Холлис
— Я никогда не целовался с девушкой в доме родителей. А ты?
Я оглядываюсь на Базза, который не отрывает глаз от дороги, и мысленно повторяю его вопрос. Было когда-нибудь такое?
— Я тоже никогда не целовалась с парнем в доме родителей.
Он бросает на меня взгляд.
— Никогда? Даже когда была моложе?
— Неа. — Как бы это объяснить… — Я росла с родителями, которые не были такими уж строгими, потому что их на самом деле никогда не было рядом. Но поскольку все знали моего отца и дедушку, мало кто хотел со мной связываться. То есть они хотели встречаться со мной, потому что им нравилось ходить на стадион и сидеть в VIP-ложе для болельщиков, чтобы смотреть игры, но на самом деле ни одному из них я не нравилась. Я сомневалась в намерениях каждого, даже когда была ребёнком.
Тяжёлый ответ для столь раннего утра, но он начал эту игру, так что получил то, что получил.
— Чёрт. Ладно, справедливо. Вполне логично.
Мы молчим несколько миль, пока я ломаю голову.
— Ты бы предпочёл застать своих родителей во время секса или чтобы твои родители застали тебя во время секса?
Базз открывает рот. Закрывает его.
— Оба варианта ужасны.
— Ты должен выбрать.
— Тут невозможно выбрать.
— Выбирай.
Он закрывает рот, сжимая губы.
— Предпочёл бы войти к родителям, наверное. Тогда я смог бы зажмурить глаза и не слушать потом всю жизнь, как мама вечно напоминает, что она вошла ко мне, когда я занимался сексом. Я бы никогда этого не пережил.
Не могу не рассмеяться над этим.
— А если бы ты застал Роджера и Женевьеву, ты бы позволил им это пережить?
— Родж и Джен не занимаются сексом. — Он качает головой.
— Наверное, занимаются. Родж кажется ещё бодреньким, — поддразниваю я. — Вы, мальчики, наверное, похожи на него.
— Во-первых, не надо. Во-вторых, фу.
— Ты правда только что сказал «фу»?
Базз кивает.
— Сказал и скажу ещё раз. Фу. — Трейс продолжает смотреть на дорогу, а потом говорит: — Я никогда не встречался с профессиональным спортсменом.
Я искоса смотрю на него; как быстро они забывают.
— А я встречалась с Марлоном пять раз и это были худшие минуты в моей жизни.
— О, точно, совсем забыл.
Мы оба смеёмся.
Хм. Он слишком самоуверен.
— Я никогда не встречалась со знаменитостями. — Уверена, что подловила его на этом, но его ухмылка самоуверенна.
— Я тоже.
— Да ладно, не может быть! Разве не все спортсмены встречаются с моделями и кинозвёздами?
— Не я.
— Клянусь, я видела тебя с какой-то певицей, когда была...
— Преследуешь меня в интернете? Мило! Но нет. Нас сфотографировали вместе, но на самом деле мы не встречались. Наши агенты всё подстроили — такое часто случается. В любом случае, она была чокнутой. Я даже не чпокнул её.
— Чпокнул, — ворчу я. — Как красноречиво.
— Извини, я имел в виду «не трахнул».
Он — это слишком.
— Ты бы предпочёл встречаться с девушкой с очень писклявым голосом или с мужским басом?
Базз выглядит раздражённым.
— Откуда ты берёшь эти ужасные вопросы?
Я усмехаюсь.
— Ну, это стандартные вопросы на тему «Вы бы предпочли...».
— Я не могу представить, какой из них был бы менее отвратительным. Каким бы я хотел, чтобы мне шептали на ухо? — Он вздрагивает. — Господи, я не знаю. Бас? Нет. Высокий писк.
— Окончательный ответ?
Отрывистый кивок.
— Окончательный. И почему мне кажется, что теперь это каким-то образом произойдёт со мной? — Он улыбается мне. — Мне нравится твой голос, он милый.
Мой голос милый?
Должно быть, я хмурюсь, потому что Базз добавляет:
— И сексуальный.
Я расслабляюсь на пассажирском сиденье и терпеливо жду, когда парень задаст мне вопрос.
Долго ждать не приходится.
— Я никогда не встречался с кем-то, кто не был моим типом на бумаге.
Это заставляет меня перевести взгляд на него и уставиться, изучая его профиль. Парень внимательно следит за дорогой, но... это такие странные слова, и я не уверена, что он имеет в виду.
— Хм?
— Я никогда не встречался с кем-то, кто не был моим типом на бумаге, то есть, если они выглядят определённым образом, это не значит, что они не обладают теми качествами, которые я ищу в партнёре.
Я всё ещё в замешательстве.
— То есть ты хочешь сказать, что те девушки модельной внешности, с которыми ты встречался или спал, втайне занимаются ракетостроением?
Базз смеётся.
— Я не это имел в виду. Я имел в виду встречаться с кем-то, значит состоять в отношениях. Сходить выпить или переспать с человеком — это не значит встречаться с ним, быть с ним в отношениях. Например, есть женщины, с которыми ты спишь, а есть те, которых приводишь домой к своей ма...
О, боже. Он говорит обо мне.
Очевидно, я из тех, кого приводят домой к своей матери, даже если это просто для показухи.
— Тогда, думаю, обычно я встречаюсь со своим типом.
Кажется, он удовлетворён этим ответом.
— Так какой же у тебя тип? На бумаге, если бы ты могла придумать идеального мужчину.
Это заставляет меня задуматься, хотя я много думала об этом после инцидента с Марлоном. «Большая ошибка прошлого года», как я его называю.
— Он должен быть трудоустроен. Я не люблю тех, кто бездельничает. У него должна быть цель.
— А ты знаешь много парней нашего возраста, которые уже на пенсии?
Я закатываю глаза.
— В кругу друзей моих родителей полно детей с трастовым фондом и с Уолл-стрит, у которых слишком много денег и слишком много свободного времени. Нужно ли упоминать о пенсионерах-профессиональных спортсменах, которые к тридцати годам уже не могут играть? Не все из них становятся спортивными телеведущими или спортивными комментаторами. Некоторые заканчивают бесконечной работой во дворе своих особняков и сводят с ума своих жён.
— Справедливо.
Я понимаю, как грубо это прозвучало.
— Я просто хочу сказать, что мне бы хотелось быть с кем-то, у кого есть цели в жизни. — Боже, теперь я кажусь капризной. — Любые цели.
Дерьмо. Хватит болтать, Холлис, ты делаешь только хуже.
— Да, я тоже. Не хочу быть с кем-то, кто хочет сидеть дома и выглядеть красиво весь день.
Я кривлю гримасу. Серьёзно? Я знаю, что он говорил, что хочет, чтобы кто-то хотел его ради него, но...
— Я никогда не хотела быть замужем и иметь семью.
Мне тут же хочется зажать рот рукой: неужели эти слова действительно вырвались у меня? Мы только десять минут едем обратно, чёрт возьми! Что ты несёшь, Холлис? Поездка должна быть легкомысленной и весёлой, а не серьёзной!
К сожалению, он озадачен.
— Подожди, ты спрашиваешь, хотел ли я когда-нибудь жениться и иметь семью, или спрашиваешь, хотел ли я никогда не жениться и не иметь семью? Я запутался.
Я хочу умереть.
— Забудь об этом. Это бессмысленно.
Он повторяет фразу несколько раз, затем переводит дыхание.
— Нет, думаю, я понял, что ты хочешь сказать. И да, я всегда хотел семью и детей.
— Детей или жену и детей?
— Есть разница?
— Думаю, да. Некоторые парни хотят быть отцами, но не мужьями.
Он слегка откидывается назад.
— Эм, хорошо… например, кто?
— Я не знаю... парни?
Базз смеётся.
— Не этот парень. Я хочу быть отцом и мужем, как мой отец.
— Но разве у тебя будет время? — Я снова создаю стереотипы; я знаю это, и он это знает, но не могу заставить себя остановиться и внезапно начинаю ненавидеть Марлона Деймона за то, что он так со мной поступил.
Не вини бывшего за то, чему сама позволила случиться, и не возлагай вину на всех последующих мужчин. Никто не виноват в том, что Марлон — мешок с дерьмом.
— Будет ли у меня время? А когда у кого-нибудь бывает время? Ты просто находишь время и всё. — Он смотрит на меня. — Ты спрашиваешь об этом, потому что твой отец был слишком занят, чтобы проводить с тобой время в детстве? Или потому, что встречалась с дерьмовым бейсболистом, который не знал, чего ты стоишь?
И то, и другое. Ни то, ни другое.
И то, и другое.
Чёрт бы его побрал. Почему он такой проницательный? Ещё одна замечательная черта, появившаяся после того, как я провела с ним больше времени. Уф. ПЕРЕСТАНЬ БЫТЬ УДИВИТЕЛЬНЫМ! Ты начинаешь мне нравиться!
— Мой отец был слишком занят для нас в детстве. — Я слегка ёрзаю на своём месте, не желая поносить отца, но и признавая, что жизнь в доме Уэстбруков была далека от сказки. — Его не было рядом, и... думаю, что он, возможно, изменял моей маме. — Только она никогда не признается, что знает об этом, а мы с братом и сестрой никогда не спросим.
Однако у нас есть свои подозрения.
Все в нашем доме жили в тени моего отца, и я больше так жить не буду.
Именно поэтому я не буду встречаться со спортсменом, работающим на него. Именно поэтому прокладываю свой собственный путь. Именно поэтому держусь на расстоянии от Базза Уоллеса — он опасен для моих планов на будущее.
Милый, но опасный.
Не будь такой драматичной, Холлис. Он не опасен.
Он ведь не искренне заинтересован... правда?
— Ты что-то притихла. Всё в порядке? — Его голос низкий и мягкий, его рука лежит на центральной консоли. Я смотрю на его длинные пальцы, загорелые руки, покрытые тёмными волосами.
— Всё хорошо. Просто задумалась. Я не хотела быть такой серьёзной, извини.
— Эй, не волнуйся об этом. Нам всем иногда нужно выговориться.
— И тебе?
Базз пожимает плечами.
— Когда мне нужно выпустить пар, я работаю на одном из объектов, которые ремонтирую.
Точно, я и забыла, что он этим занимается.
— Над чем ты работаешь сейчас?
Ещё одно пожатие плечами.
— Бунгало в Уолнат-Крик. Это была настоящая дыра, но ремонт идёт полным ходом.
Уолнат-Крик — пригород Чикаго, развивающийся район с приличной школой. Милый городок.
— Ты сам этим занимаешься?
— В основном. Иногда мне помогают, но ничто так не помогает выпустить пар, как демонтажные работы, или забивание гвоздей, или затирка плитки.
Ого.
— Ты умеешь всё это делать?
— Да, я лицензированный подрядчик.
— Что?!
— Я учился в школе бизнеса, но несколько лет назад получил лицензию подрядчика в штате Иллинойс, чтобы было на что опереться. На всякий случай.
Хм.
— На случай чего?
— На случай, если с бейсболом не сложится.
По какой-то причине я нахожу это забавным и смеюсь.
— Хм, всё получается.
— Но никогда не знаешь наверняка. Что, если завтра я получу травму и сломаю руку? Что тогда?
— Ну, тогда тебе конец, потому что ты не сможешь заниматься демонтажем или размахивать молотком, забивая гвозди.
Он наклоняет голову.
— Чёрт, никогда не думал об этом в таком ключе.
Я вздёргиваю подбородок.
— Вот для чего я здесь.
— Это скорее обречённость и уныние, нежели воодушевляющая мотивация.
Мы смеёмся.
— У тебя больше одного проекта? — искренне интересуюсь я.
— Три.
— Три?! — Почему я продолжаю кричать?
Убавь громкость, ради всего святого. Он подумает, что ты сумасшедшая.
Но вместо этого парень смеётся, и я расслабляюсь.
— Ага, три. Та, что в Уолнат-Крик, студия в центре города и особняк в Бактауне.
— А живёшь ближе к Ною Хардингу?
Он кивает.
— Хотя мой дом не такой шикарный, как его.
Как будто это имеет значение.
— Тебя это беспокоит?
— Меня беспокоят пустые дома.
— Почему?
— Они не должны пустовать, в них должны жить люди, семьями.
Ну вот, он опять распаляет мои яичники своими разговорами о жёнах, детях и белых заборах.
От этого я дрожу, и Базз замечает.
— Тебе холодно?
Вместо того чтобы признать, что его слова меня немного заводят, я вру.
— Да.
Он наклоняется вперёд, включает кондиционер на обогрев.
— Лучше?
Отлично, теперь мне жарко.
— Намного лучше.
Удовлетворённый, он едет дальше.
Трейс
Мама: Привет, милый! Надеюсь, вы нормально добрались до дома, от тебя не было вестей уже несколько часов...
Трейс: Привет, мам, да, приехал около часа назад.
Мама: А Холлис? Она с тобой?
Трейс: Нет, я отвёз её к ней домой.
Мама: О.
Трейс: Похоже, ты разочарована. Может, мне сбегать и вернуть её?
Мама: Ха-ха, очень смешно. Не дерзи.
Мама: Она хорошо провела время?
Трейс: Да, она считает, что ты отлично готовишь.
Мама: Нам было приятно с ней познакомиться. Когда привезёшь её снова?
Трейс: Не знаю, мам. Я могу обойтись без того, чтобы ты вытаскивала фотоальбомы и УКЛАДЫВАЛА НАС В ПОСТЕЛЬ.
Мама: Я просто следила, чтобы ей было удобно.
Трейс: А если бы я был голым, когда ты открыла дверь?
Мама: Я знала, что ты не будешь. Потому что воспитала тебя лучше, чем это.
Трейс: Но я мог бы.
Мама: Почему ты такой упрямый? Прямо как твой брат.
Трейс: Мама...
Мама: Какой у неё номер, дорогой? Я собиралась пригласить её посидеть с нами на следующей игре.
Трейс: МАМА, НЕ СМЕЙ.
Мама: Почему ты кричишь?
Трейс: МАМА, НЕ СМЕЙ!
Мама: Прости. Ты что-то сказал?
Трейс: МАМА. НЕ НАДО.
Трейс: МАМА.
Трейс: Ответь мне!
Три часа спустя...
Трейс: Я ненавижу себя сейчас.