Скритият оазис - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Пол Зюсман (ч. notes)

1

Около 525 км. — Б.пр.

2

Прославям бога за тебе, брате мой — Б.пр.

3

Собек, древноегипетският бог на водата, чието име означава крокодил — Б.пр.

4

Апеп, зъл демон-змия в египетската митология, олицетворение на мрака и хаоса — Б.пр.

5

Проклети боклуци (нем.) — Б.пр.

6

Тия гадни пияни руснаци (нем.) — Б.пр.

7

Спри! Тук съм! — Б.пр.

8

Хайде (фр.) — Б.пр.

9

Превод Леда Милева — Б.пр.

10

Не! Недей. Моля те, недей! — Б.пр.

11

Площад „Свобода“ — Б.пр.

12

Без съмнение (фр.) — Б.пр.

13

Няма нищо — Б.пр.

14

Бързо, бързо! — Б.пр.

15

Антонио Беато (1825–1906), британски и италиански фотограф. Известен, покрай другото, със снимките си на архитектурни паметници и пейзажи от Египет и други места по Средиземноморието. — Б.пр.

16

Де Ланси Форт (1879–1933), британски военачалник, служил през цялата първа четвърт на XIX век в Близкия изток, където достига чин подполковник. Действителен член на Кралското географско дружество заради проучванията си на Либийската пустиня и търсенето на изгубения оазис Зерзура. — Б.пр.

17

Мането (навярно живял през III век преди Христа), египетски историк, писал само на гръцки. В най-важното му съчинение „Египтиака“ са дадени първите достоверни сведения за родословието на повечето фараони. — Б.пр.