Яма и Нияма: Исследование этических основ практики йоги - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Дебора Эдел (ч. notes)

Примечания

1

Восьмеричный путь, или Аштанга-йога, описан в «Йога-сутрах» Патанджали. Патанджали, интересовавшийся всем, что сохраняет действенность в разных видах йоги, зашифровал эти основные принципы всей йоги в трактате, названном «Йога-сутрами». Английское слово suture (шов) происходит от того же слова. Думайте об этих истинах как о чем-то, что сшивает вашу жизнь почти так же, как хирургический шов соединяет травмированные ткани вашего тела. Труд «Йога-сутры» является основополагающим текстом классической йоги. Остальные шесть звеньев Восьмеричного пути: Асана, или поза; Пранаяма, или контроль за дыханием, Пратьяхара, или отстранение чувств; Дхарана, или концентрация; Дхьяна, или медитация; и Самадхи, состояние единства.

2

«София» издавала эту книгу Джима Стовела в 2008 году под названием «Наследство».

3

Католический священник, писатель, монах-иезуит, психотерапевт, мистик. «София» издала в 2007–2008 годах ряд его книг: «Молитва лягушки», «Когда Бог смеется», «Одна минута глупости», «Одна минута мудрости» и «Осознание». — Прим. ред.

4

По русски это звучит как «… и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим». — Прим. ред.

5

Вот один буквальный перевод с арамейского языка: «Ослабь веревки ошибок, связывающие нас, как мы ослабляем цепи вины других людей, которые мы несем на себе». Отметьте также, что, хотя Новый Завет написан на греческом языке, язык простых людей того времени был арамейским. Иисус произносил слова Господней молитвы и учил этой молитве людей на арамейском языке. В последующие столетия, когда к власти в той области пришли мусульмане, арамейский язык превратился в «мертвый» язык, а преобладающим языком стал арабский. — Прим. авт.

6

Сэнцань (умер в 606 г.) — Третий патриарх чань-буддизма.

7

Садхана означает «духовная дисциплина». Она имеет двойной смысл: сама дисциплина уже является достижением. Как капля воды точит камень, так и настойчивая практика в течение долгого времени несет изменения и достижение желаемого. Садхана — настойчивость в своей ежедневной практике чего-либо. — Прим. автора.

8

Шри Кришна Паттабхи Джойс (26.9.1915—18.05.2009) — мастер йоги, основатель школы аштанга-виньяса-йоги.

9

Эта история в Библии называется «Иаков, борющийся с ангелом», но на самом деле мы не знаем, кем было то Существо.

10

Имя «Израиль» означает «тот, кто боролся с Богом и человеком — и победил».

11

На Востоке Бог «сущий» считается мужчиной, а Бог «действующий» — женщиной.

12

Анаис Нин — американская и французская писательница, известная своими эротическими романами и дневником, который она вела более 60 лет.

13

Французский священник-иезуит и духовный писатель XVIII в.

14

Уильям Вилберфорс (1759–1833), английский филантроп, член парламента с 1780, инициатор запрета работорговли в Англии.

15

Ричард Pop — францисканский священник из Нью-Мексико, известный учитель христианской созерцательной духовности, директор «Центра Активности и Созерцания», основанного в 1986 г.

16

Хорст Рехельбахер (Horst Rechelbacher) — создатель авторитетной косметической марки Aveda, продукция которой состоит в основном из растительных экстрактов.