi matin j’ai un entraînement de tennis mais l’après-midi, je suis libre. Pourquoi ?

Aude :– Je vais voir une nouvelle exposition au musée des Beaux-Arts. Ça te dit de venir avec moi ?

Vincent :– La nouvelle exposition au musée des Beaux-Arts ? Et quelle est la thématique ?

Aude :– Un nouveau regard sur les peintres impressionnistes.

Vincent :– Oui, c’est intéressant. Je voudrais bien la voir.

Aude :– Super ! Donc on se retrouve où exactement ? Et à quelle heure es-tu disponible ?

Vincent :– Samedi matin, j’ai mon entraînement jusqu’au 13.00

Aude :– Très bien, on se retrouve à 14.30. Ainsi tu vas pouvoir rentrer tranquillement après ton entraînement et déjeuner. Au fait, Alice est aussi intéressée. Ça te dérange si je l’invite à venir avec nous ?

Vincent :– Tu veux l’inviter aussi? Je ne sais pas. Alice est un peu spéciale et très compliquée. Je ne sais pas si c’est vraiment une bonne idée de l’inviter.

Aude :– Enfi Vincent, tu n’es pas très tolérant. Elle est juste un peu réservée mais c’est quelqu’un de très intéressant quand tu la connais mieux. Et elle est aussi passionnée de peinture.

Vincent :– Je ne suis pas sûr... mais après c’est comme tu veux.

Aude :– Super, tu vas voir, tout va bien se passer, j’en suis sûre. On se retrouve donc samedi à 14.30 devant le musée des Beaux-Arts.

Vincent :– Ça marche, à samedi. Bonne journée. A plus !

1. Les impressionnistes ? C’est passionnant et splendide !

2. Le voyage en France ? C’est extraordinaire ! J’ai adoré.

3. Le nouveau fim avec Catherine Deneuve ? C’est intéressant. Cela m’a plu.

4. Les Alpes ? C’est superbe !

5. La Côte d’Azur ? C’est extraordinaire !

1. Oui, je connais ce fim. C’est vraiment ennuyeux.

2. Cette exposition ? C’est pas terrible !

3. Cette soirée ? C’est complètement rate ! C’est un écheс total !

4. Cette sortie culturelle ? C’est très mal fait et mal organisé.

5. Ne pas accepter son invitation ? C’est absurde et idiot.

1. J’ai parlé avec ma sœur.

2. Il a téléphoné à son ami.

3. Nous avons étudié en France.

4. Il a vécu à Paris.

5. Elle a loué un studio.

6. Les enfants ont grandi.

7. Tu as fait tout le travail.

8. Vous avez écrit un texto.

9. Ils ont lu une petite annonce.

10. A-t-il pu venir à son anniversaire ?

В мужском роде:

Je me suis réveillé à 08 h 00. D’abord je me suis habillé, j’ai préparé le petit déjeuner. Puis je suis sorti de la maison et je suis allé à l’Université. J’ai eu des cours de 09.00 à 12.30. J’ai déjeuné à 13.00 et je suis allé à la bibliothèque. Enfi, je suis rentré à la maison à 16.00. Je me suis reposé, j’ai préparé mes cours et je suis sorti. Je me suis promené jusqu’à 21.00. Après je suis retourné à la maison, j’ai surfé sur Internet et je me suis couché.

В женском роде (не забывайте о согласовании!):

Je me suis réveillée à 08.00. D’abord je me suis habillée, j’ai préparé mon petit déjeuner. Puis je suis sortie de la maison et je suis allée à l’Université. J’ai eu des cours de 09.00 à 12.30. J’ai déjeuné à 13.00 et je suis allée à la bibliothèque. Enfi, je suis rentrée à la maison à 16.00. Je me suis reposée, j’ai préparé mes cours et je suis sortie. Je me suis promenée jusqu’à 21.00. Après je suis retournée à la maison, j’ai surfé sur Internet et je me suis couchée.

1. Il est arrivé hier.

2. Elle a fii (terminé) le livre avant-hier.

3. Ils se sont vus il y a un an.

4. Je me suis préparé à l’examen pendant un mois.

5. Elle a fêté son anniversaire la semaine dernière.

6. Leur file est née en 1995.

7. J’ai commencé à apprendre le français il y a un mois.

8. Hier, j’ai téléphoné en France à mon ami français.

9. Mes amis français sont venus il y a six mois.

10. J’ai vu ce spectacle le mois dernier.

Après la visite de l’exposition des impressionnistes

Aude :– Salut Vincent, alors cette sortie samedi...il n’y a pas eu de problèmes avec Alice.

Vincent :– C’est vrai, j’ai été très surpris ...elle a été très agréable toute l’aprèsmidi et elle a fait des commentaires très intéressants sur les tableaux. Elle connaît bien les impressionnistes!

Aude :– Oui, Alice est très compétente. Au fait, qu’as-tu pensé de l’exposition ?

Vincent :– Vraiment très intéressante, j’ai beaucoup aimé. J’ai découvert beaucoup de nouvelles choses. Et maintenant j’ai plein de nouvelles idées pour faire un exposé sur ces peintres et leurs tableaux.

Aude :– Oui, je suis d’accord avec toi, cette exposition est très bien organisée et très intéressante. Par contre, c’est dommage... Nous n’avons pas eu le temps de bien regarder les autres tableaux. Je trouve que nous sommes passés trop vite dans ce musée.

Vincent :– Tu sais, on peut toujours y revenir, si tu veux.

Aude :– Ah oui, je veux bien, et toujours avec Alice.

1. Je le connais.

2. Tu les achètes.

3. Ils le font bien.

4. Je la préfère.

5. Vous le lisez depuis un mois.

1. Je l’ai vu.

2. Nous venons de l’apprendre.

3. Je vais le visiter.

4. Il l ‘a terminé.

5. Elle ne l’a pas envoyé.

6. Vous l’avez oublié.

7. Ils les écoutent.

8. Ecris-la.

9. Ne la regarde pas.

10. Je l’ai appris.

1. J’ai commencé à apprendre le français il y a trois mois.

2. Oui, je suis allé(e) en France, j’ai visité Paris, Lyon, Marseille.

3. Je suis allé(e) en France l’été dernier.

4. J’ai fait du tourisme et partiqué le français, je me suis fait des amis.

5. Oui, j’ai fait de l’escalade dans les Alpes et du cheval.

6. J’ai adoré la cuisine française.

7. J’ai acheté un t-shirt, des parfums et une bouteille de vin.

8. Je me suis promené(e) sur les Champs-Elysées.

9. J’ai vu le défié du 14 juillet et le feu d’artifie.

10. Je suis parti(e) content(e).

УРОК 12

1. Ils regardent les photos des fêtes de fi d’année et s’en souviennent.

2. Olga est venue passer les fêtes avec Sabine et Eric.

3. Olga était émerveillée.

4. La ville était très bien décorée cette année, c’était vraiment très beau.

5. Et notre petit sapin chez nous, son odeur et toutes nos boules et guirlandes… c’était comme toujours magnifiue !

6. Ils ont eu l’air surpris mais en même temps ils paraissaient si émerveillés et heureux.

7. Oui, ils croient toujours au Père-Noël, mais Lucas commence à douter.

11. Antoine aimait surtout l’Epiphanie. vrai

12. Ses parents se préparaient plusieurs jours d’avance à cette fête. on ne sait pas

13. Pour l’Epiphanie on mange une galette à la frangipane. vrai

14. Le plus grand distribue les parts de la galette. faux

15. La personne qui a trouvé la fève devient roi ou reine. vrai

16. Cécile passait souvent ses vacances chez ses grands-parents. vrai

17. Chaque été elle allait à la mer. faux

18. Le grand-père de Cécile avait des animaux et aimait pêcher. vrai

19. Cécile n’a pas eu l’occasion d’aller à l’étranger. faux

20. Cécile voudrait visiter la Suisse. on ne sait pas

Перевод:

1. J’ai célébré les fêtes de fi d’année, Noël et le Nouvel An, en France.

2. Le 24 décembre, j’ai été invité dans une famille française.

3. Ils avaient un beau sapin de Noël et des cadeaux.

4. Nous sommes restés longtemps à table.

5. Nous avons mangé des plats traditionnels: de la dinde et un dessert «la bûche».

Перевод:

1. Il m’a offrt un bouquet de roses pour la Saint-Valentin.

2. Les amoureux sont allés au restaurant et ont bu du champagne.

3. Ce cadeau était une preuve d’amour.

4. Ils se sont offrt des coeurs en chocolat.

5. Le couple est sorti du restaurant.

Перевод:

1. Il a fait des crêpes pour la Chandeleur.

2. Quand on fait des crèpes pour la Chandeleur, il faut tenir une pièce de monnaie dans la main.

3. On dit que si tu respectes cette tradition, tu peux devenir riche.

Перевод:

1. En France, pour Mardi gras, on mange des crêpes et on organise des carnavals.

2. Nous sommes allés au Carnaval de Nice.

3. Il y a eu un défié de chars et la traditionnelle bataille de flurs.

4. Les visiteurs ont vu un spectacle inoubliable.

5. Pour le Carnaval tout le monde se déguise et se maquille.

6. Nous nous sommes bien amusés et reposés.

7. C’était magnifiue.

Перевод:

1. Pâques est une fête religieuse mobile.

2. A Pâques, on célèbre la résurrection du Christ.

3. Le lundi de Pâques est un jour férié.

4. Le jour de Pâques les enfants cherchent les œufs en chocolat cachés par leurs parents.

5. La famille se réunit, tout le monde se souhaite «Joyeuses Pâques».

Перевод:

1. C’est un vrai farceur. Il m’a accroché un poisson d’avril dans le dos.

2. On a diffsé une fausse information à la télé, c’était un canular / un poisson d’avril.

3. Il n’aime pas plaisanter.

4. Les spectateurs ont découvert le canular.

5. Il n’a pas compris cette blague.

Перевод:

1. Personne ne travaille le Premier Mai en France, c’est la fête du travail.

2. On vend partout du muguet, on en offe à ses proches.

3. Un brin de muguet porte bonheur.

4. Le Premier Mai il y a des défiés de syndicats.

5. Le 8 Mai est la fête de la Victoire, c’est un jour férié.

Перевод:

1. Nous sommes allés à la Fête de la musique à Paris.

2. Nous avons vu des musiciens professionnels et amateurs.

3. C’étaient des concerts gratuits dans les rues de Paris.

4. Nous avons entendu tous les styles de musique.

5. C’était super !

Перевод:

1. J’ai passé le 14 Juillet à Paris.

2. J’ai vu le défié militaire.

3. Les gens étaient heureux et souriaient.

4. Le soir, j’ai vu le feu d’artifie.

5. Nous avons dansé jusqu’au petit matin.

Перевод:

1. C’était le 1 er novembre, la Toussaint.

2. Il est allé au cimetière et a déposé des chrysanthèmes sur la tombe de ses parents.

3. Ce jour-là tous les Français commémorent les défunts.

Перевод:

1. Je suis allée à la fête des Lumières à Lyon.

2. Les artistes projetaient des diffrentes images sur les façades des bâtiments.

3. C’était inoubliable.

Перевод:

1. Сette année j’ai fêté le Nouvel An chez mes amis.

2. Nous nous sommes assis à table.

3. Nous avons bien mangé et bu du champagne.

4. A minuit, nous nous sommes souhaité une «Bonne et heureuse année».

5. Après nous sommes sortis dans la rue et avons fait un feu d’artifie.

Перевод:

1. Le 23 février, la Journée du défenseur de la Patrie, nous avons regardé un concert à la télé.

2. Nous avons souhaité une bonne fête à tous les hommes: papa, papi, tonton . Nous leur avons souhaité la santé.

3. Le 8 Mars papa a offrt des flurs à maman.

4. Maman était très contente.

Перевод:

1. Le Premier Mai, il a fait très beau.

2. Nous sommes partis pour la datcha, nous avons planté les pommes de terre et fait un barbecue.

3. Le 9 Mai, nous avons regardé le défié militaire à la télévision.

4. Nous nous sommes très bien reposés pendant les fêtes de mai.

1. avais, allais, étais

2. habitions, sortions

3. faisais

4. jouait

5. aviez, étiez

6. se trouvait, était

7. était, aimait

8. mangeaient

9. regardait, commençait

10. travaillait, s’occupait

A 18 ans, je suis partie étudier à l’université. J’habitais alors en colocation avec une autre jeune file. Nous avions des caractères très diffrents. J’aimais étudier, restais tranquille à l’appartement, je pouvais passer des journées entières à lire des livres alors que ma colocataire était très active, très bavarde et avait toujours besoin de sortir, de rencontrer du monde. Au début, j’ai pensé plusieurs fois à essayer de trouver une nouvelle colocataire mais après quelques semaines, j’ai découvert une personne très intéressante et très attachante. Nous avons appris à nous connaître et nous avons vécu ensemble pendant toutes nos années d’études à la fac. Et depuis cette période, nous sommes toujours des amies inséparables et nous nous téléphonons très souvent pour avoir des nouvelles l’une de l’autre.

Je suis arrivée à Paris le 10 juillet. J’ai vite trouvé mon hôtel et décidé de sortir tout de suite en ville. Il faisait très beau. Il y avait beaucoup de monde dans les rues. C’était un dimanche. Tout le monde se promenait et se reposait. Je suis allée dans le centre-ville, sur les Champs-Elysées, je me suis assise à la terrasse d’un café et j’ai commencé à observer les Parisiens. Pour un certain temps je me suis sentie Parisienne. C’était inoubliable.

1. Je lui parle.

2. Tu leur écris.

3. Il leur envoie un texto.

4. Nous lui répondons.

5. Il lui offe des flurs.

6. Tu me souris.

7. Je vous souhaite une bonne fête.

11. Je lui ai tout expliqué.

12. Nous allons leur parler.

13. Il t’a souri.

14. Je ne lui ai pas répondu.

15. Il m’a offrt des flurs.

1. Je ne me souviens pas de mon enfance. = Je ne me rappelle pas mon enfance.

2. Je ne me souviens pas de cette fête. = Je ne me rappelle pas cette fête.

3. Je ne me souviens pas du voyage. = Je ne me rappelle pas le voyage.

4. Je ne me souviens pas de la réunion. = Je ne me rappelle pas la réunion.

5. Je ne me souviens pas de l’hôtel. = Je ne me rappelle pas l’hôtel.

6. Je ne me souviens pas des vacances. = Je ne me rappelle pas les vacances.

УРОК 13

1. Ils veulent passer leurs vacances dans le Périgord en Dordogne et à Bordeaux et Arcachon en Aquitaine.

2. Oui, elle est déjà allée en Dordogne, il y a longtemps.

3. On peut goûter le foie gras, le confi de canard.

4. Elise voudrait aller au Festival Arcachon en Scène. Elle pourra y voir Christophe Maé, son chanteur préféré.

5. Bordeaux est inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco.

6. grand vignoble, vins réputés, Pétrus, Rothschild, bons vins, cave.

7. Il voudrait loger au camping.

8. Elle n’aime pas les campings parce que ce n’est pas confortable et elle doit faire la cuisine et le ménage.

9. Il vont réserver un hôtel à Bordeaux et Arcachon et un gîte en Dordogne.

10. C’est Valérie qui va s’occuper des réservations.

11. Julien est réceptionniste à l’hôtel. vrai

12. L’hôtel se trouve à Arcachon. on ne sait pas

13. Valérie veut réserver une chambre pour trois nuits. vrai

14. Il reste peu de chambres dans l’hôtel. faux

15. Le petit déjeuner est inclus dans le prix. vrai

16. Il faut installer un canapé-lit pour Elise. vrai

17. On peut prendre le petit déjeuner dans la chambre. faux

18. Pour réserver il faut donner son nom et son adresse postale. vrai

19. Le numéro de téléphone de l’hôtel est le 07 89 21 93 14 faux

20. Valérie va envoyer un mail de confimation à l’hôtel. on ne sait pas

Les Duhamel sont rentrés de vacances. Ils ont beaucoup aimé le Périgord et la ville de Sarlat. Ils ont passé de bonnes vacances. Il a fait très beau sauf quelques jours avec des orages. L’hôtel à Bordeaux était une petite merveille. Les chambres étaient raffies et spacieuses, le personnel était convivial. Valérie n’a pas trop aimé l’hôtel à Arcachon, parce que c’était loin et il n’avait pas autant de charme que l’hôtel à Bordeaux. Elise était aussi contente, elle a pu assister au concert de Christophe Maé, son chanteur préféré.

1. Avant le départ, nous nous sommes renseignés sur la ville et les monuments à visiter.

2. Nous avons demandé le visa Schengen.

3. Nous avons acheté une assurance.

4. Nous avons acheté tout ce qui est nécessaire.

5. Nous avons fait les valises.

6. L’hôtel était déjà réservé.

7. C’était un hôtel 3 étoiles avec vue sur la mer.

8. Mon mari n’a pas voulu loger dans un gîte rural.

9. Notre file est partie avec son copain dans un camping en Aquitaine.

10. Nous sommes rentrés contents de notre voyage.

1. Nous avons pris la voiture et nous sommes allés dans le Midi de la France.

2. Nous avons roulé sur les routes départementales et puis nous avons aussi pris l’autroroute A7 qui s’appelle l’autoroute du Soleil.

3. En France, les autoroutes sont payantes. On paie au péage.

4. Avant le départ, nous avons chargé le coffe.

5. En route nous nous sommes arrêtés sur les aires de repos pour nous reposer, manger et boire.

6. Pour aller à Versailles nous avons pris le car.

7. Il y a plusieurs gares routières à Paris.

8. Pendant les départs en vacances il y a des bouchons sur les autoroutes.

9. La journée est classée orange dans le sens des départs par Bison futé.

10. Hier, il y a eu des perturbations de trafi sur plusieurs autoroutes.

1. J’ai acheté un billet Eurostar aller-retour.

2. Je suis arrivé à la gare.

3. J’ai trouvé la voie et le quai.

4. J’ai composté mon billet.

5. Je suis monté dans le train.

6. J’avais une place côté fenêtre.

7. Le train est parti à 17.00 précises.

1. Nous avons pris l’avion pour aller en France.

2. Nous sommes arrivés à l’aéroport et nous avons fait enregistrer nos bagages.

3. Nous avons passé la douane.

4. Nous avons subi le contrôle de sécurité.

5. Il y avait des portiques métalliques.

6. Nous avons décollé à temps.

7. Nous avons pu manger et nous reposer à bord de l’avion.

8. Les hôtesses de l’air étaient gentilles.

9. Mon fis a eu des nausées.

10. L’avion a atterri trois heures plus tard.

1. Beaucoup d’estivants viennent dans cette ville balnéaire chaque année.

2. Les juilletistes reviennent, les aoûtiens partent.

3. Nous sommes allés à la mer.

4. Nous avons logé dans un petit hôtel les pieds dans l’eau.

5. Nous nous sommes baignés.

6. Nous avons bronzé.

7. Les enfants ont ramassé des coquillages et fait des châteaux de sable.

8. Pour ne pas prendre des coups de soleil il faut mettre de la crème solaire et se mettre à l’ombre.

9. Notre fis nage bien le crawl.

10. Tous les jours, papa s’est allongé sur le transat sous le parasol et a fait des mots-croisés.

1. Ma copine Anne est allée dans les montagnes aux sports d’hiver.

2. Elle a loué une chambre dans un chalet.

3. Elle a fait du ski et du snowboard.

4. Heureusement il n’y a pas eu d’avalanches pendant tout son séjour.

5. Elle dit que les montagnes sont magnifiues.

1. Nous avons décidé de passer nos vacances à la campagne.

2. Nous avons pris notre voiture et sommes allés en Normandie.

3. Nous connaissons une jolie ferme en Normandie: il y a des vaches, des moutons, des brebis.

4. Nous avons logé dans un gîte rural. C’était très sympa.

5. Nous avons fait du vélo et des randonnées pédestres sur les sentiers balisés.

6. J’aime aller dans la forêt et ramasser des champignons et cueillir des baies.

7. Nous sommes allés dans les bois et nous avons ramassé beaucoup de cèpes.

8. Le week-end, nous allons à la campagne et faisons du jardinage.

9. Mon grand-père a planté des pommiers et des cerisiers dans ce jardin il y a 20 ans.

10. Quand nous sommes à la campagne, nous mangeons des produits fermiers, c’est si bon !

1. Cet été nous irons dans les Alpes.

2. Nous ferons des randonnées, du VTT et du parapente.

3. J’espère qu’il fera beau.

4. Je verrai le Mont-Blanc.

5. Il faudra emporter des vêtements chauds.

6. S’il pleut, nous resterons dans le chalet et nous jouerons aux cartes.

7. J’enverrai des cartes postales à tous mes amis.

1. Je me réveillerai à dix heures.

2. Je me préparerai.

3. Je ferai mon petit déjeuner.

4. Je le mangerai tranquillement.

5. Je ne me dépêcherai pas.

6. Je sortirai de chez moi.

7. J’irai à la piscine.

8. Je ferai une promenade.

9. Je reviendrai à la maison.

10. Je me reposerai.

1. Cet après-midi, je vais aller à l’agence de voyage, je vais réserver l’hôtel que j’ai déjà choisi.

2. Le mois prochain, je commencerai un nouveau projet à mon travail. Après il faudra partir à l’étranger en mission.

3. Il vient de nous téléphoner. Il va falloir l’aider.

4. Si tu viens à son anniversaire, tu pourras y rencontrer Michel.

5. Dans un mois je ne serai plus là. Je serai en France.

6. Cette année, je ne fumerai pas et je ferai du sport.

7. Je ne pourrai pas venir à son mariage.

1. Oui, j’y suis déjà allé.

2. Non, je n’y ai jamais habité.

3. Oui, j’y ai été.

4. Oui, j’y ai déjà pensé.

5. Non, je n’y ai pas encore participé.

1. Oui, j’en ai déjà parlé au directeur.

2. Non, je ne m’en sers pas.

3. Oui, il s’en occupera.

4. Oui, il en est déjà rentré.

5. Non, je n’en ai pas encore mangé.

1. J’y vais cet été.

2. J’en suis revenu la semaine dernière.

3. N’y allez pas.

4. J’y suis allé.

5. Je n’y suis pas allé.

6. Nous y avons réflchi.

7. J’y pense.

8. J’y habite depuis un mois.

9. J’y joue avec mes amis.

10. Nous y partons la semaine prochaine.

11. Je n’en ai pas mangé au déjeuner.

12. Je vais en revenir bientôt.

13. Je ne m’en souviens pas.

14. J’en ai eu honte.

15. Nous en sommes firs.

1. Il passe régulièrement ses vacances en France.

2. Elle aime vraiment ce pays.

3. Nous nous reposons tranquillement.

4. Je me prépare rapidement.

5. Il partira sûrement.

УРОК 14

1. Ils préparent l’anniversaire de Pauline et discutent quels produits acheter.

2. Il y aura une vingtaine de personnes.

3. Nous sommes à la belle saison. Il annonce un temps magnifiue jusqu’à lundi prochain.

4. Benjamin peut les accueillir.

5. Des brochettes de boeuf et de poulet, des chipolatas, des merguez, de la poitrine de porc et peut-être un peu de poisson, par exemple du saumon.

6. Ils veulent acheter une brochette et une saucisse par personne.

7. Ils veulent les acheter au marché.

8. Ils veulent préparer des carottes râpées, de la piémontaise, de la salade au thon, de la salade normande, du taboulé.

9. Elle adore le fraisier.

10. Ils vont le commander chez le boulanger-pâtissier.

7. Naёlle et Lucas sont dans un restaurant dans le Périgord. vrai

8. Naёlle ne sait pas quel plat choisir parce que c’est un restaurant cher. faux

9. Lucas aime le canard. vrai

10. Naёlle prend en entrée un foie gras de canard en crumble aux pommes. faux

11. Lucas prend un feuilleté de gésiers. faux

12. Naёlle veut goûter les aiguillettes. vrai

13. Lucas prend un confi de canard. vrai

14.Naёlle et Lucas vont boire du rosé et de l’eau. faux

15. Naёlle aime les apéritifs. on ne sait pas

16.En dessert Naёlle va prendre le moelleux aux noix et Lucas va prendre l’assiette de fromage. vrai

1. prendre 6 ou 9 pommes

2. éplucher les pommes

3. couper les pommes en quartiers assez épais

4. faire fondre 100 grammes de beurre salé dans un moule

5. ajouter 100 grammes de sucre en poudre

6. mélanger pour obtenir un beau caramel brun

7. disposer les pommes sur le caramel

8. les pommes doivent s’imbiber de caramel

9. ajouter du sucre vanillé et de la cannelle

10. recouvrir de pâte feuilletée

11. faire un trou dans le milieu de la pâte

12. mettre au four à 180-200 degrés pendant 35-40 minutes

13. retourner avant de servir

14. servir tiède avec une boule de glace à la vanille

1. J’aime manger des légumes et des fruits. C’est bon pour la santé.

2. Il faut des pommes pour cette recette.

3. Je n’aime pas les citrons, c’est trop acide.

4. Nous sommes allés au marché et nous avons acheté des pêches bien mûres et sucrées.

5. Je n’aime pas les carottes cuites.

6. Ces baies ne sont pas encore mûres.

7. Pour cette salade il faut des légumes frais : des tomates, des concombres, des poivrons et des avocats.

8. En été, nous achetons des fraises et des framboises pour la confiure.

9. Quand j’étais petit, je n’aimais pas les courgettes.

10. Ce marchand de fruits et de légumes m’a vendu un chou pourri.

1. Il mange souvent du poulet.

2. Je n’aime pas le canard. C’est trop gras.

3. Elle cuisine au beurre et à la crème fraîche.

4. Il faut acheter une douzaine d’œufs.

5. Les musulmans ne mangent pas de porc.

6. Il aime le café crème.

7. En France, il y a environ 350 sortes de fromage.

8. Elle prépare le poulet à la crème fraîche.

9. Nous avons acheté des saucisses pour le pique-nique.

10. Les végétaliens ne consomment ni lait, ni viande.

5. Il est allé à la pêche et a pêché deux brochets.

6. Elle sait préparer une très bonne salade au thon.

7. Nous mageons du saumon pour les fêtes.

8. Quand j’étais en France, j’ai goûté beaucoup de fruits de mer.

9. Il y a beaucoup de plats de poisson dans la cuisine méditerranéenne.

1. J’ai acheté un paquet de farine, des pâtes et une bouteille d’huile.

2. Il n’aime pas les petits pois.

3. Dans la cuisine méditerranéenne, on ajoute de l’huile d’olive dans beaucoup de plats.

4. Elle prépare une tarte à la cannelle.

5. Ajoute du laurier dans la soupe.

1. Je suis allée à la boulangerie et ai acheté une baguette et trois croissants.

2. Leurs viennoiseries sont très bonnes.

3. Elle a préparé un gâteau au chocolat.

4. Il préfère la tarte aux pommes.

5. Il y a des gâteaux pour son anniversaire.

1. Nos amis nous ont invités à l’apéritif.

2. Nous avons bu du champagne et du vin à mon anniversaire.

3. Leurs enfants aiment les jus de fruits.

4. Nous buvons du thé vert.

5. Buvez plus d’eau minérale !

1. Sa femme est un vrai cordon bleu.

2. Elle attend les invités et prépare un repas de fête.

3. Il faut mettre la tarte au four.

4. Va mettre la table, mets les assiettes, les fourchettes et les couteaux.

5. Il a versé du café dans le bol.

6. Nous allons faire bouillir de l’eau et boire du thé.

7. Il faut faire cuire les pommes de terre.

8. Epluche les pommes de terre.

9. Où sont les assiettes creuses ?

10. Il est temps de débarasser la table.

1. Merci, j’ai bien mangé.

2. J’ai très faim.

3. J’ai soif.

4. Aujourd’hui, nous déjeunerons tard.

5. Il mange toujours sur le pouce et grignote quelque chose, c’est mauvais pour la santé.

1. Je mange du pain à tous les repas.

2. Je ne bois pas d’alcool.

3. J’aime la soupe à l’oignon.

4. Je ne mets pas de sel dans mes salades.

5. Je n’achète pas de pâtes, je n’aime pas les pâtes.

6. J’adore la crème fraîche, mais je ne mange pas beaucoup de crème fraîche.

7. Prends du yaourt, il est très frais.

8. Il a acheté du fromage.

9. Ils n’ont pas acheté de miel.

10. Il n’y a plus de farine.

1. J’en ai mangé.

2. J’en mettrai.

3. Je n’en ai pas acheté.

4. Apportes-en !

5. N’en achète pas !

6. Ils en boivent.

7. Il en a déjà goûté.

1. devoir + infiitif

ils doivent entrer bien à l’intérieur du moule

la vapeur d’eau doit pouvoir sortir pendant la cuisson

tu dois la recouvrir d’un plat suffimment large

2. Impératif

Ecoute, prépare une tarte Tatin

Epluche tes pommes et coupe-les en quartiers assez épais

choisis un moule, pose-le sur le feu et fais-y fondre 100 grammes de beurre salé

ajoute tes 100 grammes de sucre en poudre et mélange délicatement

enlève ton caramel du feu et dispose tes pommes coupées directement dans ton moule

appuie dessus avec une spatule et remets les pommes à cuire quelques minutes à feu vif

saupoudre-les de sucre vanillé

enlève ton plat du feu et recouvre ta préparation de pâte feuilletée

n’oublie pas de faire un trou

mets au four

sers-la avec une boule de glace à la vanille

3. Subjonctif

il faut que tu appuies bien sur les bords

Il faut que tu la serves quand elle est encore tiède

1. – Va acheter du pain.

– Il faut que tu ailles acheter du pain.

2. – Prends des légumes.

– Il faut que tu prennes des légumes.

3. – Fais la cuisine.

– Il faut que tu fasses la cuisine.

4. – Mets un peu plus de sel dans tes plats.

– Il faut que tu mettes un peu plus de sel dans tes plats.

5. – Sois plus patiente !

– Il faut que tu sois plus patiente.

6. – Ne mélange pas ces ingredients !

– Il ne faut pas que tu mélanges ces ingrédients.

7. – Mets-les dans un saladier !

– Il faut que tu les mettes dans un saladier.

8. – Mangez-la tiède !

– Il faut que vous la mangiez tiède.

9. – Finissez avant l’arrivée des invités !

– Il faut que vous fiissiez avant l’arrivée des invités.

10. – Reprenons-en !

– Il faut que nous en reprenions.

УРОК 15

1. Sophia achète des cadeaux avant son départ en Russie. vrai

2. Le marchand des produits traditionnels propose à Sophia de goûter ses spécialités. faux

3. Sophia ne peut pas emporter les spécialités locales parce que le voyage va être très long. vrai

4. Sophia achète des pralines roses et une bouteille de vin. faux

5. Les pralines roses coûtent 6 euros. faux

6. Sylvia donne des conseils à Sophia pour choisir les cadeaux. vrai

7. Le marchand des accessoires n’a pas d’écharpes bleues. vrai

8. Sophia a acheté un pendentif à sa soeur. faux

9. Le pendentif est en argent avec une petite pierre. on ne sait pas

10. La mère de Sophia n’aime pas les boucles d’oreilles en argent. vrai

1. Sophia voudrait acheter une robe, un pantalon léger et un haut qui irait avec le pantalon.

2. Sylvia aimerait trouver une nouvelle paire de chaussures pour le printemps.

3. Elles veulent faire les courses dans un nouveau centre commercial.

4. Il est en lin. Elle trouve qu’il n’est pas élégant.

5. La robe est trop claire et un peu grande pour elle.

6. Elle fait du 38.

7. Elle va essayer la robe bleue.

D’abord, Sophia a choisi trois vêtements dans le magasin. Puis elle est allée dans une cabine d’essayage et a essayé le pantalon. Elle ne l’a pas aimé, par contre elle a trouvé le haut joli. Ensuite, elle a voulu essayer la robe. Sa copine Sylvia lui a dit que cette robe ne lui allait pas très bien. Sylvia lui a conseillé une robe bleue qui allait avec ses yeux. Finalement Sophia a choisi la robe bleue et est allée payer à la caisse. La vendeuse lui a proposé des accessoires pour porter avec la robe, mais Sophia n’en a pas voulu. Sophia a payé par carte, a pris le ticket et est sortie du magasin.

1. une jupe claire en coton

2. une veste bleue en viscose

3. un maillot de bain orange en nylon

4. une doudoune beige

5. une chemise à carreaux

6. un pantalon rayé

7. une robe à flurs en soie

8. une écharpe rouge en laine

9. une cravate violette en soie

10. un short à pois en coton

1. Je n’aime pas les escarpins à talon, ce n’est pas confortable.

2. Elle porte souvent des ballerines.

3. Il a acheté une paire de mocassins.

4. Ses bottes sont abîmées, elle veut acheter une nouvelle paire.

5. Pour sortir avec ses amis, elle met des baskets, pour sortir au resto elle met des chaussures à talons.

1. Elle s’habille toujours à la mode.

2. Ce pantalon est démodé, je ne veux pas l’acheter.

3. Cette robe est trop large, elle ne me convient pas.

4. Cette chemise est trop étroite, il me faut la taille au-dessus.

5. Ces chaussure sont trop serrées, je n’y suis pas à l’aise.

6. D’habitude, elle s’habille n’importe comment, mais ce jour-là elle était bien habillée.

7. Sa femme dit qu’elle n’a rien à se mettre.

8. Pour tous les jours j’aime le style décontracté.

9. Les invités se sont mis sur leur 31.

10. Je ne peux pas mettre cette jupe, elle est trop courte.

vendeur / vendeuse

1, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 25, 26, 27, 28, 29, 30

client / cliente

2, 3, 4, 11, 13, 15, 16, 17, 18, 21, 24

les deux

8, 19, 20, 22, 23,

1. Tu devrais essayer une autre robe.

2. Il devrait changer de look.

3. Nous pourrions aller au centre commercial.

4. J’aimerais mettre un chemisier blanc.

5. Je voudrais offir un panier avec des produits traditionnels de la région.

6. Que pourriez-vous me conseiller ?

7. Serait-il possible de modifir ce panier ?

8. Ce pendentif pourrait plaire à ma soeur.

9. Vous pourriez me renseigner, s’il vous plaît ?

10. Ça serait peut-être une bonne idée.

1. Je voudrais vous aider.

2. Tu devrais acheter des cadeaux pour ta famille et tes amis.

3. Vous pourriez choisir un cadeau dans le catalogue en ligne.

4. Je voudrais voir ce foulard en soie.

5. Que feriez-vous à ma place?

6. Tu devrais mettre un chemisier blanc et une jupe de couleur foncée.

7. Elle voudrait essayer cette veste.

8. Il y aura beaucoup de monde. Les soldes ont commencé.

9. Pourrais-tu me conseiller ?

10. Ils pourraient venir avec nous.

1. Je voudrais le panier qui est à gauche de vous.

2. Le panier, que vous avez composé, plaira à ma famille.

3. Je vous rajouterai les pralines roses que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

4. Nous avons aussi les boucles d’oreilles et le bracelet qui vont avec ce pendentif.

5. Le pendentif, que vous avez, pourrait plaire à ma sœur.

6. Je choisirais l’écharpe qui est là.

7. C’est l’écharpe que vous me conseillez ?

8. La carte que je cherche est dans mon portefeuille.

9. Acceptez-vous les cartes qui sont délivrées par les banques russes ?

10. J’aime le style décontracté qui est très pratique.

1. Voilà un foulard qui plaira à ma mère et qu’elle portera toute l’année.

2. C’est un centre commercial qui vient d’ouvrir et que je ne connais pas encore.

3. Ce sont des chaussures qui coûtent cher et que je ne vais pas acheter.

4. Il y avait un survêtement qui m’a beaucoup plu et que j’ai essayé.

5. Les vêtements qu’elle porte sont toujours à la mode.

6. C’est un ensemble que je mets pour aller au travail.

7. Il aime cette marque qui vend de bons modèles de baskets.

8. Les cravates qu’il porte sont en soie.

9. Tout le monde regarde le sac à main qu’elle a rapporté d’Italie.

10. Il voudrait acheter le T-shirt qui est dans la vitrine.

1. Sophia dit qu’elle rentre bientôt en Russie.

2. Sophia dit qu’elle voudrait aller acheter quelques petits cadeaux pour sa famille.

3. Sylvia dit qu’elle aimerait bien se trouver une nouvelle paire de chaussures pour le printemps car les siennes sont abîmées.

4. Sophia dit qu’elle cherche quelques spécialités locales, quelques objets représentant Lyon et la France ou quelques bijux ou vêtements.

5. Sophia dit qu’elle n’a pas encore choisi son cadeau.

6. Le marchand dit qu’ils ont par exemple les paniers tradition à 31 euros.

7. Le marchand dit qu’il peut lui rajouter par exemple leurs fameuses pralines roses.

8. Sophia dit que ce pantalon ne lui va pas du tout et que ce n’est pas son style.

9. Le créateur des bijux dit que tous leurs bijux sont en argent.

10. Sophia dit que sa mère adore le bleu.

1. La mère demande d’aller à la boulangerie et d’acheter du pain.

2. Le fis demande de lui acheter une nouvelle paire de chaussures.

3. Sophia demande de l’aider à choisir des cadeaux pour sa famille.

4. Sylvia propose d’aller au nouveau centre commercial.

5. Le marchand dit de prendre ces spécialités qui sont extras.

6. Ma sœur demande de ne pas lui acheter de sucreries, elle est au régime.

7. La vendeuse conseille d’essayer cette robe.

1. Le vendeur demande ce qu’elle désire.

2. Le vendeur demande s’il peut l’aider.

3. Sophia demande s’il a des sucreries.

4. Sylvia demande ce qu’elle cherche.

5. Le vendeur demande comment elle paie.

КЛЮЧИ К УПРАЖНЕНИЯМ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОГО УРОКА

1. Elle a commencé à apprendre le français il y a un an.

2. C’est son frère qui lui a offrt son premier manuel de français.

3. Elle est partie en France pendant les vacances.

4. Elle a aimé la vie à la française, ses amis, ses sorties culturelles, les bons petits repas et les boutiques.

5. Elles s’appellent Stéphanie et Noémie.

6. Elles lui ont appris à cuisiner des plats français et ont montré leurs régions.

7. Elle va continuer à apprendre le français et ses études à l’Université.

11. Sophia a commencé à apprendre le français aux cours de français. (Elle a commencé en autodidacte avec un manuel de français). vrai

12. Sophia s’est inscrite dans une école de langue en France. faux

13. D’abord, Sophia a logé dans une résidence universitaire. vrai

14. Une semaine après son arrivée Sophia a trouvé un logement en colocation. faux

15. Ses amies ont pu découvrir la cuisine russe. faux

16. Son amie Noémie est originaire du SudOuest. vrai

17. Sophia a pu visiter le Mont-Saint-Michel et Toulouse. vrai

18. Les amies françaises de Sophia viendront à Moscou pour les vacances de Noёl. faux

19. Sophia est déja à Moscou. on ne sait pas

20. Sophia voudrait passer le diplôme français DELF et plus tard travailler avec les Français. vrai

1. Elle s’appelle Sophia. Elle est russe. Elle a 21 ans. Elle étudie le français. Elle veut aller en France. Elle ne sait pas encore bien parler français, mais elle peut lire en français.

2. français, allemand, polonais, belge, grec, russe

3. J’habite en France. / Il vient d’Italie. / Il va à Paris. / La lettre vient des Pays-Bas. / Vous travaillez aux Etats-Unis. / Nous rentrons du Luxembourg. / Nous allons au Portugal.

4. Les enfants grandissent vite. Ils vont déjà à l’école. Ils lisent leurs premiers livres, écrivent leurs premiers mots. Après l’école, ils font leurs devoirs et sortent jouer dans la cour avec leurs copains de classe. Le soir, ils sont très fatigués et s’endorment vite.

5. Qu’aimes-tu ? Qu’est-ce que tu aimes ? Tu aimes quoi ?

6. Présent de l’Indicatif, Futur proche, Passé récent, Futur simple, Passé composé, Imparfait.

7. Je suis arrivé en France le 15 mai. Mon ami est venu me chercher à l’aéroport. Nous avons pris la voiture et il m’a déposé près de mon hôtel. Je me suis reposé. Après je suis sorti faire un tour dans la ville. Le soir j’ai téléphoné à ma famille pour leur dire que tout allait bien.

8. Il faisait beau. Nous nous reposions dans le jardin. C’était vraiment agréable. Les petits oiseaux chantaient. Sur la table il y avait un apéritif et des fruits. Tout le monde était heureux. On bavardait et riait, on ne voulait pas bouger.

9. Il est grand, mince, sympathique, gentil, travailleur et intelligent.

10. Je la regarde. / Je leur parle. / J’en mange. / J’en reviens. / J’y vais.

11. irons, feront, fiiras, reviendrai, enverrez, recevra, ne pourront pas

12. viennes, fasses, alliez

13. devrais, pourrait, serait

14. Pierre nous dit de venir à Caen et qu’il nous fera découvrir cette ville.

15. un, le, du

12 +

Учебное издание

Для широкого круга читателей

Популярный самоучитель

Демазюр Наташа,

Путилина Наталья Валерьевна

ПОПУЛЯРНЫЙ САМОУЧИТЕЛЬ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА + CD

Редактор Г.Геннис

Технический редактор Т.П. Тимошина

Компьютерная верстка Ю.Б. Анищенко

Подписано в печать 18.10.2016. Формат 70х100 1/16.

Усл. печ. л. 41,6. Тираж экз. Заказ № .

Общероссийский классификатор продукции ОК-005-93, том 2; 953005 – литература учебная

ООО «Издательство АСТ»

129085, г. Москва, Звездный бульвар, дом 21, строение 3, комната 5

Наш сайт: www.ast.ru

E-mail: lingua@ast.ru

«Баспа Аста» деген ООО

129085 г. Мəскеу, жұлдызды гүлзар, д. 21, 3 құрылым, 5 бөлме

Біздің электрондық мекенжайымыз: www.ast.ru

E-mail: lingua@ast.ru

Қазақстан Республикасында дистрибьютор жəне өнім бойынша арыз-талаптарды қабылдаушының өкілі «РДЦ-Алматы» ЖШС, Алматы қ., Домбровский көш., 3«а», литер Б, офис 1.

Тел.: 8(727) 2 51 59 89,90,91,92

Факс: 8 (727) 251 58 12, вн. 107; E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz

Өнімнің жарамдылық мерзімі шектелмеген.

Өндірген мемлекет: Ресей

Сертификация қарастырылмаған