ИГРА СЛОВ
Кристофер
Звонок телефона пронзает мои барабанные перепонки, и я набрасываю подушку на лицо в мерзкой попытке избежать шума.
Где, черт возьми, Миранда? Звук то затихает, то снова раздается, все громче и громче.
Черт возьми! Я встаю, одеваясь на ходу.
Коридор освещен слабым светом аквариума, никаких признаков Миранды или Мари, но, в общем, чего можно ожидать, если сейчас середина ночи, так что я не понимаю, кто, черт возьми, может беспокоить меня в такой час. Зевс поднимает голову, увидев меня посреди комнаты, бросает на меня быстрый взгляд и снова засовывает морду между лап.
Звук не прекращается.
— В чем дело? — раздраженно отвечаю я.
Мистер Морган, — приветствуют на другом конце линии, — извините, что беспокою вас в такой час.
— Не знаю, может, у вас часы сломались, но сейчас почти четыре утра. Паршивое время для звонков!
— Я знаю, сэр, но вас спрашивает пьяная женщина у стойки регистрации. Она не совсем уверена, что живет в этом здании...
— Мисс Пьянь?
— Да, сэр. В ее удостоверении написано «Рэйчел Джеймс».
Сон исчезает. Что за безумие у этой женщины? Швейцар объясняет, как она сюда попала, и из-за этого мой гнев поднимается до запредельных пределов.
— Мне сказать охране, чтобы она разобралась? — отвечает он.
— Нет! Я подаю сигнал.
Я вхожу в лифт, ввожу код и менее чем через пять минут оказываюсь у стойки регистрации. Швейцар выходит из-за стойки, увидев меня.
— Я пытался убедить ее уйти, но она не хотела. — Он указывает на диван в приемной.
Она лежит на диване, засунув голову между подушками, и выглядит совсем не как приличная женщина: плохо сидящее платье, волосы на лице и неженственная поза, когда она лежит на животе.
— Как давно она здесь?
— Почти час.
— И до сих пор вы мне не звонили?
— Мне запрещено разглашать информацию о жильцах, я не знал, звонить вам или нет.
Я склоняюсь над ней, храпящей с каждым выдохом ее глубокого сна.
— Рэйчел! — Я пытаюсь ее разбудить. — Рейчел, проснись!
— Она слишком много выпила и почти потеряла сознание перед стойкой.
Я убираю волосы с ее лица, прежде чем встряхнуть ее.
— Рейчел, проснись! — У меня нет терпения на такие ситуации.
Она открывает глаза, в замешательстве оглядывается по сторонам, смотрит мимо вышибалы на меня. Я делаю ей самое страшное лицо, и ее единственная реакция — оттолкнуть меня.
— Не трогай меня, чертов мудак! — То, что ты сделал со мной сегодня, непростительно!
Я встаю, подавляя желание сказать что-нибудь грубое.
— Ты приходишь ко мне домой в четыре утра, чтобы оскорбить меня?
— На этот раз я не собираюсь молчать! — Ты зашел слишком далеко, ты задел мою гордость, заведя меня и выгнав из своего офиса!
Смотритель неловко кашляет.
— Заткнись! Ты пьяна, а в таком состоянии лучше держаться с закрытым ртом.
Она смотрит на меня с психованным лицом.
— Заткни свою мать, папенькин сынок! — Ты думаешь, что ты хозяин, лучший, верховный, но ты всего лишь жалкий, ничтожный, высокомерный урод! На самом деле ты самый отвратительный человек, которого я когда-либо встречала в своей жизни!
— А ты — пьяница, у тебя в голове должна быть бутылка спиртного, чтобы в тебе была хоть капля мужества!
— Ты имбецил!
— Сумасшедшая!
— Засранец!
— Нимфоманка!
— Фальшивка!
Портье открывает рот от удивления, смотрит на нас обоих, словно на игру в пинг-понг.
— Да, фальшивка, — указывает она на меня, — потому что Братт — твой друг.
— Посмотрите, кто говорит! — Я сократил пространство между нами. Ты не была очень откровенной, когда мы спали вместе на Гавайях, и в ночь, когда ты была здесь, ты тоже была не очень откровенной. — Ее лицо обезображено гримасой ненависти, и в мгновение ока она впивается каблуком в мою голень.
— Полегче!
Швейцар бежит к стойке.
— Заткнись, Морган! — грозит она, хватая меня за волосы. Она намного ниже меня ростом, и я не могу поверить, что она меня так нагибает. Ты заслуживаешь еще тысячу пинков за то, что ты засранец и сукин сын!
— Недоносок!
Прибывают два охранника из подкрепления.
— Мисс, — говорит один из них, — будьте добры покинуть помещение.
Она отпускает меня, возвращается на диван, берет бумажник и пытается сделать вид, что ничего не произошло.
— Я просто ухожу, не нужно меня выгонять.
Она оглядывается в поисках выхода, пошатывается и держится за диван, чтобы не упасть.
— Мисс, пожалуйста, покиньте это место, — настаивает мужчина, прежде чем подойти.
— Не смейте ее трогать! — предупреждаю я. Она пойдет со мной в мою квартиру.
— Ха! В своих мечтах ты, перспективное сексуальное чудовище.
На этот раз к ней подхожу я, хватаю ее за руку, она сопротивляется и пытается бежать, но головокружение, вызванное алкоголем, не дает ей уйти далеко, и она останавливается, держа голову на руках. Она не может сделать больше пятнадцати шагов, не скатившись на пол.
— Ты сейчас впадешь в пьяную кому.
— Это не твоя проблема! — Я свое слово сказала, так что можешь возвращаться в свой новый пентхаус с Ириной или с тем, с кем ты сегодня спишь.
— Возвращаясь к теме ревности.
— Это не ревность, придурок!
— Ты идешь со мной!
— Нет!
Я перекидываю ее через плечо, прекращая абсурдную дискуссию, трое мужчин ошарашенно смотрят на меня, а сумасшедшая женщина, которую я несу, брыкается и бьет ногами, царапая мне спину.
Я вхожу с ней в лифт под крики и требования отпустить ее.
— Прекрати! — кричу я ей, когда двери закрываются.
— Опусти меня, или ты больше никогда не услышишь о своих яйцах!
Я бросаю ее на пол, зарабатывая громкую пощечину.
— Никогда больше не бери меня силой!
— И никогда больше не приходи ко мне домой в таком состоянии! — ответил я. Должно быть, ты ошиблась, потому что дом Алана находится далеко отсюда.
— Ты не сможешь меня удержать! — Она пытается силой открыть двери, и я убеждаюсь, что она точно сошла с ума.
— Я сказал, что ты останешься! — Я отталкиваю ее от дверей.
— Зачем? Чтобы тебя выгнали, как всех остальных, рано утром? — Ее глаза наполняются слезами. Ты всегда так поступаешь: пользуешься мной, а потом обращаешься со мной, как с никчемной.
Она выталкивает меня, когда открывается лифт, бросается через холл и пытается открыть деревянную дверь. Она бесполезно борется с ней, продолжая плакать.
Рэйчел, прекрати, — предупреждаю я ее.
Во что я ввязываюсь, как сильно я на нее влияю, чтобы она так себя вела?
Я не знаю, что делать, у меня не хватает чуткости, чтобы говорить, и я не знаю, что, черт возьми, сказать.
Я не хочу оставаться, — утирает она слезы. Я не позволю тебе думать и продолжать думать, что я шлюха.
Я не отрицаю, что думал так до сегодняшнего дня. Мне было интересно узнать, врет она или нет, и в итоге я проверил запись на парковке. И она не лгала, когда сказала, что это Алан ее поцеловал.
Я не считаю тебя шлюхой, я знаю, что все началось из-за меня.
— Но я позволила этому случиться. Я согласилась быть с тобой, пока любила Братта, я сломала и подорвала доверие единственного мужчины, который будет любить меня, как никто другой, ради тебя.....
Я отталкиваю ее от двери, и она прячет взгляд, уткнувшись головой мне в грудь.
— Я не имею ничего общего с Аланом, могу поклясться в этом.
— Тебе не нужно объяснять.
Я хочу, — всхлипывает она. Я знаю, у тебя есть основания думать, что я этого не стою и что Братт не заслуживает человека, который чувствует то же, что и я, когда ты его любишь. Мне бы хотелось, чтобы у меня хватило смелости уйти и вырвать все, что ты во мне вызываешь, но я просто не могу.
Я качаю головой.
— Твой гребаный член мешает мне вести себя как здравомыслящий человек.
— Поверь, я в этом не сомневаюсь.
— Я знаю, а что касается Алана... -Я знаю...
— Давай прекратим разговор об Алане! — прерываю я ее.
Она поднимает лицо, все еще красивое, несмотря на то, что она пьяна и ее глаза размазаны тушью.
Она наклоняет голову, готовя губы для поцелуя, и я хватаю ее за талию, делая ответный жест. Наши рты оказываются близко, я вдыхаю ее дыхание, и в нескольких дюймах от прикосновения к ее губам она отталкивает меня, выпустив волну рвоты, которая падает на тонкий мрамор моего пола.
Прости... — Она держится за живот, высвобождая все, что у нее внутри.
Терпение. Я беру ее за плечи и веду в ванную, рвота разлетается по всему коридору, забрызгивая мои ноги.
— Ты можешь себя контролировать?! — раздраженно думаю я.
С лаем появляется Зевс и бросается на выздоравливающую женщину, которая пытается пробиться к ванной, обливаясь рвотой.
— Не сейчас, Зевс! — Сейчас не время отвлекаться.
Она переводит дыхание, прислонившись к стене и положив две лапы моего пса себе на талию.
— Пойди в ванную.
— Это не обязательно, это прекратилось.
Собака лает на нее, виляя хвостом.
— Ты уверена?
— Да... — Она выпускает волну рвоты на шерсть моей собаки.
— Блядь!
Я затаскиваю ее в ванную комнату в холле, и она поднимает крышку унитаза, цепляясь за нее, так как ее желудок хочет вырваться наружу.
Я должен вытащить ее и заставить утром убирать беспорядок, который она только что устроила, пока она справляется с олимпийским похмельем, которое, я знаю, у нее будет.
— Прости. — Она слегка поднимает лицо. — Я не должна была пить.....
Ее снова выворачивает от рвоты. Все, что я делаю, это удерживаю ее волосы, пока она продолжает цепляться за унитаз.
— Что ты пила? Некачественный алкоголь?
— Лайла называет эту смесь смертельным напитком. — Она смеется. Это сочетание текилы с лаймом, ромом и огнем.
— Что это за бардак! — восклицает Мари, появляясь в дверях.
Мари — это женщина, которая вырастила меня и удочерила, когда моя мать ушла жить той жизнью, которую ей не дал министр Морган.
— Что с ней? — обеспокоенно спросила она, увидев Рейчел, склонившуюся над унитазом.
— Она слишком много выпила.
Миранда, горничная, появляется в пижаме.
Я пойду приготовлю ей что-нибудь, она будет обезвожена, если ее будет так тошнить. — Минерва, пойдем со мной, Зевсу нужно привести себя в порядок!
Они оба теряются в коридоре, когда Рейчел встает и хнычет.
— Прости, меня вырвало на твоего пса... Обещаю искупать его завтра.
Я хватаю ее за плечи и стягиваю с нее платье.
— Все кружится. — Она держит голову. Возможно, это мои последние слова.
— Тебе нужна ванна.
Я раздеваю ее и иду с ней в душ. Она стонет, когда я включаю душ и выливаю на нее мыло. Я чувствую себя романтичным придурком, купающим свою школьную возлюбленную.
Как будто часть моего мужского достоинства отрывают, чтобы сыграть плохую роль в романтическом фильме.
— Как романтично, полковник!
— Не заставляй меня пожалеть об этом и оставить тебя здесь в мыле и без горячей воды.
Она разражается хохотом.
— В том, что ты делаешь, нет ничего плохого.
Для меня — да, я не хожу мыть пьяных женщин, которые приходят оскорблять меня в мой дом.
— Тогда почему ты делаешь это со мной?
— Потому что я не могу позволить тебе лечь в мою постель, перепачканную рвотой, достаточно того, что ты наблевала на мою собаку.
Я заворачиваю ее в халат, и она идет в ванную, берет ополаскиватель для рта и полощет рот. Пока она это делает, я обматываю полотенце вокруг талии.
Я открываю дверь, Мари стоит за дверью с чашкой чая и ждет нас, пока Миранда моет пол.
— Это поможет вам почувствовать себя лучше. — Она протягивает ей чашку, которую она берет дрожащими руками.
Я должен подготовить хорошее объяснение, иначе Мари не даст мне уснуть от вопросов.
— Иди в четвертую дверь справа, — говорю я Рейчел. Я буду прямо там.
Она повинуется без возражений.
— Кто это? — спрашивает Мари, уходя.
— Флирт.
— Флирт, который спит в твоей комнате, а ты ее купаешь и терпишь ее рвоту?
— Мне нравится, как она трахается. — Я пожимаю плечами.
Она проводит руками по своим белым волосам, каждая седина в которых была для меня головной болью, ведь даже ее двадцатидвухлетняя дочь не доставляла ей столько беспокойства, сколько я.
— Где ты с ней познакомился? — Несколько дней назад я нашла в твоих джинсах нижнее белье. — Это ее?
Я начинаю впадать в отчаяние.
— Не ройтесь в моих вещах.
— Просто ответь мне! — Она ругает меня. — Это ее вещи или нет?
— Это не твое дело.
Появляется Миранда с новенькой шваброй и дезинфицирующим мылом.
— Посмотри за бедной девочкой, — приказывает она мне. Проследи, чтобы она выпила чай, а я помогу Миранде разобраться с этим беспорядком.
В комнате она стоит у окна и смотрит на раннее утро. Чашка с чаем стоит пустой на прикроватной тумбочке.
Я сбрасываю полотенце и забираюсь в постель.
— Ты все еще злишься на меня? — Она поворачивается ко мне, засунув руки в халат.
— Не знаю, ты приходишь ко мне пьяная, бьешь меня, оскорбляешь и блюешь на мою собаку, поэтому у меня много сомнений.
— Ты всегда ведешь себя как чертов ублюдок, неужели тебе это не надоело?
— Нет, я такой и не собираюсь меняться. Ты ошибаешься, если думаешь, что я плохой мальчик, который становится милым, когда встречает красивую девушку, и его хватают за яйца, превращая в педика, который плюется цветами при каждом разговоре.
— Конечно, ты не такой и не будешь таким, я заметила, что тебе нравится роль плохого мальчика.
Спасибо за понимание, — саркастически говорю я.
— Но ты тоже человек с желаниями и слабостями, например, плотскими.
Она тянется к шнурку халата и медленно расстегивает его, ткань расходится, обнажая часть ее груди.
Ее перепады настроения пугают меня. Она превращается то в сумасшедшую козу, то в сломанную бабочку, то в волчицу в течке.
— Не забывай, что в одном из моих любимых фильмов, «Поцелуй дракона», принцесса Алиса влюбилась в своего дракона.
— Это не наш случай.
— Говори за себя, я не могу тебе этого сказать.
Ткань соскальзывает с ее плеч и спускается по спине. Она предстает перед моими глазами обнаженной. Я большой ценитель женской красоты, и она — яркий пример этого качества. Она — шедевр. Влажные волосы падают на ее грудь, закрывая ареолы грудей. Я видел тела многих женщин, но ни одна из них не сравнится с Рейчел Джеймс.
Она ползет по моей кровати, и мой член напрягается под ее кошачьим взглядом.
— Я не собираюсь трахать тебя пьяной. — Я закрываю глаза, пытаясь убедить себя в том, что говорю. Никто не может гарантировать мне, что твоя последняя фаза изменений не обернется превращением в убийственную гиену.
Она откидывает волосы назад, обнажая грудь.
— Есть более серьезные вещи, которые должны вас пугать, полковник.
Я не собираюсь рисковать из-за твоей эмоциональной нестабильности.
— Тогда ты не будешь возражать, если я буду спать голым рядом с тобой. — Она проводит пальцем по моим губам.
— Я сталкивался и с худшими пытками.
Она поворачивается ко мне спиной и забирается под одеяло.
Я восхищаюсь твоим самообладанием.
— Когда я говорю «нет», это «нет». -Когда я говорю «нет», это «нет».
— Ну, а твой член настаивает на том, чтобы выставить тебя в плохом свете.
Я опускаю взгляд на свою эрекцию, с ней я могу расколоть что угодно.
— Спокойной ночи, полковник. — Она сворачивается в клубок в постели и через несколько минут засыпает.