Власть и слава

Глава 13. Человек, который знает

ОКАЗАВШИСЬ в хватке чудовищного подозрения, затуманившего его разум, Хэверс на секунду перестал слышать Даниэллу. Слово, объединяющее все смутные представления, так долго плавающие у него в подсознании, начало обретать форму. Три дня название этого расстройства находилось на кончике языке, ожидая, когда Хэверс произнесет его. Но до этого момента он не смел применять это слово к себе.

– Но что я такого сделал?

Хэверс не понял, вслух он произнес это или нет. Он услышал, как эти слова эхом разнеслись в голове, и ему показалось, что это была всего лишь мысль.

– Я Лидер. Что такого ужасного я мог натворить, чтобы заслужить… заслужить…

Наконец, Хэверс сказал это слово вслух. В конце концов, это он, а не Даниэлла, в открытую произнес название страшной процедуры.

– Чистка, – тихо сказал он. – Чистка.

– Да, – подтвердила Даниэлла.

Хэверс не услышал ее. Хэверс больше не видел ее. Он почти не помнил, как вышел из комнаты.

Хэверс воспользовался видеофоном, чтобы найти Алексиса Ллевелина. Ему сказали, что Лидер занят. Март, судя по всему, этого тоже не услышал.

Его сжатые губы открывались только, чтобы отдавать приказы. Он говорил мало. Потому что не смел терять над собой контроль после того, как с огромным трудом взял себя в руки.

Наконец, Хэверс дозвонился до Ллевелина, находящегося в Центре Мнемоники.

– Я хочу увидеться с вами, – сообщил он Лидеру.

– Хорошо. Через пару часов я буду в твоем распоряжении.

– Немедленно.

Ллевелин, казалось, заметил напряженное выражение лица Хэверса.

– Что-то случилось?

– Я хочу поговорить с вами. Лично.

Ллевелин заколебался. Затем быстро принял решение.

– Послушай, сейчас я не могу покинуть Центр. Идет важный эксперимент, и мне надо быть тут, на случай непредвиденного. К полуночи я освобожусь.

– Немедленно!

– Ну… тогда приходи в Центр. Я скажу охране, чтобы тебя пропустили.

Хэверс тут же разорвал соединение, резко развернулся и направился к лифту, а на щеках выступили крошечные капельки пота. Его шаги отдавались громким, ритмичным эхом. Он слушал их, идя по коридору. Хэверс рассердился и заставил себя стоять неподвижно, пока лифт опускался. Затем ему снова пришлось слушать стук каблуков по тротуару.

Он перешел дорогу, глядя только вперед, и стражнику в красной накидке пришлось придержать бегущую галопом лошадь, чтобы не врезаться в мрачную, молчаливую фигуру в форме Погодного Патруля. Сзади доносились еще чьи-то шаги. Хэверс бессознательно заметил это. Затем с ним кто-то поравнялся.

– Хэверс, – раздался чей-то тихий голос. – Март Хэверс.

Март бросил в сторону свирепый взгляд и увидел низкого толстяка с прилизанными черными волосами, одетого во все серое, включая серые перчатки. Хэверс отвернулся и продолжал идти.

– Хэверс, – сказал толстячок, не шевеля губами. – Ты не помнишь меня?

Март сделал еще три шага, прежде чем кое-что понял. Он никогда прежде не видел этого человека. Но что он знал о том, что было прежде, чем ему дали новую, искусственную жизнь! Может, он знал этого человека до Чистки?

Довольно подозрительное совпадение. Неужели это какой-то трюк Ллевелина?

Хэверс остановился.

– Здесь опасно, – напряженно сказал толстячок. – Иди вон туда – в ресторан. Я присоединюсь к тебе чуть позже. Быстрее.

Март торопливо кивнул.

За столиком, когда они сели, он посмотрел на низенького и попытался вспомнить, кто это такой. Но затем покачал головой.

– Нет, – сказал он. – Я не знаю тебя.

– Ты прошел Чистку.

– Я только что узнал об этом. И не могу вспомнить, что было прежде.

Толстячок опустил правую руку под стол, где ее мог видеть Хэверс, и стянул перчатку с поблескивающей штуковины из пластмассы и стали.

– Помнишь это?

– Нет.

Перчатка вернулась на место.

– С тех пор, как ты последний раз меня видел, я перекрасил волосы в черный. И сбрил усы. Может, ты все-таки вспомнишь… Пушер Дингл?

– Нет.

Март все еще подозревал, что тут замешан Ллевелин. Он не стал пить то, что ему принесли, и внимательно посмотрел на Пушера. Пухлое лицо Дингла искривилось.

– Ты должен вытащить меня из Рено, – сказал он. – Ла Бушери… он тебе нужен.

– Кто такой Ла Бушери?

– Чертово мнемоническое лечение, – сказал Дингл. – Ты что, вообще ничего не помнишь? Даже то, как вы с Джорджиной подложили в квартиру Авиша «шерлока»? Что-то пошло не так. Я едва успел удрать. Мне пришлось прятаться несколько месяцев.

– Правда? – уклончиво спросил Хэверс.

ЭТОТ ЧЕЛОВЕК, подумал Хэверс, является потенциальным врагом, как и все остальные. Он, Март Хэверс, был слеп.

– Ты не доверяешь мне, – вздохнул Дингл.

– С чего бы мне тебе доверять?

– Ну, насколько эффективна Чистка? Ты вообще ничего не помнишь о своем прошлом? Да, думаю, ничего. Я натыкался на тех, кто проходил Чистку, – обычно они знали об этом. – Пушер посмотрел на форму Марта. – Погодный Патруль. Я думал, туда берут только Лидеров.

– Все верно.

Дингл присвистнул.

– Как бы то ни было, – сказал он, – ты должен мне помочь.

– Почему это?

– Если бы к тебе вернулись настоящие воспоминания, ты бы знал, почему.

– Я собираюсь их заполучить, – внезапно сказал Хэверс, когда его намерения кристаллизовались. – Не знаю, как, но я должен это сделать.

Дингл скептически посмотрел на него.

– Я найду способ, – сказал Март. – Я поговорю с Ллевелином. Задам ему пару вопросов.

– На которые он может не ответить, – заметил Пушер. – Нельзя просто прийти к такой большой шишке и потребовать отвечать на вопросы. Тебя, наверное, даже не пустят в здание.

– Он ждет меня.

– Где?

– В Центре мнемоники.

Дингл положил искусственную руку в перчатке на стол и внимательно посмотрел на нее. Его глаза вспыхнули.

– Есть один способ, – сказал он, – но тебе понадобится моя помощь. Ты вообще понимаешь, с кем собираешься бороться? Что будет, если ты попросишь Ллевелина вернуть тебе воспоминания, а он откажется? А что, если согласится? Процедура длится несколько месяцев. И ты не сможешь наставить на него лучевой пистолет, находясь под пентоталом. – Дингл замолчал, а потом многозначительно добавил. – А вот я могу.

Март уставился на него.

– Все верно, – сказал Пушер. – Ты поможешь мне, я помогу тебе. Ты нужен мне, Хэверс – особенно в этой форме. Ты можешь вытащить меня отсюда. За мной следят прямо сейчас.

– Что?

Пухлое лицо Дингла искривилось в хитрой улыбке.

– Я прятался на Алеутских островах. До меня дошли слухи, что кромвеллиане уже обыскивали эту нору. Некоторые из нас предположили, что там больше не будут искать. Только вот они ошиблись – через пару часов стражники вернулись. Меня привезли сюда на самолете вместе с другими. И позволили убежать, сделав так, чтобы я увидел тебя на улице.

– За нами наблюдают?

– Конечно. Я не знаю всех подробностей, но я уже давно занимаюсь всякими темными делишками, мне известно, как они работают. Они позволили мне увидеть тебя, а затем убедились, что у меня будет возможность убежать. Не спрашивай меня, зачем им все это. Если ты прошел Чистку, то не должен помнить.

– Я и не помню. Это странно. Задание, на которое я отказался лететь… Да, речь шла об Алеутских островах. Говоришь, ты был там?

– Там находилось убежище Ла Бушери. Но сейчас это уже не имеет значения. Так вот, с тех пор, как я… сбежал, за мной следят двое стражников. Скорее всего, им приказано узнать, что мы собираемся делать. Но не спрашивай меня, зачем это надо!

– Я определенно не собираюсь тебе доверять, – нахмурившись, сказал Хэверс. – Ты и сам можешь оказаться шпионом Ллевелина.

– Если бы у тебя были настоящие воспоминания, ты бы так не говорил.

– Я верну их.

– Без моей помощи у тебя ничего не получится, – предупредил Пушер и снова взглянул на искусственную руку. – У меня есть одна мысль. Ты же встречаешься с Ллевелином в Центре?

Март кивнул.

– Хорошо. Я думаю, стражники должны просто следить за нами и сообщать, что мы делаем. А также остановить нас, если мы попытаемся покинуть Рено. Но что, если мы пойдем в Центр Мнемоники и встретимся с Ллевелином? Надавим на него и заставим восстановить твою память?

– Ты же сказал, на это потребуется несколько месяцев.

– Я слышал о новой машине, делающей это гораздо быстрее. Мгновенно. Для Чистки она не предназначена, но может кое-что другое – устроить в голове короткое замыкание – если человека уже подвергали Чистке. Ллевелин – глава Центра мнемоники. Он точно знает, как работать с этой машиной. И это твоя единственная возможность вернуть воспоминания. Ты что, правда, думал, что Ллевелин все расскажет тебе по доброй воле?

Март подумал о Даниэлле. Внутри него медленно закипела злоба. К тому же он почувствовал пустоту внутри себя, словно он всего лишь тень, а настоящего Хэверса куда-то забрали.

– Поможешь мне, а я помогу тебе, – повторил Дингл. – Но ты должен пообещать, что вытащишь меня из Рено.

– Как я это сделаю?

– Твоя форма послужит пропуском.

– А как быть с теми стражниками, которые, как ты говоришь, следят за нами?

Пушер опять взглянул на протез.

– Предоставь это мне, – сказал он…

ЛЛЕВЕЛИН ПОНЯЛ, что у него неприятности, когда Хэверс с Динглом открыли дверь в его кабинет и вошли внутрь, держа в руках лучевые пистолеты. Ллевелин не пошевелился. Его уставшее лицо немного напряглось, и это все.

– Не двигайся, – сказал Дингл и обошел вокруг стола, ища скрытые тревожные кнопки. – Ладно. Поднимайся. Спиной к стене. Подними руки.

Он быстро обыскал Лидера, пока тот не спускал глаз с Хэверса.

– Опусти руки, – сказал Дингл. – Но стой, где стоишь. Если кто-нибудь войдет, я убью тебя. Запомни.

– За вами следят, – сказал Ллевелин.

– Уже не следят, – криво улыбнувшись, ответил Пушер. – Запомни мои слова, если возникнут проблемы, первым умрешь ты.

Лидер все еще смотрел на Хэверса.

– Нам никто не помешает, – сказал он. – Я приказал, чтобы меня не беспокоили. Ты должен был прийти один, Март.

– Ты знал, о чем я хотел с тобой поговорить? – быстро спросил Хэверс.

– Я догадался. Ты узнал, что тебя подвергли Чистке. Я прав?

Март кивнул.

– Человеческий фактор всегда подводит нас, – сказал Ллевелин. – Как в твоем случае, так и… с другим планом. Я попытался все остановить, но, по-видимому, не преуспел.

– Каким планом?

– Позволить Пушеру Динглу сбежать и встретиться с тобой.

– Кончай тратить наше время, – сказал Пушер, и Хэверс кивнул.

– Ты знаешь, что мне нужно, Ллевелин, – заявил Хэверс. – Либо я получу это прямо сейчас, либо я убью тебя.

– Старые воспоминания? – спросил Лидер. – Это долгая процедура. Потребуется несколько месяцев.

– У тебя есть новая машина, – вклинился Дингл. – Она не требует несколько месяцев, не так ли?

Ллевелин не ответил. Март потряс пистолетом.

– Так эта машина существует?

– Существует. Но она все еще экспериментальная. Ее пока что опасно использовать на людях.

Хэверс не обратил на это внимания.

– Где она? – Ярость внутри него начала расти. – Я не шучу. Я готов тебя убить. А потом мы найдем какого-нибудь техника, знающего, как управлять машиной. Ты меня не отговоришь. Тебе ясно?

Ллевелин кивнул в сторону двери.

– Машина в моей личной лаборатории. Давайте зайдем внутрь. Там нам точно никто не помешает.