Українська байка - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Колектив авторів (ч. notes)

Примітки

1

Повинно все бути справедливо, Ходи всяк просто, а не криво. (Прим. автора.)

2

Ви бачите, які великі прибутки має щороку з своїх морських гаваней король; отже, моя думка, якої ще ніхто не висловлював, полягає в тому, щоб усі береги Франції (річ не трудна) перетворити на чудові гавані: це могло б дати великі гроші (Мольєр. Докучливі. Акт III, сцена III).

3

Мої дні — це тканина з чудних контрастів: я живу плачучи, і я плачу сміючись! Кохання — ці солодкі чари для багатьох сердець — було для мого серця джерелом болю та сліз! Щоби полегшити свою долю і свої пекучі жалі, зітхаючи, я пишу забавні вірші. Яка ж бо, справді, смішна наша доля! Бажаючи плакать, я смішу інших!