BARCLAYS
Рейчел
Он расскажет ей, как бы ни был близок Кристофер, он не станет скрывать этого, к тому же Братт тоже его друг. Мои ладони вспотели, а сердце заколотилось от гнева и смущения. В последнее время я перехожу от глупости к идиотству.
Жизнь не просто ненавидит меня, она хочет меня убить.
— Я беспокоюсь о тебе. — Если Братт не вернется в ближайшее время, он отправит тебя в психушку.
Или на кладбище. Он навестит мою могилу, и на эпитафии будет написано: ЕЕ ИНФИДЕЛЬСКОЕ ВОСПИТАНИЕ НЕ ПОЗВОЛИЛО ЕЙ ЖИТЬ В МИРЕ. Он будет навещать меня, не зная, что причиной моей смерти было желание утонуть в собственных мучениях.
— Тебе нужно расслабиться, — говорит Лайла, заканчивая макияж перед зеркалом. Тоска по нему не заставит его вернуться быстрее.
Тебе легко говорить, — вмешивается Бренда. У тебя нет суперпарня, который боготворит тебя, заставляя чувствовать себя единственной женщиной во вселенной, который к тому же сексуальный англичанин и влюбляет в себя половину центра. На месте Рейчел я бы не стала спать с уверенностью, что какой-нибудь мерзавец может подойти и пофлиртовать с ней».
«Если посмотреть на это с другой стороны, — отвечает Лайла, — у тебя есть все основания для беспокойства».
Бренда, Лайла, Александра и я готовимся к операции в банке «Барклайс».
— Слишком много, я бы сказала. — Бренда поворачивается к коляске, которую ей принесли реквизиторы. Она уже одета, на ней джинсы и льняной пиджак — простой наряд.
Мы с другими девочками наденем официальную форму банка.
— Ты хочешь иметь детей от Братта? — Бренда достает куклу, которую она выдаст за своего сына. Этот вопрос сухим кулаком бьет меня по животу: скорее всего, мои ухаживания закончатся через несколько дней.
— Мы не затрагивали эту тему.
— А стоило бы. — Александра выходит из примерочной, натягивая чулки. Быть родителями — это более скрепляющий элемент.
Но они даже не женаты, — вмешивается Лайла. В моем случае я надеюсь обручиться, когда планирую стать матерью, завести семью...
— Не говори ерунды! — насмехается Бренда. Ты слишком любишь вечеринки, чтобы думать о доме.
Лайла сердито поворачивается и бросает на нее убийственный взгляд.
Как бы я ни была тусовщицей, я человек с чувствами, и стать матерью — одна из моих мечт, — отвечает она категорично. Я планирую иметь двоих детей.
— Сначала найди себе партнера.
— Мне не нужно ничего планировать, это произойдет тогда, когда должно произойти. Так же, как Саймон пришел к Луизе, Патрик — к Александре, а Гарри — к тебе.
Гарри — не моя лучшая половина, — бормочет она.
Все внимание приковано к Бренде. Она и моя подруга — идеальное сочетание дружбы, смешанной с любовью и доверием.
Мы с Луизой шумно празднуем этот союз. Думаю, вся команда, потому что с тех пор, как они познакомились, они показали, что у них очень хорошая связь как у друзей и как у пары. И, хотя их помолвка состоялась недавно, ни для кого не секрет, что они безумно любят друг друга уже давно.
Для Гарри это была одиссея — дать ей титул девушки, он любит ее, но, по его словам, ярлыки излишни, когда ты действительно любишь.
— О чем ты говоришь? — спрашиваю я. Они прижались друг к другу.
— Она говорит за меня, а не за него. Он всегда придумывает неубедительные отговорки, когда я приглашаю его встретиться с моей семьей в Пуэрто-Рико, — жалуется она. Каждый раз, когда я говорю что-то об этом, он убегает, словно я собираюсь представить его Люциферу в адском пламени».
Дай ему время, — предлагает Александра.
— Я дала ему достаточно времени, мы встречаемся уже четыре года, у меня есть планы и мечты на будущее, а он... Он просто не видит дальше настоящего».
Сегодняшний день определенно стал днем неудачных открытий и странных признаний.
— Так скажи Гарри, что ты чувствуешь, — продолжает Александра. Скажи ему, что ты хочешь иметь семью.
— Я уже сказала ему, — бросает она куклу в коляску, та промахивается и вываливается головой под колеса.
Не знаю, — насмехается Лайла, глядя на куклу, — надеюсь, что семья будет состоять из тебя, него и кошки».
Солдат прерывает разговор.
Полковник передал, что мы выезжаем через полчаса, — говорит он.
— Мы будем там сразу же, — отвечает Александра, заканчивая одеваться.
Я заканчиваю собираться и спускаюсь на парковку, команда заканчивает подготовку. Вдалеке я вижу Патрика, который смотрит на меня, и у меня сводит желудок. Кристофер отдает приказы, поэтому я предпочитаю подойти к оружейному столу, чтобы не усугублять неловкость момента.
Как обычно, провал.
— Ваш наушник, — говорит Патрик позади меня.
Я делаю вдох, поворачиваюсь и позволяю ему надеть на меня наушники. Момент напряженный, тревожный и неловкий, и хотя он ведет себя бесстрастно, это не снимает тяжести с моих плеч.
Расслабьтесь, — говорит он, синхронизируя оборудование.
— Что?
— Расслабьтесь, вы напряжены, а мне нужно, чтобы вы сосредоточились на задаче.
— Насчет сегодняшнего дня... - пытаюсь объяснить я, чтобы разрядить обстановку.
— Я ничего не скажу Братту, если ты об этом беспокоишься, это не мое дело, так что я не буду вмешиваться. — Закончим настройку нашей системы связи.
— Спасибо.
— Не за что. — Наши глаза встречаются. Скажу лишь, что у тебя очень странный способ демонстрировать свою неприязнь к Кристоферу.
Сарказм попадает в цель, и я вижу себя в самолете, возвращающемся в Лондон, рассказывающим ему, как сильно я недолюбливаю Кристофера.
Штаб-квартира банка Barclays находится в Канари-Уорф, который является деловым центром города. Бизнесмены и сотрудники крупных транснациональных корпораций проезжают через этот район мощеных улиц и современной архитектуры.
Фургон FEMF паркуется у заднего входа в банк, Александра и Лайла выходят следом за мной, чтобы дождаться распоряжений Саймона. У входа нас встречает капитан, одетый в гражданскую одежду — синюю клетчатую рубашку и бежевые брюки. Он не говорит много, просто дает четкие и ясные инструкции. Он расставляет нас по рабочим местам и исчезает в толпе. Я устраиваюсь в своей кабинке, взяв на себя роль кассира; я так волнуюсь, что начинаю жевать жвачку как сумасшедшая. Здесь так людно, что клиентов должно быть не меньше половины.
Александра подходит к моей кабинке, ее черные волосы собраны в хвост. Она уже сделала круг, спрашивая, чья очередь.
Людей все еще слишком много, — комментирую я, заканчивая пачку жвачки.
— Они не смогли убедить почти никого уйти, большинство начали задавать вопросы и отказались эвакуироваться. Если бы я настаивала, это вызвало бы подозрения.
Очереди движутся быстро, в воздухе витает запах денег, когда посетители оплачивают счета и снимают деньги.
Я делаю «бомбочки» из жвачки, наблюдая за тем, как Лайла и Александра расставляют людей в разных очередях и дают дельные советы.
Мои коллеги тоже дают о себе знать: в одном из рядов Бренда тащит коляску с Паркером под руку, а в одном из углов стоят Алан и Скотт, одетые в форму сотрудников службы безопасности; Ирина читает журнал, сидя на одном из диванов, а с другой стороны — Гарри, стоящий в очереди на рассмотрение жалоб и претензий и ожидающий, когда его примут.
Все идет хорошо, пока бомба, которую я держу во рту, не взрывается у меня перед лицом, когда я вижу Кристофера, входящего в парадную дверь.
На нем серый костюм-тройка, в правой руке он держит кожаный портфель коричневого цвета, его волосы без единой капли лака для волос непокорно спадают на брови. Очки в черной оправе придают ему профессиональный и провокационный вид.
Идея заключалась в том, чтобы он выглядел как профессор, а не как чертов Кларк Кент.
Я заставляю свой мозг реагировать, если Кристофер вошел, то это потому, что я должна быть готова и ждать цели.
— Третий человек во втором ряду, — говорит Патрик через наушник.
Схема движения возвращается, Александра действует быстро, помещая подозреваемого в мое положение.
Он высокий, толстый, густая борода скрывает его лицо. Он приходит, вытирая лоб носовым платком.
Он улыбается мне, показывая грязные желтые зубы, а его сопровождающий прикрывает его спину, запугивая меня своим лицом тролля.
— Двое у входа, трое в зоне жалоб и четверо в приемной, — говорит Патрик. Всего их одиннадцать.
— Чем я могу вам помочь? — спрашиваю я мужчину, стоящего передо мной.
Он кладет на стол портфель в форме сундука, идентичный тем, которые его сопровождающий держит в каждой руке.
— Кэрри. — Он смотрит на бейдж на моем пиджаке. Какое красивое имя!
Спасибо, — серьезно отвечаю я. Чем я могу вам помочь? — спрашиваю я.
— Я хочу опустошить свой счет и забрать золото с собой.
— Дайте мне, пожалуйста, ваше удостоверение личности.
Он выкладывает на стол неплохую подделку.
— Причина снятия денег?
— Я переезжаю в другую страну.
— Согласно внутренней политике банка, я должна задать вам несколько вопросов.
— У меня мало времени. — Он поднимает руку и смотрит на часы.
— Я не могу обойти протокол безопасности. — Дата вашего последнего снятия денег? — Я задаю первый вопрос.
14 августа этого года, — без колебаний отвечает он.
— Количество выходов за месяц?
— Четыре.
— Назовите пять счетов, зарегистрированных на ваше имя.
Он отвечает нерешительно.
Я ввожу ответы, и система выводит ответ с терминала.
— Прошу прощения, но система отклонила процесс проверки. — Я возвращаю ему удостоверение личности. Вы должны подождать три дня, чтобы система разрешила вам вывести средства.
— Задайте мне вопросы еще раз, возможно, это была ваша ошибка.
— Простите, система не разрешает.
— Мне нужны деньги...
— Если вы не удовлетворены ответом системы, перейдите в раздел жалоб.
— Я не должен проходить через все это, чтобы получить свои собственные деньги.
— Протокол призван предотвратить попадание ваших денег в чужие руки.
Послушайте, — он оперся локтями о стол, — я не буду вести никакого протокола, и вы без вопросов подпишете разрешение на вывод средств.
— Я не могу нарушить правила.
— Избежать необходимости собирать мусор от обслуживающего персонала с помощью пылесоса.
Извините, но я ничем не могу вам помочь», — игнорирую я его угрозу.
Мои спутники осторожно двигаются за подозреваемыми.
— Не испытывайте судьбу.
Паркер осторожно приближается, когда я чувствую холодный ствол пистолета на своих коленях.
— Двинься! — Он снова угрожает.
— ФБР! — кричит Паркер, направляя пистолет на сопровождающих; его поддерживают еще двое солдат.
Реакция преступников мгновенна: они бросают свои портфели и поднимают оружие на моих спутников. Первый выстреливает, и Паркер уворачивается, а второй поворачивается ко мне, готовый схватить меня.
В ответ я ударяю его столом.
Последовал град пуль. Сотрудники и клиенты банка падают на пол, закрывая головы руками. Я бросаюсь на лежащего на полу мужчину, он пытается защититься, хватая меня за шею, я уклоняюсь и успеваю обезвредить его за короткое время.
— Отпустите ее!
Испуганный женский крик привлекает всеобщее внимание, стрельба прекращается, и я вижу мужчину ростом почти метр восемьдесят два с шестилетней девочкой, направившей пистолет ей в голову.
— Положите пистолет! — Он кричит: «Или я прострелю ей голову!
— Положите его, пожалуйста! — снова обращается к матери.
Все они занимают свои позиции. Кристофер держит одного мужчину под ногами с направленным на него пистолетом, Скотт приковывает другого наручниками к зеркалу, Лайла приставляет нож к горлу другого мужчины, а Ирина прижимает к себе младшего.
— Я не играю! — Я убью ее, если вы не опустите оружие!
Кристофер первым сдается и отступает.
— Оружие опустить, — приказывает он.
— Все к стене! — требует другой бандит.
Я встаю, оставляя свою жертву на полу. Он встает и подходит к группе террористов, собравшихся в центре комнаты.
Я присоединяюсь к своим товарищам, когда персонал и клиенты в страхе сбиваются в кучу.
— Если кто-то последует за нами, я убью ее.
Дымовая шашка рассеивается, и группа мужчин скрывается в фургонах, припаркованных на тротуаре.
— Они забрали девочку! — восклицает Гарри.
— Приготовьте машины! — приказывает Саймон.
Они уже едут, — предупреждает голос Патрика.
Мы отправляемся в погоню и бежим к двери.
Нет времени ждать, — отчаивается Саймон. Рейчел выходи и лови машину!
Я мчусь по проспекту, останавливая первую попавшуюся машину: черный Audi с открытым верхом.
— ФБР! Я вытаскиваю парня за рулем и сажусь на водительское сиденье, Саймон запрыгивает на пассажирское, а Кристофер — на заднее.
Поскольку мы — секретная организация, мы используем имя шпиона, которое лучше всего подходит для нашей деятельности.
— Они едут в Уайтчепел, — снова говорит Патрик. Девочка находится в фургоне с регистрационным номером VEDF201.
Я нажимаю на педаль газа, проезжая через пробки, игнорируя красный свет и уворачиваясь от такси, машин и мотоциклов. Я представляю себе цель. Скотт, Бренда и Гарри присоединяются к нам в такси, а Паркер и Александра едут на мотоцикле.
Мы возьмем девочку — приказывает Кристофер. Вы, ребята, займитесь остальными.
Паркер кивает и садится на заднее сиденье одного из фургонов, когда наша цель сворачивает в сторону Тауэрского моста. Я ускоряюсь, стараясь не отставать, уворачиваясь от всего, что попадается на пути. Саймон стреляет, но безрезультатно — пули рикошетируют от пуленепробиваемого стекла. Из фургона высовывается голова с пулеметом, открывает огонь, и машины вокруг нас шарахаются в сторону от стрельбы, превращая проспект в хаос. Что-то ударяет нас сзади, и через зеркало заднего вида я вижу сцену, идентичную той, что была передо мной, с двумя мужчинами. Один из них держит базуку, а другой — пистолет, на нас обрушивается очередной поток пуль, снаряд проходит в дюймах от моего лица, разбивая стекло передо мной.
— Что за хрень? — Откуда, черт возьми, они взялись?
Кристофер встает и бросает гранату ближнего действия, которая взрывается на крыше фургона, разбивая его вдребезги и заставляя остановиться посреди проспекта в облаке черного дыма.
Не упустите ее, — говорит он, указывая на фургон перед нами.
Я продолжаю ехать, поскольку дорога пустеет; внезапно машина сворачивает в промышленно-торговый район.
Улицы и воздух пронизаны влагой реки Темзы, а над головой пролетает вертолет FEMF.
— Запрашиваю разрешение на сбитие цели, полковник, — спрашивают в телефонной трубке.
Отказано, на борту несовершеннолетний, — говорит он в ответ, — идите с другой группой, там они полезнее.
Вращение винта, меняющего направление, вызывает вихрь ветра, который приподнимает мой парик, обнажая распущенные волосы.
Они снова выглядывают из-за крыши фургона. На этот раз они стреляют из винтовки мощно и точно. Одна пуля попадает в капот, другая рикошетит от одного из окон, а последняя попадает в руль. Мои попытки увернуться от выстрелов оказываются тщетными, и как только я думаю, что стрельба прекратилась, они возвращаются с новой силой.
«Башенный мост на ремонте, — предупреждает GPS, — пользуйтесь альтернативными маршрутами, чтобы избежать аварий».
Стрельба не прекращается, пока я дрифтую, положив голову на руль.
— Прислушайтесь к GPS! — в отчаянии кричит Саймон.
— Нет никаких альтернативных маршрутов!
— Остановись! — приказывает Кристофер.
Я нажимаю на тормоз, но он не срабатывает.
— Рэйчел, остановись! — просит Саймон.
— Тормоза не работают! — Я снова нажимаю на тормоз, но он не срабатывает.
— Мы захватили цель! — объявляет Гарри по радио.
На дороге появляется грузовик, который сигналит, когда серый фургон не хочет съезжать со своей полосы; ему удается объехать его, но недостаточно быстро, так как он совершает запрещенный маневр, задевая одну из фар фургона. Грузовик теряет управление и падает на дорогу, выливая содержимое цистерны на дорогу.
Я теряю устойчивость, шины начинают проскальзывать, и пытаюсь остановиться, но машина выходит из-под контроля, вращаясь, как дьявольские часовые стрелки.
Осталось пятьдесят метров», — предупреждает GPS.
Машина не останавливается, и сердце, кажется, разрывается в груди.
— Делайте что-нибудь, черт возьми!
— Твои крики не помогают, Саймон!
Кристофер возвышается надо мной, пытаясь взять машину под контроль.
— Я в двадцати метрах от вас, — продолжает он, предупредив.
— Остановись! — Саймон снова кричит.
Еще одна вспышка выстрела обрушивается на нас. Попытка Кристофера остановить машину оказывается тщетной, поэтому он встает, прицеливается и делает точный выстрел, который сбивает нападавшего с ног.
— Приготовьтесь на расстоянии десяти метров, — настаивает роботизированный голос.
Приготовьтесь к прыжку», — приказывает он.
Беглецы замечают приближающуюся опасность, шины визжат, пытаясь затормозить, но уже слишком поздно: они не успевают остановиться и падают в пустоту. Кристофер хватает меня за руки, подтягивает к себе и бросает на дорогу. Мое тело ударяется о тротуар в кувырке; Саймон приземляется в нескольких метрах впереди, а «Ауди» продолжает свой путь и падает в реку. Мне удается удержаться на ногах, прежде чем моя голова врезается в один из бетонных столбиков. Все вокруг кружится, я пытаюсь встать, прикладываю руку ко лбу и вижу, что мои пальцы намокли от крови.
Над головой парят вертолеты, вокруг слышны звуки машин скорой помощи, спасателей и полицейских патрулей.
Кристофер первым встает и бежит к краю моста. Он достает рацию и требует, чтобы ребенка вывели наружу.
— Ты в порядке? — Гарри помогает мне подняться.
Я киваю головой от боли.
— Рана открыта. — Он осматривает мой лоб. Мы идем к машине скорой помощи.
— Девочка... - у меня звенит в ушах, — нам нужно вытащить девочку.
— Доминик и спасатели принимаются за дело.
Я опираюсь на плечо друга, Саймон уже в машине скорой помощи под присмотром Александры, которая оказывает ему первую помощь.
— Ты в порядке? — спрашиваю я.
Нет, — раздраженно отвечает он, — как, черт возьми, тебе вообще могло прийти в голову конфисковать машину с открытым верхом! Пуля чуть не пробила мне легкое.
— О, простите! — саркастически отвечаю я. В следующий раз я выберу один из других вариантов в автосалоне.
Он закатывает глаза и позволяет Алексе позаботиться о нем; тем временем та самая женщина из банка кричит, отбиваясь от стены людей, которые не пускают ее внутрь.
— Девочка снаружи, — говорят они в рацию Гарри. Подготовьте оборудование для искусственного дыхания.
— Мне все это надоело, — снова жалуется Саймон. Я уже дважды за месяц чуть не умер.
— Не будь плаксой.
— Не будь плаксой! — Я ехидничаю. Я всерьез подумываю о том, чтобы бросить эту работу.
— Капитан! — Лейла зовет его. Мы просим вашего присутствия...
Он фыркает и уходит, опираясь на руку Александры.
Я сижу на полу машины скорой помощи и с болью смотрю, как на мужчин в упавшем фургоне надевают наручники. Я прислоняюсь лбом к металлической двери, пытаясь успокоить боль, которая грозит взорваться в моей голове.
— Принять командование! — прозвучал из ниоткуда голос генерала. У нас 595-й!
Я выпрыгиваю из машины скорой помощи, кровь заливает мне лоб, когда шины грузовика Доминика останавливаются передо мной.
595 — это код, сигнализирующий о нападении или бомбардировке. Я быстро сажусь в машину, моля Бога, чтобы это был не отряд Братта.