Скритият пожар

Глава 42

Карол се взираше удивено в Тони.

— Вазектомия? Сериозно ли говориш?

— Никога не съм бил по-сериозен. Уорън Дейви се подложил на вазектомия, малко след като навършил двайсет години — той беше намерил Карол в стаята за наблюдение. Двете с Пола обсъждаха тактиката си за следващия разпит на Даян Патрик.

— Но как тогава е успяла да роди дете от него миналата година? — попита Пола.

— Не е раждала дете — отвърна Тони. — Това е голямата, тлъста лъжа, върху която се крепят всичките й други лъжи. Измъкнеш ли я изпод тях, всичко останало рухва. Явно е нямала основание да се бои за живота си. Защо тогава да помага на Уорън, когато той решава да избие децата си?

Тони ги гледаше настоятелно, повдигайки ръце с дланите нагоре в подканящ; жест, както правят учителите, когато окуражават учениците да отговорят.

Двете жени се спогледаха озадачено.

— Не му е помагала? — осмели се накрая Пола.

— Правилен отговор — каза Тони.

— Но все пак нали тя взе в колата си Юан Макалпайн и го упои — възрази Пола. — Няма как да заобиколим този факт.

Тони отвърна с театрално разочарование:

— Отговорът ти е правилен, но разсъждаваш погрешно. Тя не помага на Уорън. Прави всичко сама — той наклони глава и се загледа в един ъгъл на тавана. — Като си помисля, вероятно първо е убила самия Уорън.

— Ще се наложи да дадеш малко обяснения — каза Карол. — Трудно ми е да се ориентирам.

— Историята е ужасна, но всъщност много проста. Биологическият й часовник е започнал да тиктака; искала е бебе, но не каквото и да е бебе. Била е обзета от маниакалното желание да роди дете от Уорън. Като говоря за мания, имам предвид истинска мания. Такава мания, която вероятно е пораждала у нея желанието да блъска с колата си всички коли със стикер „Бебе в колата“, поради съзнанието, че тези хора имат това, което тя няма. Знаела е, че Уорън навремето е можел да бъде баща, тъй като е бил донор на сперма, следователно е трябвало да може да зачене от него и сега. Непрекъснато се опитват, но годините си минават и нищо не се случва. После тръгват по клиники за изкуствено оплождане, където рано или късно става ясно, че спермата на Уорън е негодна. Опитват с донорска сперма, но тя всъщност не иска да забременее по такъв начин. Иска дете от Уорън. При това е станало късно, яйцеклетките й вече са негодни. Тя е съсипана, вероятно мисли за самоубийство. Ясно ли е всичко дотук?

— Струва ми се, че успявам да следя мисълта ти, макар й с усилие — отвърна саркастично Карол.

— Сега стигаме до онази част, за която и аз не съм съвсем сигурен. По някакъв начин Даян успява да разкрие мръсната малка тайна на Уорън — че след като е дарил сперма, се е подложил на стерилизация.

— Може би се е питала как така спермата му е загубила фертилността си. А може и да не е устояла на изкушението — тя е кралица на хакерите, нали така? В наши дни много медицински архиви имат база данни в мрежата, макар и недостъпна за всеки — каза Пола. — Може би просто е от хората, които държат да знаят всичко за всички.

— Възможно е. Важното е, че по един или друг начин тя научава истината. И това изтръгва котвата, която я придържа към реалността. Тя просто полудява. Мъжът, когото обича толкова много, че иска да има дете от него и от никой друг, я е измамил. Той не само не е в състояние да я дари с дете, но с лъжата си всъщност й е попречил да роди и дете от друг, поради тези дългогодишни безсмислени опити. А към това оскърбление се добавя и съзнанието, че междувременно той е станал баща на бог знае колко копелета — Тони беше повишил тон и вече почти викаше. — Никой от тях не заслужава да живее. Нито лъжливото копеле Уорън, нито неговото котило от копелета.

Карол изръкопляска, а след ироничните аплодисменти отбеляза:

— Чудесно изпълнение. А сега как да докажем дори част от всичко това?

Тони сви рамене.

— Може би, ако откриете тялото на Уорън…

— Тя е прекалено умна — възрази Карол. — Ако си прав, в дългосрочния й план вероятно е влизала идеята да обвини за всичко Уорън, а после или да инсценира самоубийството му, или да продължава да твърди, че той се укрива. Няма да е лесно да открием тялото му.

В продължение на няколко минути всички мълчаха и обмисляха проблема. Накрая Пола каза:

— Шефе, винаги може да се измъкне признание, ако я сплашим с малко бой.

Карол успя да се усмихне уморено.

— Пола, не сме в някой телевизионен сериал от рода на „Живот на Марс“. На хората вече не им се нрави, когато се държим така.

Тони прекоси стаята и прегърна Пола, която го изгледа удивено.

— Но тя е права, Карол — каза той, откъсвайки се от Пола. — Само че сплашването трябва да се осъществи не с юмруци, а с думи.

— Ти си единственият, който може да осъществи такова нещо — каза Карол. — А нали знаеш, че адвокат на Даян Патрик е Бронуен Скот. Тя няма да те допусне в стаята за разпити за нищо на света.

— За сметка на това не може да спре достъпа на гласа ми до ухото ти.

Тони наблюдаваше как Карол и Пола влизат в стаята за разпити. Бронуен Скот, която се беше привела над клиентката си и й говореше тихо, се изправи. Карол седна и тръсна шумно папката на масата пред себе си.

— Кога научихте, че Уорън се е подложил на вазектомия? — попита тя.

Очите на Даян се разшириха.

— Прекрасно — чу се гласът на Тони в слушалката. — Удари я пак.

— Питам повторно. Кога научихте, че Уорън Дейви се е подложил на вазектомия?

— Не разбирам за какво говорите — Даян явно бе решила да заложи на ролята на уплашена, предизвикваща жалост жена. Тони се съмняваше, че ще успее да се придържа дълго към тази роля.

— Уорън Дейви се е подложил на вазектомия преди петнайсет години. Нали знаете какво представлява вазектомията, Даян?

— Разбира се, че знам — отвърна тя. — Но не ви вярвам. Родих дете от него.

Карол се изсмя.

— О, да. Митичното бебе. Интересно ще бъде да се види какво пише в здравния ви картон по този въпрос.

— Клиентката ми вече обясни, че господин Дейви не й е позволявал контакти с медицински лица, докато е била бременна — прекъсна я Скот. — Не виждам причини да се връщаме отново към това.

— Кажи й, че не е имало никакво бебе — чу се гласът на Тони. — Кажи й го, не я питай.

— Не е имало никакво бебе. Не би могло да има, тъй като Уорън Дейви се е подложил на стерилизация, когато е бил двайсет и еднагодишен.

— Подлагате клиентката ми на психически тормоз — каза Скот. — Задайте си въпроса и да продължаваме.

— Питай сега — каза Тони в ухото на Карол.

— Как сте успели да забременеете от Уорън, след като той е претърпял такава операция?

— Не е невъзможно, чела съм за такива случаи. Има мъже, които стават бащи и след подобни интервенции — каза Даян. — Ако това, което казвате, е истина, макар че аз не вярвам, вероятно се е случило нещо подобно.

— Не обръщай внимание на отговора й, Карол. Продължавай, кажи й защо не би могла да има дете, че никога няма да има дете.

— Истината е, че никога не сте имали дете от Уорън. Никога не сте имали дете, а сега вече не е възможно да родите. Приемете истината, Даян. Никога няма да имате дете. А тъй като вие не сте могли да родите дете от Уорън, никоя друга жена няма право на дете от него, нали?

Тонът на Карол беше безмилостен, погледът й — студен и неподвижен. Когато Бронуен Скот проговори, тя дори не я погледна.

— Тормозите клиентката ми, главен инспектор Джордан. Настоявам да й задавате въпроси — каза Скот.

— Току-що направих точно това — каза Карол. — Но мога да задам въпроса и по друг начин. Вие не искате други жени да имат деца от Уорън, нали, Даян?

— Тези деца нямат нищо общо с мен — каза Даян тихо.

— Напомни й пак, че никога няма да има дете от него — каза Тони. — Защото той не я е обичал достатъчно.

— Тези деца са децата, които вие така и няма да имате. Децата, за които сте мечтали. Децата, с които е дарил други жени, но не и вас. Как мислите, дали е укрил от вас истината, защото не ви е обичал достатъчно?

— Обичаше ме — каза Даян. На Тони му се стори, че забелязва първи проблясъци на пробуждащия се гняв по лицето й.

— Не ви е обичал достатъчно, за да ви каже истината. Не ви е обичал достатъчно, за да се подложи на терапия за възстановяване на оплодителната способност. Не е искал да има деца от вас, нали? Предпочел е напълно непознати жени да износват децата му — само не и вие, не е ли така?

— Госпожо главен инспектор, ако не прекратите този тормоз, ще изискам незабавното прекратяване на разпита — прекъсна я Бронуен Скот и постави ръка на рамото на Даян, за да я накара да мълчи.

За миг вниманието на Тони се отклони, тъй като Кевин надникна през вратата и каза:

— Току-що открих нещо, което сигурно ще бъде от полза на Карол.

— Какво? — Тони се опитваше да раздели вниманието си между него и хода на разговора в другата стая.

— Вчера общинските служби са изнесли от седалището на „Ди Пи Ес“ фризер, и са го откарали в центъра за екологична преработка на боклук. Първата ни работа утре сутринта ще е да се доберем до него.

Тони се ухили.

— Ти си истинска звезда на криминалистиката, Кевин. Благодаря — после отново насочи вниманието си към стаята за разпити. Схватката между Карол и Бронуен Скот продължаваше — не му се вярваше да е пропуснал кой знае какво. Изчака подходяща пауза и съобщи на Карол новините, които бе предал Кевин.

По лицето й се изписа злорада усмивка.

— Държите да задавам въпроси, така ли, Бронуен? Добре тогава, да се насочим към въпросите. Бих искала да попитам клиентката ви защо вчера е повикала общинските служби да изнесат от дома й един голям фризер?

Този път изражението на Даян Патрик не остави съмнение, че въпросът я е шокирал.

— Защото… защото беше развален. Не работи.

— Целият екип от специалисти на нашата лаборатория по съдебна медицина ще подложен на изследване всеки квадратен сантиметър от фризера — каза Карол. — Ще намерим ли следи от кръвта на Уорън?

— Казах ви вече — гласът на Даян бе станат писклив. — Нямам представа къде е Уорън.

— Кога го убихте, Даян?

— Нямам представа за какво говорите. Кажете й, госпожо Скот. Не знам къде е Уорън и не съм го убила. Аз го обичам.

— Питай я дали е забелязала колко приличат децата на Уорън. И питала ли се е дали и нейното дете е щяло да прилича на тях — каза Тони.

— Забелязахте ли колко приличаха всички тези деца на Уорън?

— Разбира се, че приличаха на него. Нали бяха негова плът и кръв. Лоша кръв, така се изразяваше той. Той каза, че децата трябва да умрат, не съм го казала аз — тя вече крещеше, без да обръща внимание на ръката, която Бронуен Скот бе поставила на рамото й в опит да я успокои.

— Не ви ли накараха да се питате как би изглеждало вашето дете? Ако той се бе съгласил да родите дете от него?

Скот избута стола си назад.

— Стига вече, няма да търпя повече това. Клиентката ми е жертва на злодей. Вашите опити да я сплашите са недопустими. Когато се сдобиете с доказателства, може пак да разговаряме с вас.

— Припомни й, че се е провалила — каза Тони. — След нея няма да остане никой, а неговото потомство ще просъществува.

Карол се взираше в Даян Патрик, без да обръща внимание на Бронуен Скот.

— Провалихте се, нали така? Успяхте да се доберете само до четири от тях. Останалите са там, навън, живи и здрави. Правят ви за посмешище. Това са децата, които са ви били отказани. Те ще израснат — децата на Уорън, неговата кръв ще просъществува. Но когато вие умрете, след вас няма да остане нищо. Лошата кръв ще умре заедно с вас, с вас и вашата безплодна утроба.

Даян оголи зъби, издаде нещо подобно на ръмжене и се хвърли през масата към Карол. Но Бронуен Скот реагира бързо и успя да я сграбчи.

— Всичко е наред, Даян, успокой се. Не й позволявай да влезе под кожата ти. Не разполагат с никакви доказателства, затова се опитват да те провокират.

Някой почука на вратата и напрежението в стаята се уталожи. Влезе Стейси, съобщи името си пред микрофона за протокола и каза с официален тон:

— Налага се да разговарям с вас, госпожо главен инспектор.

Карол спря диктофона и излезе след Стейси в коридора.

Тони дотича от съседната стая.

— Какво има, Стейси? — попита Карол.

— Кевин разговаряше с клиентите на „Ди Пи Ес“ — отвърна Стейси. — Проверява обажданията от телефонните номера на „Ди Пи Ес“, за да е сигурен, че става дума за разговори с клиенти, а не за нещо по-зловещо. Така или иначе, тъй като и без това се занимаваше с тази работа, той решил да пита всички кога за последен път са виждали Уорън Дейви и си записвал часове и дати. Когато разбрах за това, сравних данните с часовете, за които знаем, че убиецът е бил в „Риг“ и е разговарял с бъдещите си жертви, както и с местата, откъдето е пращал съобщенията си. Очертава се съвсем ясна схема. Уорън има твърди алибита за поне двайсет от разговорите онлайн. Изключено е той да е дебнал децата — по същото време е бил с клиенти на съвсем различни места — тя подаде на Карол един лист. — Това са местата, на които е бил Уорън в споменатите периоди. А ето откъде са били водени онлайн разговорите по същото време.

Карол отметна глава и възкликна:

— Алилуя, дявол да го вземе!

— Дотук бяхме с опитите да я пречупим с похватите на психологията — каза сухо Тони.

Карол го потупа по рамото.

— Успяхме да я направим по-податлива. А сега отивам да нанеса решаващия удар под кръста. Ще го направя с наслада.