Становление Человека

Глава двадцатая. Потерянный Рай

Не играйте, дети, со спичками. Особенно с магическими. Джина вы, быть может, и вызовете. Всемогущего, пышущего силой, готового исполнить все ваши самые сокровенные желания. Он придёт на ваш зов, телепортируется прямиком в комнату случайного везунчика, с прищуром посмотрит на вас, ухмыльнётся…

Только труп в сгоревшем дотла доме ничего уже не загадает.

Вам наверняка интересно, что я испытывал в тот момент, стоя лицом к лицу со смертным, сжимавшим оружие, знакомое старому мне. У отца был такой же, травматический правда. Любил он с ним ездить, особенно по ночам — вдруг что случится. Цвет у того пистолета был серый, а у макарова в руках майора — чёрный. Воронёный. Мне… Честно говоря, не было страшно. Мне было смешно.

Хочешь что-то хорошо спрятать — положи это у всех на виду. Если тебе необходимо спрятаться от бездны, засылающей разведчиков-коней и всесведущих теней, способных проникать в разломы пространства, от Ренегатов, чья сила превосходит все мыслимые и немыслимые границы, то просто живи на планете без магии. Никаких весов, никакого баланса, а следовательно и никаких Хранителей. Ты никому не будешь интересен, ибо для всех возомнивших себя богами существ ты просто недоразвитое существо, с которым и поиграть-то нормально нельзя. Глупый, отсталый… У всех на виду.

Земля. Мир, где я был рождён. То, откуда меня призвали на Гео, помогать Герою противостоять демонам из Ада. Место, куда я вернулся спустя десять тысяч лет, чтобы провести ещё пять в полном одиночестве, сожалея о жизни, которую потерял. И по совместительству родина Судей. Которые, выходило, и не Судьи вовсе. А человечество, прознавшее о силах, главенствующих в нашей вселенной. Решившее стать одной из них. Пока что я понятия не имел, как у них это получилось, ведь без магии как таковой путешествие между мирами просто невозможно.

Да и вряд ли мне было суждено прожить достаточно, чтобы узнать.

— Выглядишь… Как клоун. Или реконструктор.

Голос у майора был хриплый, спокойный. Я даже заслушался, старательно выглядывая в глазах цвета крыжовника хотя бы намёк на шутку, на сарказм, да хотя бы на издевательство. Но всё, что я там увидел — искренность. Ни единой доли смеха. Да, на мне действительно оставались сапоги и тёмно-зелёный плащ, выданный в замке бездны. Зеркала не было, но уверенность, что дела обстоят именно так, как и сказал человек, присутствовала.

— Ну извините, — неуверенно дёрнул я плечами. — Времени на переодевание перед походом сюда у меня не было.

— Да ещё и русский знаешь, — хмыкнул старый вояка. — Земляк, получается?

— Получается, так.

Он легонько повёл стволом в сторону, указывая на мягкую траву, покрывавшую полянку. Правильно уловив намёк, я направился куда попросили, тут же присаживаясь на прохладный ковёр. Майор подошёл туда же, не сокращая и не увеличивая дистанцию. Опустился, где стоял, положив пистолет на бедро. Не убирая палец со спускового крючка, разумеется.

— Из какого года?

— Чего? — не понял я вопроса.

— Кхм… — замялся майор. — Когда ты покинул Землю? В каком году?

— А сейчас какой? — хохотнул я.

— Начало первого столетия двадцать первого века.

— Вот примерно в нём же и покинул, — не стал я сдерживать улыбку.

Майор кивнул, почесал подбородок, а затем легонько вздохнул. Вновь оглядел меня с ног до головы, словно пытаясь узнать чуть ли не точную дату исчезновения вашего скромного слуги. Спросил:

— И как там? В мире с магией?

— Лучше, чем здесь, — уверенно ответил я. — Хотя не без проблем, конечно.

— Понятно… Ладно. У нас с тобой не так много времени, — вдруг улыбнулся майор. — Ты знаешь, что я сделаю, и я знаю, что я сделаю. Так что эти минуты — последние. Задавай вопросы, пришелец. Знаю — отвечу. Всё, без утайки. Тебе всё равно не долго осталось.

— Вот уж спасибо, — кхэкнул я. В голове стало слишком пусто. Отсутствие магии пока что не ударило по сознанию, но сам его факт медленно накатывал ледяной волной, заливая мозги. — Мировой заговор? Масоны? Правительство?

— Да, нет, да, — отчеканил вояка. — И опережая следующий вопрос — не только наши. Все остальные тоже в доле. Но у нас процент по-больше. Потому что ты — наш, пришелец.

На этих словах он вновь улыбнулся, но гордо, а не издевательски, как до этого. Вот и патриотизм, о котором я говорил.

— И как вы путешествуете по мирам? — выгнул я бровь. Чем больше я осознавал масштаб происходящего, тем больше кровь стыла в жилах. — Если на Земле магии нет?

— Технологии, земляк, — кашлянул майор. — Конкретно — телепорт. У меня доступа нет, но кое-что от коллег слышал. Материя… Что-то там с ней.

Кто-то явно прогуливал физику в школе. Или просто позабыл, что более вероятно.

— А почему Судьи? — задал я самый тупой из имевшихся вопросов.

— Вот здесь не скажу, — развёл руками человек. — Потому что никто не знает. Слухи разные ходят, мол, сын президента предложил, или в книжке какой вычитали… Теорий много, а истина недосягаема. Извиняй.

— Всё нормально, — покивал я, успокаивая всерьёз смотревшего на меня с сожалением майора. — И много таких было… До меня?

— Достаточно, — ухмыльнулся старый вояка. — Приходили и в человеческом обличье, и в каком-то странном, похожем на амёб. Никто, правда, не говорил по-русски. Даже на английском… Зря я курсы проходил. Всё на своём балакали.

Н-да, без заклинания-переводчика Хранители будут беспомощны в коммуникации с жителями других планет. Логично, нечего сказать. Выходит, мне даже повезло наткнуться на своего, родного майора. Он хотя бы решил поговорить со мной, прежде чем пустить пулю в лоб. Просто сантименты, я уверен. Свой, родной, земляк… На работе, думаю, ему и поговорить-то не с кем. Приходят, стреляешь, уходишь. А тут — человек, да ещё и язык твой знает.

— Признаюсь тебе, ты первый, кто не стал кидаться на меня, выкрикивая что-то несуразное, — вздохнул майор. — Другие так и не смогли поверить, что магии-то здесь и впрямь нет. Совсем, земляк. Звать-то тебя как, кстати?

— Джон я. Сокращение от Джонатан.

— И как ты только в Америке не родился..? — рассмеялся во весь голос человек. — Впрочем, не мне жаловаться. Я Иван. Сокращение от Иванушки, ха-ха-ха!

Сам того не заметив, я поддержал хохот майора. Чем-то он мне был симпатичен — никакой злости, агрессии, яркого желания увидеть мою голову на копье или тело — в костре. Просто человек, обретший, пусть и на краткий срок, собеседника по душе.

— А люди в курсе? Ну, простые граждане.

— Нет, конечно, — отсмеявшись, произнёс старый вояка. — Мы им пока не говорим — боимся, что не так поймут. Захватываем потихоньку планеты, асс… си… Ассимилируем, во. Готовим для заселения. Лет так через сто-двести, может, откроемся.

— А как же кодекс? — нахмурился я. — Свод правил, которым руководствуются ваши пеш… Солдаты. Рядовые солдаты.

— О, ты сейчас снова посмеёшься, — наклонился майор и похлопал меня, словно старого друга, по плечу. — Мне рассказывали, что на других планетах, где есть магия, их программируют. Как в холодную войну, короче. Только при помощи волшебства ещё. Отправляют раз в годик партию новобранцев, там их обрабатывают, обучают, внедряют всякие программы… Обзывают, короче, эдакими мировыми миротворцами. Хрень, в общем, в голову суют. Не только фигурально, хе-хе.

— Чипирование, что ли? — улыбнулся я.

— Угу, — сурово кивнул он, но тут же снова закатился в приступе хохота. — Вот сюда, — показал он на висок. — Вставляется маленькая пластина. Если солдат погиб в бою — её потом возвращают. Я видел целые ящики, доверху наполненные такими штуковинами.

— А остальные? Офицеры, кони, ладьи…

— Не скажу, тоже не в курсе, — пожал майор плечами. — Кстати, шахматные фигуры — та же загадка. И там теорий ещё больше, чем с «Судьями».

— Забавно всё повернулось, — легонько вздохнул я. — Ты живёшь чуть больше сорока, я — чуть больше одиннадцати тысяч лет.

— Но я легко могу тебя убить, — не убирая улыбки, протянул человек. — А ты меня — нет. Ирония судьбы, не иначе.

— Не жалко тебе… — начал я, глядя в смеющиеся зелёные глаза. — Всех людей, что живут и никого не трогают. Там, на других планетах, других мирах.

— На войне как на войне, земляк, — кашлянул майор. — Мы хотим выжить. Перенаселение, глобальное потепление… И это только верхушка айсберга. Я, конечно, не ксенофоб, но те люди — не наши. Прости, если задел твою хрупкую натуру.

Всё-таки я был прав. Помните, ещё с Дорном, когда мы сцепились в схватке. Я тогда сказал, что мне всегда было интересно, кто же Судьи такие — машины или люди. И глядя на майора, абсолютно спокойно относящегося к геноциду не просто наций, но целых цивилизаций, я могу дать однозначный ответ. Роботы они. Самые настоящие. Бездушные, отвратительные машины. Плевать, на каком языке они говорят. Плевать, какие благие цели они преследуют. Абсолютное равнодушие означает бесчувственность, простите мне такое странное существительное. А без души и человек — не человек.

Поверьте мне, я знаю, о чём говорю.

— Слушай, может, останешься? — вдруг спросил майор. — Ты мужик нормальный, я вижу. И опыта у тебя много, да и свой, родной. Без твоего участия мы, быть может, и не прознали бы про другие планеты. Такие на дороге не валяются. Провожу тебя к начальству, введём в курс дела… Потом и в миры с магией отправим. Мир творить. Соцпакет прилагается, вот те крест.

Я впился взглядом в глаза цвета крыжовника, которые не лгали. Этот человек всерьёз предлагал мне сменить сторону в обмен на жизнь. Мол, повоевал там, поиграл в бога, а теперь давай-ка на родину. И везде-то он был прав, знаете. Место, где я родился. Где вырос, где относительно нормально познал окружающий мир. Я должен был его любить, дорожить им, по крайней мере из чувства ностальгии. Сантименты, чёрт их подери. Лишь одно майор упустил из виду.

Это больше не моя родина.

— Нет, майор, — с улыбкой ответил я, медленно поднимаясь. — Извини, но нет. У меня свои принципы, у тебя — свои.

— Уважаю, — кивнул майор, нисколечки не изменившись в лице. Потом встал, крепко сжимая чёрный макаров. Дуло смотрело чётко в мою сторону. — Отказываться от предложения, когда пистолет направлен на тебя — это сильно. Очень сильно, Джон.

Подумать только, за высшим существом, за Хранителем, лично захватившим несколько миров, пришлют одного-единственного человека с оружием. В возрасте, с больными коленями. Но я прекрасно понимал тех, кто стоял за организацией «Судей». Без магии я беспомощен. Смертен. Простой, жалкий человек. Одна пуля, и я уже мертвец. Не нужна группа захвата, спецназ, танки, вертолёты… Даже ядерной боеголовкой ударять не понадобится. Нужен лишь один майор с табельным макаровым.

Знаете, в тот момент мне даже стало жаль, что Ренегаты не смогут проникнуть сюда. Да что там — никто из магической сферы. Понимаете ли, поход на Землю это билет в один конец. Вернуться отсюда без чар ты уже не сможешь. И умрёшь быстрее, чем успеешь крикнуть «Мамочки!». Разве что привести сюда определённую материю, прорвать пространство, как это происходит при появлении разломов, ведущих в бездну. Её эманации выплёскиваются наружу вместе с магическими потоками своеобразной природы, позволяя колдовать. Предположу, что именно так Энди забрал меня отсюда в последний раз. Ритуал призыва, через который я попал на Гео впервые, работает по аналогичной схеме.

Потому никто не придёт, чтобы спасти меня. Никто не догадается, что всё это время наш враг скрывался на самом видном месте.

— Приятно было познакомиться, Джонатан, — с коротким вздохом произнёс майор, поднимая пистолет.

— И мне, Ваня, — легонько улыбнулся я. — Извиняться не буду.

— За что? — чуть наклонил он голову набок.

Рефлексы сработали, как надо. Мышцы напружинились, выстреливая конечностями, как из пушки. Одна ладонь на пистолет, другая на кисть, его сжимавшую. Громкий хлопок, свист пули над ухом. И тёплый металл, упавший в ладонь. Нога уже летела напрямик в колено стоявшему напротив человеку, с отвратительным хрустом разворачивая кости и суставы в обратную сторону. Майор заорал, рухнув на спину и зажав руками пострадавшую коленную чашечку. Выдохнув, я передёрнул затвор макарова.

— За это, человек, — процедил я, глядя в полные слёз глаза цвета крыжовника.

Бам. Бам. Бам. Три выстрела. Грудь, голова и ещё раз голова. Старый вояка застыл, из дырок во лбу медленно потекла кровь. Она же уже пачкала форму, а следом за ней и траву, на которой мы сидели. Алое на зелёном. Красиво. До ужаса, знаете, красиво. Оглушение потихоньку проходило, я стал слышать шелест листвы и своё собственное прерывистое дыхание. Вот тебе и смертное тело. Напомните мне сказать себе спасибо за то, что поддерживал его в форме.

Наклонившись, я похлопал замершее тело по карманам. Вытащил не пострадавшую от крови пачку сигарет, затем рацию, чёрно-жёлтым дисплеем сообщившую мне о своей жизнеспособности. В карманах брюк нашлась ещё и зажигалка. Обычная, самая дешёвая. Бензиновая, правда топлива маловато. Ну, мне много и не надо. Сигары Нем остались в пространственном кармане, поэтому придётся довольствоваться тем, что есть.

А было у меня, я вам скажу, совсем немного.

В магазине оставалось всего три патрона. У майора лишнего боезапаса отыскать не удалось, да оно и к лучшему. В кого тут стрелять? Голый пустырь. До ближайшего города пешком часов десять, если не больше, и если повезёт. Сельская местность, полная глушь, насколько можно было судить.

Что делать человеку, которому некуда идти? Едва о гибели майора узнают, останутся считанные мгновения до моей смерти. Так что по сути я всего лишь отсрочил неизбежное. Странно это… Сталкиваться с реальностью. Классической такой, в которой нет единорогов, драконов, волшебника на голубом вертолёте. Когда ты просто обычный смертный, без друзей, знакомых и места, что можешь назвать домом. С пистолетом на три выстрела, пачкой сигарет с зажигалкой, рацией и абсолютно несуразным внешним видом.

Резкий кашель разорвал горло давящей болью, а картинка в глазах поплыла. Во рту появился металлический привкус крови, а в тело будто впились тысячи игл — и я взвыл, пытаясь понять, что происходит. Пахнуло озоном, и из мутной сферы, возникшей в воздухе, на Землю шагнула фигура в сером плаще. Я упал на колени, стараясь хотя бы приостановить боль, но та и не думала утихать.

— Мои дети убьют тебя меньше чем за минуту, Хранитель, — хихикнув, протянула фигура. — Но не волнуйся, такая твоя гибель мне не по вкусу.

— Ре… не… гат… — сплёвывая кровь на каждом слоге, выдавил я, не в силах поднять взгляд выше зелёной травы.

Радиация. Какое же мощное излучение, если я уже скукоживаюсь, как грешник на сковороде. Но как сюда вообще проникло существо, что использует магию? Хотя сейчас мне выбирать не приходилось. Я был бы рад даже Абаддону, восставшему из мёртвых.

— Мы удивлены, насколько смешна оказалась разгадка, — продолжил женский голос из тёмного капюшона. — Конечно, мои… Коллеги… Сейчас не могут придти на Землю, в отличие от меня. Но даже одного из нас будет достаточно, чтобы стереть этот мир с лица вселенной.

— Вы… следили за мной… — не спросил, но утвердил я. — Всё это время…

— Разумеется, Джон, — рассмеялись сверху, совсем близко. — Судьи давно докучали нам, мешая нормально проводить эксперименты. Всё шли и шли, и сколько не разрушали мы их планеты, они и не думали останавливаться. Теперь стало ясно, почему. Мы благодарны тебе, Хранитель. За это — и лишь за это — мы решили сохранить тебе жизнь. Но…

— Везде… Есть подвох… Верно?

— Даже на грани смерти ты можешь удивить, — произнёс один из Ренегатов, и в том голосе прозвучало уважение. — Я отправлю тебя туда, откуда местные смертные отправляют свежее мясо на планеты с магией. К Вратам, как они их называют… Готовым к использованию. Выберешься — значит, судьба ещё сведёт нас. Нет — и плевать.

Меня тряхануло, затем подняло в воздух, и в спину ударил холодный ветер. Кое-как согнув пальцы, я сквозь пот и прыгавшую в глазах картинку показал твари средний. Не услышав и не получив ответной реакции, я ощутил, как неведомая сила швырнула меня в портал, открывшийся позади. Едва радиация ушла, я попытался нормально вдохнуть и выдохнуть, но тут же закашлялся, осознав, что последствия облучения и не думали покидать многострадальное смертное тело.

Протерев глаза, я огляделся. Тёмный угол, в который меня закинуло, был обделён вниманием людей в лабораторных халатах, сновавших туда-сюда от приборных панелей к господам в военной форме. Споря, матерясь и едва не крича от понимания ситуации. На больших экранах, висевших чуть выше кнопок и переключателей, были выведены прямые трансляции с самых разных точек Земли. Лондон, Нью-Йорк, Москва, Париж, Токио, Пекин… Где-то видеосъёмка велась с вертолёта, где-то репортёры стояли прямо на земле, а вокруг творился настоящий хаос. Через динамики до меня то и дело доносились выстрелы, призывы держать оборону, спасаться и просто прятаться.

На тех же экранах я увидел маслянисто-серых существ, похожих на самых разных насекомых. Они нападали не на всех подряд, избирательно разрывая на части военных, изредка появлявшихся в кадре, хотя пули, казалось, не причиняли им вреда. Вот тебе и дети, да… Боги, как же всё болит. Сжав чудом не выпавший из ослабших рук макаров, я кое-как поднялся, опираясь спиной о стену.

Землю брали штурмом, вот что выходило. Внаглую, без переговоров. Мир без магии, буквально неуязвимая планета, родина Судей, убивших моих близких, горел на глазах. Я не шучу — кажется, повелевавший радиацией Ренегат сумел воспользоваться ядерными ракетами, попросту подорвав их прямо в шахтах. Некоторые ему удалось запустить, и часть экранов тут же погасла. Электромагнитный импульс попросту вырубил всю технику. Страшно представить, что творилось в крупных мегаполисах. Но мне, откровенно говоря, было плевать на этот мир. Он сам вырыл себе могилу.

Вся ненависть, пылавшая в душе, в последний раз вспыхнула, когда я вышел на свет. Военные, заметив постороннего, потянулись за оружием, но было слишком поздно. Два выстрела отправили ребят в вечный сон. Ладно, не буду строить из себя крутого. Все три, потому что вторым по счёту я промахнулся. Отбросив бесполезный кусок металла в сторону, я шагнул к ближайшему учёному, схватив того за ворот халата и притянув к себе.

— Включай. Телепорт. Быстро.

— Д-да… Конечно… — промямлил тот.

Широкая чёрная арка, увешанная проводами и датчиками, загудела, когда товарищи моего подопечного понажимали на нужные клавиши. Во внутреннем пространстве ворот в другие миры запрыгали молнии, и я отпустил учёного, шагнув вперёд. В спину мне полетели выкрики, но я не обратил на них внимания. Лишь один зацепил мой слух.

— В какой мир вам нужен телепорт?!

— Я сам выберу, — рассмеялся я, не оборачиваясь. Считанные шаги оставались до молочно-белого полотна возникшего портала, и мне даже показалось, что я сумею выбраться. — Прячьтесь в ковчег, ребята… Если хотите выжить… Кхе-кхе… Спасайте свой Рай…

Когда ладонь вот-вот была готова прикоснуться к заветному белому ковру, позади прозвучали два глухих хлопка. Из груди вырвалась кровь, а ноги подкосились, отказываясь донести моё тело до конца. Ладони упали на холодный металлический пол, пытаясь хотя бы доползти. Но как назло, в меня выстрелили ещё раз, в этот раз в локоть, размолотив кости и разорвав артерию. Кровотечение, облучение, болевой шок. У меня десять секунд, не больше.

Звуки стали совсем тихими, лишь биение сердца отсчитывало последние мгновения. Такое громкое и такое родное. Давно я не ощущал такой боли… Смертельной. Буквально убивающей тебя. Повезло Абаддону… Он был Героем, затем Богом Смерти, затем фигурой бездны, а в конце он стал освободителем. Человечества. Моего человечества. Он умер, но не умер, простите мне такой фатальный каламбур. Память-то о нём осталась. Поэтому ему повезло. А мне — нет. Ведь всё, что останется после меня — прах. Прах на этой уничтоженной треклятой планете, который развеет ветер, играющий на братской могиле людей.

— Пройдут миллиарды лет, прежде чем на Гео поймут, что я больше не вернусь, — прошептал я в голове. — Лишь раз сила повелевания временем сравняла пять лет тут, и пять лет там… А сейчас… Сейчас всё совсем не так… Ч-чёрт…

Прямо перед носом светилась молочная поверхность портала. Рукой подать, честное пионерское. Всё — там. Моя настоящая жизнь. Сила. Друзья. Любимая. Те, кому я должен. Те, кто ещё должны мне. Те, кого я обещал спасти. Какой я Герой, если брошу близких? Какой я Хранитель, если оставлю Гео на волю судьбы? Хреновый, получается. Ужасный даже.

Люди на Земле могли использовать свою мощь и свою неуязвимость как угодно. Построить мир во всём мире, дать людям чуть ли не идеальную жизнь… Построить свой собственный Рай. Но вместо этого мои собственные, чёрт подери, соотечественники, взяли и начали строить империю. Захватывать миры, уничтожать цивилизации, убивать несогласных. А тех, кто пытается противиться, попросту расстреливать. Из обыкновенного макарова. Гениально. Вот вам и итог, ребята. Никакого Рая. Потеряли вы его. Прямо как я — свою жизнь.

Тёмно-алая кровь подо мной, молочная мерцающая поверхность — впереди. Кажется, я немного потерялся. Потому что портал стал настоящим тоннелем. Знаете, как это бывает, когда умираешь — свет в конце тоннеля. Белый, зовущий. И я зарычал, вцепившись зубами в обрубок, в который превратилась правая рука. Буквально спиной ощутил, как вздрогнул человек, державший моё тело в прицеле. Может, я и простой смертный здесь. Лёгкая мишень, мягкие ткани, никакой защиты. Но кое-что всё-таки отличается. Каким бы ни был мир, в который я попал…

Я всё ещё Хранитель. А у Хранителя есть товарищи.

— Давай, Джон! — прорвался сквозь плотную тишину мощный голос Армагеддона. — Я ждал этого слишком долго, чёрт возьми! Давай, Палач!

— Ха… Гена, старый ты засранец. Умеешь, умеешь удивить… — процедил я, отталкиваясь онемевшими коленями от пола, буквально проталкиваясь в портал. Боль в последний раз пронзила и тело, и даже душу. — Подавитесь своим потерянным Раем, ублюдки!

Не играйте, дети, со спичками. Особенно с магическими. Дом, может, вы и не спалите.

Но вот джин, призванный вами, легко раздавит ваш череп. Я бы назвал эту игру шкатулкой Пандоры. Кто знает, что внутри. И кто знает, чего захочет джин… Признаюсь честно, я не знаю и знать не хочу. Есть у меня один пример, весьма наглядно демонстрирующий, чем заканчивается баловство со спичками.

Свет окутал меня полностью, вытеснив собой все иные цвета. Вот ведь… Реально помер. Прошёлся по грани и не сумел устоять. Вы можете назвать меня идиотом, но мне не жаль. Я сделал всё, что мог. Выжил в четырёх мирах, сумел отстоять право на жизнь человечества на Гео. Отбился от Абаддона, отбился от Судей, спас неисчислимое количество смертных и бессмертных. Почти смог вновь спасти всех близких… Оставалось надеяться на счастливую пенсию, но такие, как я, никогда до неё не доживают. К счастью или к сожалению — решать уже вам. А, вы хотите спросить, почему же? Что ж. Я постараюсь вам ответить.

Был у меня один друг, обожавший крепкий алкоголь и хорошие душевные посиделки. Печально, но он был обычным смертным. Одним из немногих, кому я смог доверить своё истинное Я, как Хранителя. На одной такой встрече, уже на закате жизни, он выдал мне фразу, которую я запомнил надолго. Он добавил, что она уж больно точно отражает истинный смысл бытия Хранителей. И сейчас, уже у ворот в небытие, она почему-то всплыла в моей голове.

Я вам её переведу, чтобы вы не мучились.

Aliis inserviendo consumor.

Свечу другим, сгорая.