Сянката на койота - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джоузеф Уомбо (ч. notes)

1

На 30 март 1981 г. Джон Хинкли прави опит да застреля президента Роналд Рейгън, за да привлече към себе си вниманието на актрисата Джоди Фостър, но охраната бързо го обезврежда. — Б.пр.

2

Прозвище на инспектор Хари Калахан (в ролята Клинт Истууд) от филма „Мръсния Хари“ (1971 г.), синоним на цинично ченге със собствена представа за право и закон. — Б.пр.

3

Black (англ.) — черен. — Б.пр.

4

Едноименен филм, заснет по романа на Джеймс Хилтън „Изгубен хоризонт“ (1933), посветен на Шангри-ла — митичния земен рай. — Б.ред.

5

Чарлс Мансън (р. 1934 г.) — убиец психопат, който през август 1969 г. със зверска жестокост убива шестима човека, между които и Шарън Тейт, съпруга на Роман Полански, и получава доживотна присъда. — Б.пр.

6

Американски революционер и патриот, обесен като шпионин от британците (1755–1776). — Б.пр.

7

Джеймс Хофа (1913-?) — президент на „Международния профсъюз на шофьорите на камиони“, изключен през 1957 г. заради връзките му с мафията. Мистериозно изчезнал от ресторант в Детройт през 1975 г. — Б.пр.

8

Един от братята Маркс, световноизвестна група еврейски комици. Харно е ням и общува с помощта на арфа, клаксон или други музикални инструменти (1888–1964). — Б.пр.

9

Прозвище на Марта Джейн Върк (1852–1903), легендарна героиня от Дивия Запад, която облечена в мъжки дрехи действа като скаут за американската кавалерия и се прославя с точния си мерник и издръжливостта си на пиене. — Б.пр.

10

Dust (англ.) — прах. — Б.пр.

11

През 20-те години скулпторът Гитзън Борглам (1867–1941) извайва върху скалистия скат главите на четирима американски президенти — Джордж Вашингтон, Ейбрахам Линкълн, Томас Джеферсън и Теодор Рузвелт. — Б.пр.

12

Томас Едуард Лорънс (1888–1935) — британски археолог, търсач на приключения и писател. — Б.пр.

13

Американски капиталист, авиатор и продуцент на игрални филми (1905–1976). — Б.пр.

14

На първи март 1932 г. от извънградската къща на Чарлс Линдбърг, американски пилот, извършил през 1927 г. първия полет без междинно кацане през Атлантическия океан от Лонг Айлънд до парижкото летище Бурже, изчезва синът му, на година и седем месеца. До леглото е оставена бележка с искане за петдесет хиляди долара откуп. Линдбърг плаща откупа, но на 12 май същата година е открит полуразложеният труп на детето. За престъплението е осъден и екзекутиран Бруно Хауптман. Трагедията Линдбърг, често описвана като „престъплението на века“, остава неразгадана, защото има данни, че Хауптман не е убиецът и е бил осъден, за да се успокои надигналото се обществено недоволство. — Б.пр.

15

Комик, роден през 1896 г. в Ню Йорк. Въпреки преклонната си възраст, участва в различни предавания на живо по телевизията. — Б.пр.

16

Хладнокръвен частен детектив от няколко разказа и от романа „Малтийския сокол“ (1930) на Дашиъл Хамет. — Б.пр.

17

Американски боксьор, световен шампион тежка категория (1924–1969). — Б.ред.

18

Малък остров в Нова Англия, изиграл съдбоносна роля за политическата кариера на сенатора Едуард Кенеди. При транспортно произшествие на 19 юли 1969 г. колата на Кенеди пада от един мост, а спътничката му Мери Джо Копечни се удавя. Кенеди успява да се спаси, но съобщава за случилото се чак на следващия ден. — Б.пр.