31-40 Киллмастер Сборник детективов про Ника Картера

Глава 7

Они летели на BOAC 707, проделав долгий путь с остановкой в Токио, чтобы дать Хоуку время урегулировать некоторые вопросы в Гонконге. Девушка большую часть пути спала, а когда не спала, была угрюма и неразговорчива. Ей предоставили новую одежду и багаж, и она выглядела хрупкой и бледной в костюме из легкого фая с юбкой умеренной длины. Она была послушна и пассивна. Ее единственная вспышка до сих пор была, когда Ник вел ее на борт самолета в наручниках, их запястья были связаны, но скрыты плащом. Наручники были надеты не потому, что они боялись, что она сбежит, - они были страховкой от того, что принцессу схватят в последний момент. Когда Ник надел наручники в лимузине, который доставил их в лондонский аэропорт, девушка сказала: "Ты не совсем рыцарь в сияющих доспехах", то Киллмастер улыбнулся ей. Это нужно сделать... Пойдем, принцесса?" Прежде чем они ушли, Ник провел взаперти со своим боссом более трех часов. Теперь, в часе езды от Гонконга, он смотрел на спящую девушку и думал, что белокурый парик, хотя и радикально изменил ее внешний вид. , не сделал ничего, что могло бы испортить ее красоту. Он также вспомнил тот последний брифинг с Дэвидом Хоком...

Когда Ник вошел в офис своего босса, тот сказал: "Все начинает прекрасно вставать на свои места", - "Как китайские коробки. Должно быть, они в ней", - удивился Киллммтер и посмотрел на него. Он, конечно, думал об этом - в наши дни всегда приходится искать китайских коммунистов во всем, - но он не подозревал, насколько красные китайцы могли засунуть свои длинные пальцы в этот конкретный пирог. Хоук с добродушной улыбкой указал на некий документ, в котором явно содержалась свежая информация.

"Генерал Огюст Буланже сейчас в Макао, вероятно, для встречи с Чунь Ли. Он также хочет встречи с вами. И ему нужна девушка. Я сказал вам, что он распутник. Конг, и это спровоцировало его. Теперь у него есть фильм Блэкера. Он узнает девушку и захочет, чтобы она была частью сделки. Девушка - и мы должны согласиться забрать несколько миллионов долларов необработанных алмазов из его рук. ."

Ник Картер тяжело сел. Он уставился на Хоука, закуривая сигарету. "Вы слишком торопитесь для меня, сэр. Китайское золото будет иметь смысл, но как насчет необработанных алмазов?" "Все просто, как только вы знаете. Вот где принц Аскари и Буланже получают все деньги, чтобы сражаться с португальцами. Ангольские повстанцы совершают набеги в Юго-Западную Африку и крадут необработанные алмазы. Они даже уничтожили некоторые португальские алмазные рудники. в самой Анголе. Португальцы, естественно, жестко держат цензуру, потому что у них в руках первое восстание туземцев, и на данный момент они проигрывают. Необработанные алмазы. Гонконг, или, в данном случае, Макао, является естественным местом для встреч и заключения сделок". Киллмастер знал, что это глупый вопрос, но все же задал его. "Какого черта китайцам нужны необработанные алмазы?" Хоук пожал плечами.- "Коммунистическая экономика не похожа на

нашу, им нужны бриллианты, как им нужен рис. У них есть углы, естественно. Общие неприятности, например. Еще одна приманка и рычаги. Они могут заставить этого Буланже и принца Аскари танцевать под их дудку.

Ему больше некуда продавать необработанные алмазы! Это жесткий, строго контролируемый рынок. Спросите любого дилера, насколько сложно и опасно зарабатывать на жизнь продажей бриллиантов на условиях фриланса. Вот почему Буланже и Аскари хотят, чтобы мы были в деле. Другой рынок. Мы всегда можем похоронить их в Форт-Ноксе вместе с золотом. Киллмастер кивнул. "Понятно, сэр. Мы предлагаем генералу и принцу Аскари более выгодную сделку за их необработанные алмазы, и они подставляют для нас полковника Чун Ли.

Для меня, - Хоук ткнул сигарой в рот, это так. - Частично. Буланже, конечно крысиный тип. Играем обоими концами против середины. Если ангольское восстание увенчается успехом, он планирует перерезать горло Аскари и захватить власть. Насчет принца Аскари я не уверен - наши сведения о нем немного скудны. Насколько я его понимаю, он идеалист, честный и благонамеренный. Может простак, может нет. Я просто не знаю. Но вы уловили идею, я надеюсь. Я бросаю тебя в настоящий акулий бассейн, сынок.

Киллмастер погасил сигарету и закурил еще одну. Он начал ходить по маленькому офису. Больше, чем обычно. - Да, - согласился Хоук. Он не был осведомлен обо всех аспектах дела Блэкера и сказал это сейчас, с некоторой горячностью. Он был превосходно обученным агентом и лучше всех справлялся со своей убийственной работой - в буквальном смысле - чем любой человек в мире. Но он ненавидел палки в колесах. взял сигару, положил ноги на стол и начал излагать с видом человека, который наслаждается собой. Ястреб любил запутанные головоломки. "Довольно просто сын мой. Некоторые из этих догадок, но я бы поставил на это. Блэкер начал накачивать принцессу наркотиками и шантажировать ее грязными фильмами. Ничего больше. Он обнаруживает, что она сломалась. Так не пойдет. Но он также каким-то образом узнает, что она

имеет этого очень важного дядю, Луиса де Гаму, в Лиссабоне. Кабинет министров, деньги, дела. Блэкер думает, что он много получит. "Я не знаю, как Блэкер это устроил, может быть, клип из фильма, по почте или, может быть по личному контакту. В любом случае, этот дядя сыграл умнее и предупредил португальскую разведку. Чтобы избежать скандал. Особенно из-за того, что ее дядя занимает высокое положение в правительстве.

Дело с Профьюмо, помните, чуть не свергло британское правительство - и насколько важным это может стать? . У принца Аскари, повстанцев, есть шпионы в Лиссабоне. Они узнают о фильме и о том, что задумал Блэкер. Они рассказывают Аскари, и, естественно, генерал Буланже узнает об этом. "Принц Аскари решает сразу, как он может использовать пленку., Он может шантажировать португальское правительство, вообще устроить скандал, может быть, свалить это правительство. А.Б. который помогает повстанцам, через своих чернокожих людей в Лондоне. "Но генерал Буланже, я же говорил вам, что он играет другую руку, он хочет и девушку, и пленку. Он хочет эту девушку, потому что он уже видел ее фотографии раньше, и он влюбился в нее; он хочет фильм, поэтому он будет у него, а у Аскари не будет.

Но он не может бороться с ангольскими повстанцами, у него нет своей организации, поэтому он просит помощи у своих китайских друзей. Они подчиняются и дают ему использовать отряд боевиков в Лондоне. Китайцы убили Блэкера и этих двух кокни! Попытались сделать это похожим на секс разборки. Генерал Буланже получил фильм или скоро получит, и теперь ему нужна девушка лично. Он ждет вас в Макао сейчас. Тебя и девушку. Он знает, что она у нас. Я сказал тебе примерную сделку: мы отдадим ему девушку и купим несколько бриллиантов, и он подставит Чунь Ли для тебя. - Или он подставит меня вместо Чун Ли? - Хоук скривился, всё может быть сынок".

Зажглись огни на английском, французском и китайском языках: "Пристегните ремни безопасности - не курить". Они приближались к аэропорту Кай Так. Ник Картер толкнул спящую принцессу локтем и сказал шепотом: "Проснись, моя прекрасная жена. Мы почти у цели".

Она нахмурилась. - Тебе обязательно использовать это слово? Он нахмурился. "Спорим, что знаю. Это важно, и помните об этом. Мы мистер и миссис Пранк Мэннинг, Буффало, Нью-Йорк. Молодожены. Медовый месяц в Гонконге". Он улыбнулся. "Ты хорошо вздремнула, дорогая?" Шел дождь. Когда они вышли из самолета и направились к таможне, воздух был теплым и влажным. Ник, на этот раз, не был особенно рад вернуться в Гонконг. У него было очень неприятное предчувствие по поводу этой миссии. Небо никак не успокаивало его. Один взгляд на угрюмые, потускневшие облака, и он понял, что штормовые сигналы будут звучать над Военно-морской верфью на острове Гонконг. Может быть, просто шторм - может быть, что то более легкое. Сильный ветер. Был конец июля, переход в август. Тайфун был возможен. Но тогда все было возможно в Гонконге. Таможня прошла гладко, так как Ник сейчас пронес "люгер" и "стилет". Он знал, что его хорошо прикрывают сотрудники AX, но не пытался их обнаружить. Бесполезно в любом случае. Они знали свою работу. Он также знал, что его прикрывают люди генерала Буланже. Возможно, и люди полковника Чун Ли тоже. Они были бы китайцами, и их невозможно было бы обнаружить в открытом общественном месте. Ему было приказано отправиться в отель "Блю Мандарин" в Виктории. Там он должен был сидеть и ждать, пока генерал Огюст Буланже не выйдет на связь. Хоук заверил его, что долго ждать не придется. Это было такси "Мерседес" со слегка погнутым крылом и маленьким голубым крестом, нарисованным мелом на белоснежной шине. Ник подтолкнул девушку к нему. Водителем был китаец, которого Ник никогда раньше не видел. Ник сказал: "Вы знаете, где находится бар Rat Fink?" - Да, сэр. Крысы собираются там. Ник придержал дверь для девушки. Его глаза встретились с глазами таксиста. "Какого цвета крысы?"

"У них много цветов, мистер. У нас есть желтые крысы, белые крысы и совсем недавно у нас появились черные крысы". Киллмастер кивнул и захлопнул дверь. "Хорошо. Отправляйтесь в "Синий мандарин". Езжай медленее. Я хочу посмотреть город". Когда они отъехали, Ник снова надел наручники на принцессу, связывая ее с собой. Она посмотрела на него. "Для твоего же блага, - сказал он ей хрипло. - Многие люди интересуются тобой, принцесса". В его мыслях Гонконг не мог сохранить для нее много приятных воспоминаний.Тогда он заметил Джонни Уайза Гая и на мгновение забыл о девушке.Джонни вел маленький красный MG,и он держался в пробке,три машины позади такси.

Ник закурил сигарету и задумался. Джонни не очень-то тонко следил за собой. Джонни знал, что Ник его знает - когда-то они были квази-друзьями, как в Штатах, так и во всем мире, - и поэтому Джонни знал, что Ник немедленно заметил его. Казалось, ему было все равно. Это означало, что его работа заключалась в том, чтобы просто выяснить, где Ник и девушка Я остался. Киллмастер отодвинулся, чтобы увидеть в зеркале красный автомобиль. Джонни уже оставил позади пять машин. Как раз перед тем, как они доберутся до того парома, он снова приблизится.

Он не стал бы рисковать быть подрезанным на пароме. Ник мрачно улыбнулся. Как, черт возьми, Джонни Умник (имя изменено) собирался избежать встречи с Ником на пароме? Спрятаться в мужском туалете? Джонни - Ник не мог вспомнить его китайского имени - родился в Бруклине и окончил CONY. Ник слышал тысячи историй о том, каким сумасшедшим он был прирожденным задирой, который может быть человеком или паршивой овцой. У Джонни несколько раз были неприятности с копами, он всегда побеждал, и со временем он стал известен как Джонни Умник из-за своего легкомысленного, дерзкого и всезнайского поведения. Ник, куря и размышляя, наконец вспомнил то, что хотел. Последнее, что он слышал, это то, что Джонни руководил частным детективное агентством в Гонконге.

Ник печально усмехнулся. Парень был его оператором, все в порядке. Джонни потребовалось много мощной магии или денег, чтобы получить лицензию. Но он сообразил. Ник не сводил глаз с красного MG, когда они начали вливаться в плотное движение на Коулуне. Джонни Уайз Гай снова двинулся вперед, отставая теперь всего на две машины. Киллмастер задавался вопросом, что остальные участники парада: китайцы Буланже, китайцы Чун Ли, китайцы Хоука - интересно, что они все сделали бы из Джонни Уайза. Ник улыбнулся. Он был рад видеть Джонни, рад, что тот начал действовать. Это может быть простой способ получить некоторые ответы. В конце концов, они с Джонни были старыми друзьями.

Улыбка Ника стала немного мрачной. Джонни может сначала не увидеть этого, но он придет в себя. "Голубой мандарин" был шикарным новым роскошным отелем на Квинс-роуд с видом на гоночную трассу Хэппи-Вэлли. Ник снял наручники с девушки в машине и похлопал ее по руке. Он улыбнулся и указал на ослепительно белое высотное здание, голубой бассейн, теннисные корты, сады и густые заросли сосен, казуарины и китайского баньяна. Своим самым лучшим голосом медового месяца он сказал: "Разве это не прекрасно, дорогая? Только что сделано на заказ для нас". Неуверенная улыбка тронула уголок ее полного красного рта. Она сказала: "Ты выставляешь себя дураком, не так ли?" Он крепко взял ее за руку. "Все в дневной работе," сказал он ей. "Пошли, принцесса. Пойдем в рай. За 500 баксов в день - Гонконг, то есть". Открыв дверь такси, он добавил: "Знаешь, я впервые вижу, как ты улыбаешься с тех пор, как мы покинули Лондон?" Улыбка чуть расширилась, зеленые глаза изучали его. -- Можно, нельзя ли мне поскорее выпить? Только... чтобы отпраздновать начало нашего медового месяца... -- Посмотрим, -- коротко сказал он. -- Пошли. красный MG. Синий "хаммер" с двумя мужчинами остановился на Квинс-роуд. Ник дал таксисту краткие инструкции и отвел девушку в вестибюль, не отпуская ее руки, когда проверял их бронирование в отеле.

Она послушно стояла, опустив глаза большую часть времени, хорошо играя свою роль. Ник знал, что каждый мужской взгляд в вестибюле оценивал ее длинные ноги и ягодицы, тонкую талию, хорошую полную грудь. Вероятно, они завидовали ему. Он наклонился, чтобы коснуться губами ее гладкой щеки. С совершенно невозмутимым выражением лица и достаточно громко, чтобы его услышал сотрудник IT-отдела, Ник Картер сказал: "Я так люблю тебя, дорогая. Я не могу оторвать от тебя рук". Уголком красивого красного рта, тихо, она сказала: "Ты глупая марионетка!"

Клерк улыбнулся и сказал: "Свадебный номер готов сэр. Взял на себя смелость прислать цветы. Надеюсь, вам понравится ваше пребывание у нас, мистер и миссис Мэннинг. может..." Ник оборвал его, быстро поблагодарив, и провел девушку к лифту, следуя за двумя мальчиками с их багажом. Пять минут спустя в шикарном номере, украшенном магнолиями и дикими розами, девушка сказала: "Я действительно думаю, что заслужила выпивку, как скажешь?" Ник взглянул на свои наручные часы AX. У него был плотный график, но для этого найдется время. У него было на это время. Он толкнул ее на диван, но не осторожно. Она уставилась на него в изумлении, слишком удивлённом, чтобы показать негодование. Киллмастер использовал свой самый грубый голос. Голос, который действовал как холод смерти на некоторых из самых жестких его клиентов в мире.

- Принцесса да Гама, - сказал он. "Давайте закурим. Разберитесь в нескольких вещах. Первое - выпивки не будет. Нет, повторяю, не будет выпивки! Никаких наркотиков! Вы будете делать то, что вам говорят. Точно. Надеюсь, вы понимаете, что я не шучу. не... я не хочу заниматься с вами физическими упражнениями". Зеленые глаза были каменными, и она яростно вспыхнула на него, а рот превратился в тонкую алую полоску. "Ты... ты марионетка! Ты в этом все, что ты - мускулистый мужчина. Большая дурацкая обезьяна. Тебе нравится помыкать женщинами, не так ли? Ты не Божий подарок дамам?"

Он стоял над ней, глядя вниз, его глаза тверды, как агаты. Он пожал плечами. "Если ты собираешься закатить истерику, - сказал он ей, - закатывай ее сейчас. Поторопись". Принцесса откинулась на спинку дивана. Юбка из фая задралась, обнажая чулки. Она глубоко вздохнула, улыбнулась и выпятила ему грудь. - Мне нужно выпить, - промурлыкала она. "Это было давно. Я... я буду ужасно добра к тебе, ужасно добра к тебе, если ты только позволишь мне...

С беспристрастием, с улыбкой, которая не была ни жестокой, ни доброй, Киллмастер ударил ее прекрасное лицо В комнате раздалась пощечина, и на ее бледной щеке остались красные пятна. Принцесса прыгнула на него, царапая его лицо ногтями. плюнула на него. Ему это понравилось. У нее было много смелости. Скорее всего, она ей понадобится. Когда она была измотана, он сказал: "Ты подписала контракт. Ты будешь соответствовать этому на протяжении всей миссии. После этого мне все равно, что ты делаешь, что с тобой происходит. Ты всего лишь нанятая "пиао", и не важничай со мной. Делай свою работу и тебе хорошо заплатят. Не сделаешь этого, и я сдам тебя португальцам. Через минуту, не раздумывая, просто так... Он щелкнул пальцами.

При слове "пиао" она побелела как смерть. Это означало "собаку" худшую, самую дешевую из проституток. Принцесса повернулась к дивану и тихонько заплакала. Картер снова взглянул на часы, когда раздался стук в дверь. Примерно пора. Он впустил двух белых мужчин, больших, но как-то невзрачно выглядящих. Это могли быть туристы, бизнесмены, правительственные клерки, кто угодно. Это были сотрудники AX, доставленные из Манилы Хоуком. В тот момент персонал AX в Гонконге был довольно занят. Один из мужчин нес небольшой чемодан. Он протянул руку, сказав: "Престон, сэр. Крысы собираются. Ник Картер согласно кивнул.

Другой человек, представившийся как Дикенсон, сказал: "Белые и желтые, сэр. Они повсюду". Ник нахмурился. - Никаких черных крыс? Мужчины обменялись взглядами. Престон сказал: "Нет, сэр. Какие черные крысы. Должны ли они быть?" Связь никогда не была идеальной, даже в AX. Ник сказал им забыть о черных крысах. У него были свои представления об этом. Престон открыл свой чемодан и начал готовить небольшой радиопередатчик. Никто из них не обратил внимания на девушку на диване. Теперь она перестала плакать и лежала, зарывшись в подушки.

Престон перестал возиться со своим снаряжением и посмотрел на Ника. "Как скоро вы хотите связаться с вертолетом, сэр?" "Пока нет. Я ничего не могу сделать, пока мне не позвонят или не пришлют сообщение. Они должны знать, что я здесь. Человек по имени Дикенсон улыбнулся. "Они должны знать, сэр. Вы сопровождались настоящей кавалькадой из аэропорта. Два автомобиля в том числе китайский. Они, казалось, следили друг за другом, а также за вами. И, конечно же, Джонни Умник. Киллмастер одобрительно кивнул. - Ты его тоже послал? Вы случайно не знаете его точку зрения на это?" Оба мужчины покачали головами. "Понятия не имею, сэр. Мы были очень удивлены, увидев Джонни. Может быть, это как-то связано с черными крысами, о которых вы спрашивали? - Возможно. планирую узнать. Я знаю Джонни много лет назад и... Зазвонил телефон. Ник поднял руку. "Должно быть они, он взял трубку: "Да?" Фрэнк Мэннинг? Молодожен? Это был ханьский высокий голос, говорящий на прекрасном английском. Ник сказал: - Да. Это Фрэнк Мэннинг....

Их долго хотели обмануть этой уловкой. Что и следовало ожидать. Цель состояла в том, чтобы связаться с генералом Буланже, не предупредив власти Гонконга или Макао. как интересно, так и выгодно посетить Макао в свой медовый месяц, сразу. Без траты времени. Судно на подводных крыльях придет туда из Гонконга всего за семьдесят пять минут. Если хотите, мы организуем транспорт". Я-то, держу пари что вы согласны! Ник сказал: "Я сам организую транспорт. И я не думаю, что успею сегодня. Он посмотрел на часы. Четверть второго. Голос стал резким. "Должно быть, сегодня! Нельзя терять время". "Нет. Я не могу прийти." "Тогда сегодня вечером?" "Возможно, но это будет поздно." Ник улыбнулся в трубку. Ночью было лучше. Ему нужна была темнота для того, что нужно было сделать в Макао. "Очень поздно. Ну тогда. На улице Руа-дас-Лорчас есть гостиница "Знак Золотого Тигра". Вы должны быть там в Час Крысы. С товаром. Это понятно? С товаром - ее узнают.

- Я понимаю. - Приходи один, - сказал голос. - Только вдвоем с ней. Если вы этого не сделаете или если будет какой-то обман, мы не можем нести ответственность за вашу безопасность". "Мы будем там", - сказал Картер. Он повесил трубку и повернулся к двум оперативникам AX. "Это будет так. Включи рацию, Престон, и приведи сюда этот вертолет. Быстро. Тогда отдайте приказ начать пробку на Квинс-роуд. - Да, сэр! - Престон начал возиться с передатчиком. Ник посмотрел на Дикенсона. Я забыл. - Одиннадцать ночи, сэр.

У вас есть с собой наручники? Дикенсон выглядел немного испуганным. - Наручники, сэр? Нет, сэр. Я не думал - я имею в виду, что мне не сказали, что в этом будет необходимость. Киллммтер бросил свои наручники мужчине и кивнул девушке. Принцесса уже сидела, ее глаза были красными от слез, но выглядела крутой и отчужденной. Ник мог бы поспорить, что она не многое потеряла. "Отведите ее на крышу, - скомандовал Ник. - Оставьте ее багаж здесь. В любом случае это всего лишь показуха. Ты можешь снять наручники, когда посадишь ее на борт, но внимательно за ней присматривай. Она товар, и мы должны быть в состоянии показать это. Если мы этого не сделаем, вся сделка сорвется. Принцесса прикрыла глаза длинными пальцами. Очень тихим голосом она сказала: "Можно мне хотя бы одну рюмочку, пожалуйста? Только одну?'

Ник покачал головой Дикенсону. "Ничего. Абсолютно ничего, если я не скажу. И не позволяй ей обмануть тебя. Она постарается. В этом она очень милая". Принцесса скрестила ноги с нейлоновой скользкой, обнажая большую длину чулок и белую плоть. Дикенсон усмехнулся и Ник. - Я счастлив в браке, сэр. Я тоже работаю над этим. Не беспокойтесь. Престон теперь говорил в микрофон. "Топор-Один к Прядильщику-Один. Начать миссию. Повторить - начать задание. Ты слышишь меня, Прядильщик-Один?" Жестяной голос прошептал в ответ. "Это Прядильщик-Один для Топора-Один. Я вас понял. Уилко. Сейчас выходит. Киллмастер коротко кивнул Дикенсону. "Хорошо. Подними ее туда быстро. Хорошо, Престон, начни пробку. Мы не хотим, чтобы наши друзья следовали за этим "вертолетом". Престон посмотрел на Ника. "Вы думали о телефонах?" "Конечно, черт возьми! Мы должны рискнуть. Но телефоны требуют времени, а отсюда до района Сьюкси Вонг всего три минуты. "Да, сэр". Престон снова начал говорить в микрофон. Пункты. Операция "Заварка" началась. Повторите - операция "Заварка" началась. Распоряжения начали поступать, но Ника Картера не было слышно. Он сопроводил Дикенсона и девушку без наручников на крышу отеля. Вертолет AX просто спустился вниз. Большая плоская крыша Blue Mandarin стала идеальной посадочной площадкой. Ник с люгером в руке стоял, прислонившись спиной к двери небольшого служебного пентхауса, и смотрел, как Дикенсон помогает девушке сесть в вертолет.

Вертолет поднялся, наклонившись, его вращающиеся роторы отбрасывали облако пыли и частиц крыши в лицо Картеру. Затем он исчез, громкий мотоциклетный звук затих, когда он пошел на север, направляясь к району Ван Чай и ожидающей там джонке. Ник улыбнулся. Зрители, все они, уже должны были попасть в первую большую пробку, ужасную даже по гонконгским меркам. Принцесса будет на борту джонки через пять минут. Они не собирались делать им много хорошего. Они потеряли ее. Им потребуется время, чтобы найти ее снова, а времени у них не было. Какое-то время Киллмастер стоял, глядя на оживленную бухту, видя сгруппированные здания на Коулуне и зеленые холмы Новых Территорий, возвышающиеся на заднем плане. В гавани стояли американские военные корабли, а у правительственных пирсов швартовались британские военные корабли. Паромы носились взад и вперед, как неистовые жуки. Кое-где, как на острове, так и в Коулуне, он видел черные шрамы от недавних пожаров. Не так давно были беспорядки. Киллмастер повернулся, чтобы покинуть крышу. У него тоже было не так много времени. Приближался Час Крысы. Предстояло многое сделать.