Том 8. Истории периода династий Сун и Юань - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Ган Сюэ (ч. notes)

Примечания

1

Система государственных экзаменов в Китае для получения ученой степени и права поступления на должность.

2

Ли (кит. мера длины, равная 0,5 км).

3

Административно-территориальная единица.

4

В оригинале эти три недостатка звучат так: изменений небес недостаточно, чтобы бояться, слов людей недостаточно, чтобы заботиться, и законов предков недостаточно, чтобы соблюдать.

5

Восемь великих мастеров литературы Тан и Сун: Хан Ю, Лю Цзунъюань, Оуян Сю, Ван Аньши, Су Ши, Су Чжэ, Су Сюнь и Цзэн Гун.

6

Елюй Чуцай, потомок основателя киданьской династии Ляо, служил в царстве Цзинь и Монголии и был знаком с ханьской культурой, сыграл важную роль в реформе политического развития Чингисхана и Угэдэя.