Том 8. Истории периода династий Сун и Юань

Великий дух

Когда армия монголов династии Юань сражалась у горы Яшань, канцлер династии Южная Сун находился на одном из кораблей военного флота Чжан Хунфаня. Будучи свидетелем того, как династия Южная Сун терпела сокрушительное поражение, он испытывал глубокую печаль. Этим канцлером был Вэнь Тяньсян. Однако каким образом Вэнь Тяньсян оказался на корабле Чжан Хунфаня? Нужно немного вернуться назад, чтобы рассказать эту историю.

Когда Вэнь Тяньсян попал в плен династии Юань, он был направлен на север в Даду, куда за ним последовали одиннадцать человек. Одним из них был благородный человек по имени Ду Ху родом из Тяньтая (на востоке Чжэцзяна), храбрый человек с добрым сердцем. Исполняя свой долг перед императором, он собрал несколько тысяч воинов в Линьань на защиту государства. Там он намеревался встретиться с Вэнь Тяньсяном, но узнав, что того должны были отправить на север, Ду Ху решил несмотря ни на что последовать за ним, и в тоже время обдумывал, как его спасти. Монголы предполагали вероятность побега, поэтому для наблюдения за Вэнь Тяньсяном был специально послан человек по имени Минли. Их корабль поднялся по каналу на север и через десять дней пересек реку Янцзы, но вскоре снова вернулся в Чжэньцзянна на южном берегу Янцзы. Почему? Города Янчжоу и Чжэньчжоу на севере Янцзы все еще находились в руках армии династии Южная Сун, и армия монголов боялась их нападения, поэтому им пришлось вернуться в Чжэньцзян, чтобы найти другой способ.

Ду Ху сказал Вэнь Тяньсяну: «Пока надзиратели не так строго следят за нами, мы должны попытаться сбежать». Вэнь Тяньсян ответил: «Лучше всего пересечь реку и отправиться в Янчжоу, объединиться с армией Ли Тинчжи (генерал армии династии Южная Сун, защищавший Янчжоу) и сражаться с врагом на северном берегу Янцзы». Ду Ху сказал: «Монголам нет дела до меня и других десятерых. Я найду лодку, чтобы мы могли пересечь реку. Но если нас раскроют, пощады не ждать. Мне не жаль умереть, но как же вы, канцлер…?». Вэнь Тяньсян прижал руку к груди и воскликнул: «Я готов! Если нас постигнет неудача, я убью себя во имя родины!».

Ду Ху пошел на берег, чтобы подружиться с местными жителями, и в самом деле, достал небольшую лодку и договорился переправить всех через реку ночью. Но в этот же день Минли пришел к Вэнь Тяньсяну и сказал, что корабль отправится на север сегодня вечером. Он также привел Ван Цяньху и приказал ему не отходить от Вэнь Тяньсяна ни на шаг. Ду Ху охватила паника, но, к счастью, Шэнь И, крупный местный домовладелец, в честь проводов Вэнь Тяньсяна устроил банкет для него. Они напоили Ван Цяньху, под покровом ночи бросились к берегу реки, сели в лодку и отплыли от берега. К тому времени, когда патрульные судна армии династии Юань погнались за ними, они уже достигли середины реки. Им на помощь подул сильный порыв ветра, и Ду Ху радостно сказал: «Вам сопутствует удача, канцлер. Мы миновали врата ада!».

Мяо Цзайчэн, начальник гарнизона в Чжэньчжоу (ныне Ичжэн, провинция Цзянсу), услышав о приезде Вэнь Тяньсяна, пригласил его остановиться в городе и согласился рука об руку сражаться с юаньской армией, чтобы спасти династию Южная Сун. Рано утром следующего дня Мяо Цзайчэн внезапно послал привести Вэнь Тяньсяна и его людей за ворота города под предлогом обсудить какое-то дело. Как только они вышли из крепости, городские врата закрылись за ними. Кто-то крикнул им со стены города: «Монголы говорят, что канцлер династии Южная Сун сдался и хочет поехать в Янчжоу как их посредник. Должно быть, это вы и есть, Вэнь Тяньсян. Генерал Ли Тинчжи приказал нам убить вас, но генерал Мяо не мог этого допустить и оставил вас в живых. Быстрее уходите!». Вэнь Тяньсян понял, что Ли Тинчжи поверил в обман династии Юань. Но как можно было доказать свою правоту в такую минуту! Вэнь Тяньсян был одновременно встревожен и зол, поэтому он сказал: «Я поеду в Янчжоу, найду Ли Тинчжи и лично все ему объясню. Если мне суждено погибнуть, то погибну от руки своих друзей!». Так они отправились в Янчжоу.

Когда они подъехали к стенам Янчжоу, то увидели, что город находится под усиленной охраной, а прохожие говорили, что власти хотят арестовать шпионов. Ду Ху обеспокоенно сказал: «Когда мы войдем в город, нас убьют как шпионов и все наши старания были бесполезны. Почему бы нам не отправиться в Тунчжоу (ныне Наньтун, провинция Цзянсу) и затем на морском судне уехать обратно на юг, чтобы все тщательно спланировать?». Всем понравилась идея Ду Ху, и они покинули Янчжоу. Дорога назад оказалась совсем непростой, и несколько раз они были на волосок от смерти, всего и не опишешь. Много дней спустя они прибыли в Тунчжоу. Ян Шилян, генерал тунчжоуской армии, не поверил всеобщим слухам и помог им найти корабль, идущий на юг. Затем Вэнь Тяньсян вернулся на южный берег Янцзы. Из одиннадцати сопровождавших кто-то бежал, кто-то погиб, и осталось только шестеро. Позже Вэнь Тяньсян подробно изложил о своем побеге в мемуарах.

Вернувшись на юг, Вэнь Тяньсян узнал, что у власти уже стоит новый император, поэтому он отправился в Фучжоу, чтобы встретиться с Сун Дуань-цзуном, Чжан Шицзе и Лу Сюфу. Императорский двор назначил его правым первым советником. Но когда среди министров он увидел Чэнь Ичжуна, то очень рассердился и сказал: «Пусть лучше я поведу войска в бой. Так я тоже послужу стране». Он отправился на юг провинций Фуцзянь и Цзянси, чтобы собрать повстанческую армию для борьбы с войском Юань. Узнав об этом, многие патриоты записались в армию. Войска одно за другим наступали на неприятеля, и им удалось вернуть несколько городов, что вызвало волнение в рядах монголов. Они направили свои основные силы на борьбу с Вэнь Тяньсяном. К сожалению, Чжан Шицзе не послал подкрепление на помощь Вэнь Тяньсяну, который вел войну еще более двух лет, но в итоге все равно потерпел поражение. Когда он отступил в Уполин в Хайфэне (в настоящее время юго-восточное побережье провинции Гуандун), он был схвачен монголами и снова попал в руки юаньской армии.

Чжан Хунфань, командующий войском династии Юань, услышав, что Вэнь Тяньсян был схвачен, немедленно попросил доставить его к себе. Он вежливо спросил Вэнь Тяньсяна: «Канцлер Вэнь плохо себя чувствует? Берегите свое здоровье. Мне еще понадобиться ваша помощь». Оказалось, что он хотел заставить Вэнь Тяньсяна написать Чжан Шицзе, убедить того сдаться и капитулировать.

В этот же день люди Чжан Хунфаня передали его просьбу Вэнь Тяньсяну, но тот сразу же отказался. Он возразил: «Я не смог спасти моих родителей, так как же я могу просить других отвернуться от своих? Проходя Линдинъян, на корабле я написал стихотворение. Вы можете отнести его командующему Чжан Хунфану. Пусть он решит, что с ним делать!». Чжан Хунфань прочитал это стихотворение. Оно звучало так:

«В юности я усердно учился, постигая каноны, получил чиновничье звание и начал политическую карьеру.

С тех пор, как поднял я свое войско на борьбу с монголами, прошло уж четыре тяжелых года.

Земли моей родины пали под натиском врага, словно пух от ивы, развеялись они по ветру.

Мне пришлось многое повидать, я то тонул, то всплывал, как ряска на озерной глади, пляшущая под проливным дождем.

С ужасом вспоминаю я о том, как мы потерпели поражение в Цзянси и в страхе отступали от порога Страха.

Вся моя армия погибла у пяти горных хребтов, и теперь один я тоскую в Линдинъяне.

Никому в мире не удавалось еще избежать смерти.

Так лучше погибнуть за родину, умереть не напрасно, остаться героем!».

Закончив читать, Чжан Хунфан сказал: «Хороший человек пишет хорошие стихи!». Но если отправить это стихотворение Чжан Шицзе, это только добавит проблем. Его план не удался. После решающей битвы при Яшань он по приказу хана Хубилая сопровождал Вэнь Тяньсяна в Даду.

Когда Вэнь Тяньсян прибыл в Гуанчжоу, один человек пришел навестить его. Сначала Вэнь Тяньсян не узнал его, но, присмотревшись, увидел, что это Ду Ху. Но он больше не был тем крепким и энергичным Ду Ху, он превратился в костлявого больного старика. Вэнь Тяньсян спросил: «Почему ты здесь? Что с тобой стало?». Ду Ху ответил: «Разве я не отправился в Яшань по вашему приказу? Яшань разгромили. Я прыгнул в море, чтобы покончить собой, но мне не удалось. Меня схватили. Страны больше нет, и мне больше незачем жить. Услышав, что вы здесь, я захотел увидеться с вами в последний раз». Что мог сказать ему Вэнь Тяньсян? Они оба расплакались. Через несколько дней после отъезда Вэнь Тяньсяна из Гуанчжоу Ду Ху умер от болезни.

Вэнь Тяньсян объявил голодовку, надеясь, что погибнет у себя на родине. Но за несколько дней его голодовки корабль уже прибыл на северный берег Янцзы. Он решил отправиться в Даду и до конца быть верным своей стране. Ранней осенью 1279 года Вэнь Тяньсян прибыл в Даду. Его поселили в зале Хуйтун, где принимали только высокопочтенных гостей. Ему также отвели лучшую комнату и предоставили лучшую еду. Слуга сказал ему: «Это все устроил специально для вас канцлер Болад». Вэнь Тяньсян отчетливо понимал, что монголы снова будут призывать его сдаться, поэтому он надел форму династии Южная Суни стал ждать.

На следующий день к нему пришли. Вэнь Тяньсян взглянул на вошедшего и узнал в нем канцлера династии Сун Лю Мэнъяна. После своего побега Лю Мэнъянь сдался юаньской армии и стал министром шаншу. Войдя, он, заискивая, сказал: «Канцлер Вэнь все еще помнит меня? Как и вы, я также канцлер со степенью чжуанюаня…». Вэнь Тяньсян прервал его: «Что может быть общего у меня с человеком, одетым в форму династии Юань? У вас, канцлер со степенью чжуанюаня, есть совесть являться ко мне? Вам может еще хватит совести посмотреть в глаза вашим родителям?». Услышав это, у Лю Мэнъяньне перехватило дыхание, и он не смог больше ничего сказать. Через минуту его и след простыл.

Через два дня к нему пришел ребенок. Вэнь Тяньсян сначала очень удивился, но потом вспомнил, что это император Сун Ду-цзун, Чжан Сянь. Правительство династии Юань попросило его убедить Вэнь Тяньсяна сдаться. Это была настоящая уловка. Вэнь Тяньсян — несомненно верный слуга династии Сун. Но даже император династии Сун сдался, и если Вэнь Тяньсян не послушается, то может ли он по-прежнему считаться верным своему государству? Вэнь Тяньсян сразу понял их замысел. Он встал и, приветствуя, сказал: «Ваше величество, уезжайте! Пожалуйста, уезжайте!». Мальчик уехал, не сказав ни слова.

Третий гость был самым высокопоставленным. Его звали Ахема, и его чин приравнивался к канцлеру. Войдя в зал Хуйтун, он расположился в холле и шумно потребовал: «Приведите Вэнь Тяньсяна ко мне!». Увидев приближающегося Вэнь Тяньсяна, он поднял подбородок и спросил:

— Вы знаете, кто я?

— Я слышал, что приехал какой-то канцлер, — не глядя на него, ответил Вэнь Тяньсян.

— Раз вы знаете, что я канцлер, так почему вы не встали на колени? — удивился Ахема.

— Я верен Южной династии, а вы служите Северной династии. С какой стати я должен преклонить перед вами колени? — ответил Вэнь Тяньсян.

— Раз вы из Южной династии, так зачем вы приехали к нам на север? — смеясь, спросил Ахема.

— Если бы меня раньше назначили канцлером, северяне не смогли бы добраться до юга, тогда и южанам не приходилось бы отправляться на север — ответил Вэнь Тяньсян.

Ахема так и задохнулся, лицо его покраснело. Оглядываясь по сторонам, он сказал:

— От меня зависит, жить вам или умереть!

— Преступники, что уничтожили нашу страну, убивают, не задумываясь. О каком помиловании может идти речь? — повысив голос, ответил Вэнь Тяньсян.

Ахема ушел в гневе, и обращение с Вэнь Тяньсяном также изменилось. На следующий день на него надели кандалы, вывели из зала Хуйтун и заперли в тюрьме полицейского управления (ныне район Фусюэ в Пекине). К дверям поставили конвойных. Еды каждый день выдавали понемногу. Комната в подземелье была достаточно большой, но темной и сырой. Сквозь разбитые окна проникал запах заплесневелого зерна, конского и коровьего навоза, невыносимая вонь! Ночью слышался писк мышей, бегавших туда-сюда одна за другой. Как можно было здесь жить? Несколько дней спустя Вэнь Тяньсян заболел. Но он знал, что люди династии Юань намеренно заставили его страдать, чтобы он сдался. Он вспомнил, как когда-то канцлер Су У из династии Хань голодал и страдал в Бэйхае. И он посчитал, что эти условия еще терпимы, и не изменил своему решению.

Через несколько дней его вызвал на допрос канцлер Болад. Также присутствовал Чжан Хунфан и другие. Вэнь Тяньсян, увидев их, сидевших высоко, сложил руки в знак приветствия. Люди отовсюду кричали: «На колени!». Он как будто не слышал их и продолжал стоять прямо. Болад сердито сказал: «Я должен заставить его встать на колени!». Со всех сторон посыпались удары, его давили, зажимали, пинали и били. Вэнь Тяньсян не выдержал, упал на землю и сказал:

— Династии сменяются, а министры умирают. Вы можете просто убить меня, зачем вы это делаете!

— Если вы говорите, что династии сменяются, можете ли вы сказать, сколько всего было императоров, начиная с того, как Паньгу сотворил мир, и до сих пор? — сказал Болад.

— Есть семнадцать томов истории Китая, с какого начать? Я здесь не для того, чтобы сдавать экзамен. У меня нет времени на всякую чепуху! — ответил Вэнь Тяньсян.

— Как вы думаете, есть такие министры, которые продали свою страну другим и сами сбежали? — сконфузившись, Болад сменил тему.

— Я не продавал свою страну. А бежал я, чтобы спасти свое государство! — возразил Вэнь Тяньсян.

— И какую заслугу вы принесли своему государству? — усмехнулся Болад.

— Я просто выполнял свой долг министра, в этом вся моя заслуга, — сказал Вэнь Тяньсян.

— Если вы знаете, что ничего уже не можете сделать, к чему такие жертвы? — проворчал Болад.

— Поданный верно служит своей стране, как сын почитает своего отца. Он знает, что если его отец серьезно болен, он должен сделать все возможное, чтобы вылечить его. Мне не удалось спасти страну, я просто хочу умереть, — отвечал Вэнь Тяньсян.

— Я не хочу, чтобы вас казнили, поэтому я просто запру вас под замок. Что вы на это скажете? — произнес с мрачным лицом Болад.

— Я не боюсь смерти, а тюрьмы и тем более, — улыбнувшись, сказал Вэнь Тяньсян.

Три года пролетели незаметно. Все это время Вэнь Тяньсян провел в заключении. Можно лишь догадываться, как трудно ему пришлось. Но за последние три года он написал множество стихов, и все они описывают его собственную жизнь и стремления. В самом известном стихотворении «Песня моему прямому духу» есть несколько строк: «Тем духом повсюду, там, где им мир весь проникнут, и строг, и возвышен, вечною жизнью живет он. Уж если пронзает солнце и месяц насквозь он, то — жизнь или смерть мне — разве достойно сужденья?.. Те мудрые люди день ото дня все отходят. Закон, образцовость в древней живут старине лишь. Под крышей, в прохладе, книгу раскрывши, читаю, и древняя правда светит мне прямо в лицо». В ту минуту он считал счастьем умереть за отчизну.

Все это время Вэнь Тяньсян провел в заключении, где написал множество стихов

У министров династии Юань были разные представления о том, как поступить с Вэнь Тяньсяном. Одни говорили, что лучше будет убить его, другие говорили, что лучше оставить его в живых. Однажды хан Хубилай спросил: «Каких канцлеров из южан и северян за последние годы можно назвать самыми значимыми?». Все придворные высказали одно мнение: «В северной династии — Елюй Чуцай[6], в южной династии — Вэнь Тяньсян». Хан Хубилай продолжил: «Если это так, я встречусь с Вэнь Тяньсяном!». В конце 1282 года хан Хубилай вызвал Вэнь Тяньсяна. Вэнь Тяньсян поклонился императору в знак приветствия, но не преклонил колени. Хубилай спросил его: «Вам есть, что сказать мне?». Вэнь Тяньсян сдержал слезы и сказал: «Северная династия благодаря численному преимуществу войск и лошадей захватила наши земли, разрушила наше государство и уничтожила наш народ. Очень жаль, что я не смог спасти страну. Даже на том свете моя душа не найдет утешения!». Хубилай произнес: «Мне жаль. Я наслышан о вашей преданности отчизне. Если вы будете относиться ко мне как к императору династии Сун, я сделаю вас канцлером». Вэнь Тяньсян покачал головой и сказал: «Династия Сун пала, я не могу ничего изменить, я просто хочу скорее умереть». Хубилай подумал и спросил: «Если не хотите быть канцлером, почему бы не стать членом Верховного Военного совета?». Вэнь Тяньсян был непреклонен: «Кроме смерти, мне больше не о чем просить». Хубилаю не удалось убедить Вэнь Тяньсяна сдаться, поэтому он решил казнить его, как тот и желал.

На следующий день Вэнь Тяньсяна отвели в Чайши (не путать с Цайшикоу). Перед казнью он встал на колени и поклонился югу, а затем великодушно принял смерть. Этот герой не смог спасти свою страну, но он выиграл в поединке воли. Как можно не восхищаться им?